师旷撞晋平公
师旷撞晋平公晋平公与群臣饮，饮酣，乃喟然叹曰：“莫乐为人君！惟其言而莫之违。”师旷侍坐于前，援琴撞之。公被衽而避，琴坏于壁。公曰：“太师谁撞？”师旷曰：“今者有小人言于侧者，故撞之。”公曰：“寡人也。”师旷曰：“哑！是非君人者之言也。”左右请除之。公曰：“释之，以为寡人戒。”
师旷撞晋平公。先秦。韩非。 晋平公与群臣饮，饮酣，乃喟然叹曰：“莫乐为人君！惟其言而莫之违。”师旷侍坐于前，援琴撞之。公被衽而避，琴坏于壁。公曰：“太师谁撞？”师旷曰：“今者有小人言于侧者，故撞之。”公曰：“寡人也。”师旷曰：“哑！是非君人者之言也。”左右请除之。公曰：“释之，以为寡人戒。”
译文
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时，他就得意地说：“没有谁比做国君更快乐的了！只有他的话没有谁敢违背！”师旷正在旁边陪坐，听了这话，便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说：“乐师， 您撞谁呀?”师旷故意答道：“刚才有个小人在胡说八道，因此我气得要撞他。”晋平公说：“说话的是我呀。”师旷说：“哎！这不是为人君主的人应说的话啊！”左右臣子认为师旷犯上，都要求惩办他。晋平公说：“放了他吧，我要把这件事（或“师旷讲的话”）当作一个警告。”
注释
选自《韩非子》。
莫乐为人君——没有比做人君再快乐的了。
莫之违——没有人敢违背他
师旷——名旷，字子野，是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
师旷侍坐于前——师旷陪坐在前面
援——执持，拿。
衽——衣襟、长袍。
太师——师旷。谁撞，即撞谁。
言于侧——于侧言。
哑——表示不以为然的惊叹声。
除——清除，去掉。除之：除掉他
故——所以
被——通“披”，披着。
师旷——盲人乐师。
是非君人者——这不是国君
谁撞——撞谁
释——放
酣——（喝得）正高兴的时候
喟然————叹息的样子
倒装句
太师谁撞：应为“太师撞谁”
惟其言而莫之违：应为“惟其言而莫违之”
韩非
韩非子生于周赧王三十五年（约公元前281年），卒于秦王政十四年（公元前233年），韩非为韩国公子（即国君之子），汉族，战国末期韩国人(今河南省新郑）。师从荀子，是中国古代著名的哲学家、思想家，政论家和散文家，法家思想的集大成者，后世称“韩子”或“韩非子”，中国古代著名法家思想的代表人物。
猜你喜欢
乍晴寒木里，风候近深秋。出户渺然望，长江迥欲愁。
墟烟遥吠犬，村响晚归牛。白首狂歌客，离居念旧游。
乍晴。明代。薛始亨。 乍晴寒木里，风候近深秋。出户渺然望，长江迥欲愁。墟烟遥吠犬，村响晚归牛。白首狂歌客，离居念旧游。
分手难言别，寸心争忍离。与君独不见，令我长相思。
落月忆眉宇，停云想鬓丝。计程骖驻后，转盼雁来时。
眠食欣增胜，平安可告知。得闲聊罢绣，消暑但凭诗。
处世求安拙，言情尽占痴。芜函将意寄，烟树绿低垂。
代书寄凤仪大嫂。清代。那逊兰保。 分手难言别，寸心争忍离。与君独不见，令我长相思。落月忆眉宇，停云想鬓丝。计程骖驻后，转盼雁来时。眠食欣增胜，平安可告知。得闲聊罢绣，消暑但凭诗。处世求安拙，言情尽占痴。芜函将意寄，烟树绿低垂。
愁心一倍长离忧，红树青山水急流。门外晚晴秋色老，不堪吟倚夕阳楼。
无题集唐句十首 其七。明代。童轩。 愁心一倍长离忧，红树青山水急流。门外晚晴秋色老，不堪吟倚夕阳楼。
遗经独抱卧溪山，屡挫文场意自闲。晚岁一官分虎竹，边城万姓迓熊轓。
时清何惮封疆僻，材骏谁云展布艰。浙上师模惭契旧，频行宁忍赠言悭。
送沈太守常之建水州。明代。钟芳。 遗经独抱卧溪山，屡挫文场意自闲。晚岁一官分虎竹，边城万姓迓熊轓。时清何惮封疆僻，材骏谁云展布艰。浙上师模惭契旧，频行宁忍赠言悭。
夜久谁同坐，炉寒鼎亦澄。乱松飘雨雪，一室掩香灯。
白发添新岁，清吟减旧朋。明朝待晴旭，池上看春冰。
除夜。唐代。齐己。 夜久谁同坐，炉寒鼎亦澄。乱松飘雨雪，一室掩香灯。白发添新岁，清吟减旧朋。明朝待晴旭，池上看春冰。
积土山头偶一过，薰风生处绿阴多。尘中忽见湘南景，欲解朝衣挂薜萝。
暑中偶过僧舍后土山纳凉。明代。蒋冕。 积土山头偶一过，薰风生处绿阴多。尘中忽见湘南景，欲解朝衣挂薜萝。
我从万里游玉京，无心兴发如浮萍。忽然淹滞在山左，是梦非梦不能醒。
以此得交萧侍读，叶生座上尤聪明。口头三昧殊滑稽，曼倩无乃成虚名。
艺苑旧坛标赤帜，绘家新意开青冥。春气更浓冰欲坼，愁心万丈生南陌。
此意许我两人知，相看共作南中客。心切倚门成孝友，我苦空瓢则固陋。
优劣虽然道不同，以此相知真可久。为君起借主人杯，岂是区区斟寿酒。
寿叶公旦。明代。释今无。 我从万里游玉京，无心兴发如浮萍。忽然淹滞在山左，是梦非梦不能醒。以此得交萧侍读，叶生座上尤聪明。口头三昧殊滑稽，曼倩无乃成虚名。艺苑旧坛标赤帜，绘家新意开青冥。春气更浓冰欲坼，愁心万丈生南陌。此意许我两人知，相看共作南中客。心切倚门成孝友，我苦空瓢则固陋。优劣虽然道不同，以此相知真可久。为君起借主人杯，岂是区区斟寿酒。