无衣

无衣
拼繁原

岂曰无衣?七兮。不如子之衣,安且吉兮。

岂曰无衣?六兮。不如子之衣,安且燠兮。

赞()

译文

难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。

难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。

注释

七:虚数,言衣之多;一说七章之衣,诸侯的服饰。

子:第二人称的尊称、敬称,此指制衣的人。

安:舒适。吉:美,善。

六:一说音路,六节衣。

燠(yù 玉):暖热。

无衣 创作背景

  关于此诗背景,高亨《诗经今注》认为“有人赏赐或赠送作者一件衣服,作者作这首诗表示感谢”。有人根据诗意猜测,诗人可能是一个民间歌手,他本来有一位心灵手巧的妻子,家庭生活十分美满温馨,不幸妻子早亡,一日他拿起衣裳欲穿,不禁睹物思人,悲从中来,因作此诗。

猜你喜欢

拼繁原

蟠桃结实许谁偷,笑作承华殿里游。

紫辇不留青鸟去,小儿空识茂陵秋。

赞()
拼繁原

万劫河山万劫尘,此君原是局中身。只因闲着当门坐,哆口旁观会笑人。

赞()

初遂还家愿,依然感索居。怀人时觅句,待雁偶缄书。

性拙儿童怪,年荒故旧疏。联床诸弟在,相伴作樵渔。

赞()
拼繁原

天将何物染江梅,白玉花成栗玉开。

一种暗香全似旧,小罂和雪送春来。

赞()
拼繁原

古路迢迢往复回,白云终日冷成堆。半千尊者无寻处,石上幽花带露开。

赞()
拼繁原

杖屦寻春苦未迟。洛城樱笋正当时。三千界外归初到,五百年前事总知。
吹玉笛,渡清伊。相逢休问姓名谁。小车处士深衣叟,曾是天津共赋诗。

赞()
拼繁原

文雅张夫子,飘然东岭居。不随人毁誉,独与道盈虚。

欢笑一棋局,湛沈万卷书。三年流窜客,相见止如初。

赞()
拼繁原

不见安期枣,已无邵氏瓜。岭桃才半熟,气味逼仙家。

赞()