于中好·雁帖寒云次第飞
于中好·雁帖寒云次第飞雁帖寒云次第飞，向南犹自怨归迟。谁能瘦马关山道，又到西风扑鬓时。
人杳杳，思依依，更无芳树有乌啼。凭将扫黛窗前月，持向今宵照别离。
于中好·雁帖寒云次第飞。清代。纳兰性德。 雁帖寒云次第飞，向南犹自怨归迟。谁能瘦马关山道，又到西风扑鬓时。人杳杳，思依依，更无芳树有乌啼。凭将扫黛窗前月，持向今宵照别离。
译文
秋风正浓，大雁迫不及待，匆促南飞，惟恐落后。而自己有家难回，犹白骑着瘦马，一年又一年，迤逦在古道之上，让西风扑面而来。
离人杳无踪迹，佳人愁思依依，再无心情寻芳弄草，整日待在深闺中，任凭月落乌啼。无聊之极，随手闲拂窗前月光，想起这月光也正落在离人身上。
译文
于中好：词牌名，双调，五十五字，押平声韵。
帖：即贴，靠近，贴近。
次第：依次。
鬓（bìn)：脸旁靠近耳朵的头发。
杳杳（yǎo）：渺无音讯的样子。
依依：恋恋不舍。
扫黛（dài）：扫眉，即画眉。古代女子以黛描画，这里指闺中妻子。
于中好·雁帖寒云次第飞 创作背景
纳兰性德的这首《于中好·雁帖寒云次第飞》具体写于何时，尚待考证，但是从内容来看，应当是词人在出行途中所写的思归之作。
该词转进层深，深婉动人。“雁帖寒云次第飞，向南犹自怨归迟”：深秋季节，北雁南飞，排成行列，总是怨恨归去太迟。而大雁能够自由南飞，出使边塞的人却不能回家。“谁能瘦马关山道，又到西风扑鬓时”：马是瘦马，道路不是坦途，而是关山道，季节是萧瑟的秋天。词人这是在堆积意象，来表达自己的情绪。
在词的上片，前二句云秋深而北雁南飞，犹怨归迟，一层；雁可南归而人却难归，一层；后二句再翻进，人已难归，偏又逢瘦马关山，西风扑鬓，又为一层。词的下片明写愁思，一层；而偏于杳杏依依之日闻乌鸦之啼声，一层；最后抬头同望一轮明月，又将思乡情感推进一步，又一层。
该词手法向称巧妙，层层递进翻转，最后以月牵和，相思深处，婉转动人。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
猜你喜欢
去年看曝石渠书，内酒均颁白玉腴。今日醉登延阁望，几人回首忆穷途。
偶书二绝呈馆中旧同舍 其一。宋代。韩驹。 去年看曝石渠书，内酒均颁白玉腴。今日醉登延阁望，几人回首忆穷途。
何许乾坤活水滨，风光邀得酒杯频。果谁风月无边处，坐我神仙四五人。
醉里此天真一幕，眼中万物总吾春。烟霞万古天教管，莫笑先生不要津。
和光岳津字。明代。庄昶。 何许乾坤活水滨，风光邀得酒杯频。果谁风月无边处，坐我神仙四五人。醉里此天真一幕，眼中万物总吾春。烟霞万古天教管，莫笑先生不要津。
日暮铜雀静，西陵鸟雀归。抚弦心断绝，听管泪霏霏。
灵几临朝奠，空床卷夜衣。苍苍川上月，应照妾魂飞。
相和歌辞。铜雀台。唐代。贾至。 日暮铜雀静，西陵鸟雀归。抚弦心断绝，听管泪霏霏。灵几临朝奠，空床卷夜衣。苍苍川上月，应照妾魂飞。
晏坐芸堂情太幽，仙家有地供闲游。
冷官经月未尝醉，好景向人那得愁。
宫殿风清鹤翅冷，池塘水白荷花秋。
尊前不乐定痴煞，明日簿书堆案头。
与诸公游葆真宫。宋代。李若水。 晏坐芸堂情太幽，仙家有地供闲游。冷官经月未尝醉，好景向人那得愁。宫殿风清鹤翅冷，池塘水白荷花秋。尊前不乐定痴煞，明日簿书堆案头。
凌晨登绝岭，遥见八壶青。屹立撑霄汉，盘回障渤溟。
为谁还作怪，笑我亦钟灵。精舍依深麓，相期在暮龄。
新岭望壶山。明代。郑岳。 凌晨登绝岭，遥见八壶青。屹立撑霄汉，盘回障渤溟。为谁还作怪，笑我亦钟灵。精舍依深麓，相期在暮龄。
识面论心已半生，买山无计得同盟。
行藏为是关天理，会聚因难遂客怀，
月户评春花影澹，风廊逃暑竹声清。
安舲何日来城角，细举前吟为再赓。
忆钱人塘。宋代。陈郁。 识面论心已半生，买山无计得同盟。行藏为是关天理，会聚因难遂客怀，月户评春花影澹，风廊逃暑竹声清。安舲何日来城角，细举前吟为再赓。
骊歌向晓。怪君踪迹偏长道。尊前一片青青草。才送归鞍，又逐征衫者囗悼。
泪落沾怀抱。张敞青螺今罢扫。淮康紫水销愁好。
应忆高堂，双鬓新年老。
一斛珠 送孙鲁三之汝南。清代。李良年。 骊歌向晓。怪君踪迹偏长道。尊前一片青青草。才送归鞍，又逐征衫者囗悼。泪落沾怀抱。张敞青螺今罢扫。淮康紫水销愁好。应忆高堂，双鬓新年老。