豫章行苦相篇
豫章行苦相篇苦相身为女，卑陋难再陈。
男儿当门户，堕地自生神。
雄心志四海，万里望风尘。
女育无欣爱，不为家所珍。
长大逃深室，藏头羞见人。
垂泪适他乡，忽如雨绝云。
低头和颜色，素齿结朱唇。
跪拜无复数，婢妾如严宾。
情合同云汉，葵藿仰阳春。
心乖甚水火，百恶集其身。
玉颜随年变，丈夫多好新。
昔为形与影，今为胡与秦。
胡秦时相见，一绝逾参辰。
豫章行苦相篇。魏晋。傅玄。 苦相身为女，卑陋难再陈。男儿当门户，堕地自生神。雄心志四海，万里望风尘。女育无欣爱，不为家所珍。长大逃深室，藏头羞见人。垂泪适他乡，忽如雨绝云。低头和颜色，素齿结朱唇。跪拜无复数，婢妾如严宾。情合同云汉，葵藿仰阳春。心乖甚水火，百恶集其身。玉颜随年变，丈夫多好新。昔为形与影，今为胡与秦。胡秦时相见，一绝逾参辰。
译文
苦相身为女子，地位十分卑微。而男子刚出生就被重视，父母就希望他能立下大志，建功立业，光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后，她只能居于深院，大门不出，二门不迈。一旦来了客人，就得躲藏起来，羞于见人。到了出嫁的年纪，她含着眼泪远嫁异地。出嫁后，她就像雨滴从云层落下，从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头，表现得很和顺，也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数，对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合，只是二人如天上的牛郎织女星，不能常常相聚。而且女子之于丈夫，也只是如葵藿仰望阳光那样，尊卑悬绝，永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心，就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去，丈夫对她的情意也已不再有，又有了新欢。往昔她与丈夫，像形和影一样不能分离，如今彼此却如胡与秦，相隔万里。即使胡秦之地的人，时而也有相见的时候，但她与丈夫却如天上的参星和辰星，永不相见。
注释
①苦相：作者虚拟的人名，借此表示妇女的苦难。
②卑陋：指身份、地位卑贱。
③“男儿”两句：写男子出生时就被重视，父母希望他建功立业，存有大志。
④垂泪适他乡：这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适，到。
⑤素齿：牙齿藏在唇内，不敢启齿。这里形容女子出嫁后不敢随便说话。
⑥云汉：银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
⑦心乖：指男子变了心。
⑧胡与秦：胡，北方少数民族。秦，指汉族。胡与秦地域、种族不同。
⑨参辰：指天上的参星和辰星。两颗星星一颗升起时，另一颗就降落，不能同时见于天空。这里比喻二人不相见。
《豫章行苦相篇》，属于《相和歌辞》。其最初的内容为树木生在豫章山中，被人砍伐，建造船舟、宫殿，使枝叶分离。傅玄这首诗写的是封建社会妇女备受歧视的情况及其悲惨的命运。诗歌文字质朴，多用白描的手法。
猜你喜欢
半世青灯眼欲昏，谁知曾亦望中原。
雨荒塞草秋如洗，雪拥春蓑夜自温。
宠辱易生分别想，是非政可鹘仑吞。
不论茅屋锄犁外，但守平生六二坤。
次韵汪宰见寄。宋代。方岳。 半世青灯眼欲昏，谁知曾亦望中原。雨荒塞草秋如洗，雪拥春蓑夜自温。宠辱易生分别想，是非政可鹘仑吞。不论茅屋锄犁外，但守平生六二坤。
旧柳浓耶，新蒲放也，依然风景吴阊。去年今午，何处把霞觞。
赢得残笺剩管，犹吟泛、几曲回塘。伤心事，飞来双燕，絮语诉斜阳。
石榴花下饮，吊花珠泪，还倚花藏。过一番令节，如度星霜。
向晚竹窗萧瑟，凄凄雨、先试秋凉。难回想，彩丝艾虎，少小事微茫。
满庭芳 姑苏午日次素庵韵。清代。徐灿。 旧柳浓耶，新蒲放也，依然风景吴阊。去年今午，何处把霞觞。赢得残笺剩管，犹吟泛、几曲回塘。伤心事，飞来双燕，絮语诉斜阳。石榴花下饮，吊花珠泪，还倚花藏。过一番令节，如度星霜。向晚竹窗萧瑟，凄凄雨、先试秋凉。难回想，彩丝艾虎，少小事微茫。
榕溪有隐者，幽事在溪曲。
治地可十亩，方整如弈局。
始行入荆扉，渐进至茅屋。
树之百盆兰，缭以万竿竹。
解衣憩繁阴，拥鼻参微馥。
主人闻客来，引避若骇鹿。
却询守舍儿，云已出卖墨，
壁间见其像，条褐巾一幅。
安知非回仙，寄迹混尘俗。
矢诗慕高风，君归傥肯读。
榕溪隐者。宋代。刘克庄。 榕溪有隐者，幽事在溪曲。治地可十亩，方整如弈局。始行入荆扉，渐进至茅屋。树之百盆兰，缭以万竿竹。解衣憩繁阴，拥鼻参微馥。主人闻客来，引避若骇鹿。却询守舍儿，云已出卖墨，壁间见其像，条褐巾一幅。安知非回仙，寄迹混尘俗。矢诗慕高风，君归傥肯读。
客从远方来，遗我故人书。故人久别离，一别万里馀。
相望不相见，各在天一隅。感君慇勤意，字字如明珠。
上陈昔欢乐，次问今何如。昔别俱少年，老大今苍须。
良时不我与，岁月空踌躇。馀生如梦寐，尺素徒卷舒。
为我谢故人，远致双鲤鱼。恨无木瓜篇，报君以琼琚。
拟客从远方来。宋代。周紫芝。 客从远方来，遗我故人书。故人久别离，一别万里馀。相望不相见，各在天一隅。感君慇勤意，字字如明珠。上陈昔欢乐，次问今何如。昔别俱少年，老大今苍须。良时不我与，岁月空踌躇。馀生如梦寐，尺素徒卷舒。为我谢故人，远致双鲤鱼。恨无木瓜篇，报君以琼琚。
秋色澄晖，蟾波增莹，桂华宫殿香凝。夜凉天半，横管度新声。应是齐吹万指，岩谷震、石裂霜清。天如水，飞云散尽，江月照还明。
人间，何处有，祥风缓引，飘下层城。想广寒光冷，妙舞轻盈。愿上君王万寿，空伫忆、酒海吞鲸。归来也，惊涛隐隐，余韵入青冥。
满庭芳。宋代。曹勋。 秋色澄晖，蟾波增莹，桂华宫殿香凝。夜凉天半，横管度新声。应是齐吹万指，岩谷震、石裂霜清。天如水，飞云散尽，江月照还明。人间，何处有，祥风缓引，飘下层城。想广寒光冷，妙舞轻盈。愿上君王万寿，空伫忆、酒海吞鲸。归来也，惊涛隐隐，余韵入青冥。
久别鹓鸾侣，深随鸟兽群。教他远亲故，何处觅知闻。
昔日青云意，今移向白云。
黄石岩下作。唐代。白居易。 久别鹓鸾侣，深随鸟兽群。教他远亲故，何处觅知闻。昔日青云意，今移向白云。
再贬鄱川信不才，子规相爱劝归来。
客心但感江山助，天意难期日月回。
白雪孤琴弥冷淡，浮云双阙自崔嵬。
南方岁晏犹能乐，醉尽黄花见早梅。
依韵酬黄灏秀才。宋代。范仲淹。 再贬鄱川信不才，子规相爱劝归来。客心但感江山助，天意难期日月回。白雪孤琴弥冷淡，浮云双阙自崔嵬。南方岁晏犹能乐，醉尽黄花见早梅。