师旷撞晋平公
师旷撞晋平公晋平公与群臣饮，饮酣，乃喟然叹曰：“莫乐为人君！惟其言而莫之违。”师旷侍坐于前，援琴撞之。公被衽而避，琴坏于壁。公曰：“太师谁撞？”师旷曰：“今者有小人言于侧者，故撞之。”公曰：“寡人也。”师旷曰：“哑！是非君人者之言也。”左右请除之。公曰：“释之，以为寡人戒。”
师旷撞晋平公。先秦。韩非。 晋平公与群臣饮，饮酣，乃喟然叹曰：“莫乐为人君！惟其言而莫之违。”师旷侍坐于前，援琴撞之。公被衽而避，琴坏于壁。公曰：“太师谁撞？”师旷曰：“今者有小人言于侧者，故撞之。”公曰：“寡人也。”师旷曰：“哑！是非君人者之言也。”左右请除之。公曰：“释之，以为寡人戒。”
译文
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时，他就得意地说：“没有谁比做国君更快乐的了！只有他的话没有谁敢违背！”师旷正在旁边陪坐，听了这话，便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说：“乐师， 您撞谁呀?”师旷故意答道：“刚才有个小人在胡说八道，因此我气得要撞他。”晋平公说：“说话的是我呀。”师旷说：“哎！这不是为人君主的人应说的话啊！”左右臣子认为师旷犯上，都要求惩办他。晋平公说：“放了他吧，我要把这件事（或“师旷讲的话”）当作一个警告。”
注释
选自《韩非子》。
莫乐为人君——没有比做人君再快乐的了。
莫之违——没有人敢违背他
师旷——名旷，字子野，是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
师旷侍坐于前——师旷陪坐在前面
援——执持，拿。
衽——衣襟、长袍。
太师——师旷。谁撞，即撞谁。
言于侧——于侧言。
哑——表示不以为然的惊叹声。
除——清除，去掉。除之：除掉他
故——所以
被——通“披”，披着。
师旷——盲人乐师。
是非君人者——这不是国君
谁撞——撞谁
释——放
酣——（喝得）正高兴的时候
喟然————叹息的样子
倒装句
太师谁撞：应为“太师撞谁”
惟其言而莫之违：应为“惟其言而莫违之”
韩非
韩非子生于周赧王三十五年（约公元前281年），卒于秦王政十四年（公元前233年），韩非为韩国公子（即国君之子），汉族，战国末期韩国人(今河南省新郑）。师从荀子，是中国古代著名的哲学家、思想家，政论家和散文家，法家思想的集大成者，后世称“韩子”或“韩非子”，中国古代著名法家思想的代表人物。
猜你喜欢
梁鸿虽避地，庑下懒任舂。旅食如孤雁，飘零类转蓬。
马前公府刺，饭后上方钟。梦逐飞杉叶，随风直向东。
廉州 其四。明代。岑徵。 梁鸿虽避地，庑下懒任舂。旅食如孤雁，飘零类转蓬。马前公府刺，饭后上方钟。梦逐飞杉叶，随风直向东。
客里逢佳节，飘蓬愧此身。可怜今夜月，独照异乡人。
物色随秋改，羁怀逐日新。何时优诏许，归养白头亲。
中秋有感。明代。康麟。 客里逢佳节，飘蓬愧此身。可怜今夜月，独照异乡人。物色随秋改，羁怀逐日新。何时优诏许，归养白头亲。
三冬水上打鞦韆，百尺竿头棹钓船。寄语满堂龙象众，无劳掘地觅青天。
径山出乡舟中寄二偈示众 其一。宋代。释咸杰。 三冬水上打鞦韆，百尺竿头棹钓船。寄语满堂龙象众，无劳掘地觅青天。
傅粉何都尉，含香汉省郎。礼曹新日御，戚里自风光。
花邑留驯雉，笙楼引凤皇。唯余邑父老，选石慧山忙。
送李无锡入为仪部郎教习驸马。明代。王世贞。 傅粉何都尉，含香汉省郎。礼曹新日御，戚里自风光。花邑留驯雉，笙楼引凤皇。唯余邑父老，选石慧山忙。
苍苍九万里，拍塞雨天葩。
云际在天上，我去更携家。
不知山高低，晶荧浩无涯。
回头见侍香，濛濛隔琼花。
云际岭。唐代。邓肃。 苍苍九万里，拍塞雨天葩。云际在天上，我去更携家。不知山高低，晶荧浩无涯。回头见侍香，濛濛隔琼花。
朝吊李家孤，暮问崔家疾。回马独归来，低眉心郁郁。
平生所善者，多不过六七。如何十年间，零落三无一。
刘曾梦中见，元向花前失。渐老与谁游，春城好风日。
晚归有感。唐代。白居易。 朝吊李家孤，暮问崔家疾。回马独归来，低眉心郁郁。平生所善者，多不过六七。如何十年间，零落三无一。刘曾梦中见，元向花前失。渐老与谁游，春城好风日。
听得提壶沽美酒。人道杏花深处有。杏花狼藉鸟啼风，十分春色今无九。麝煤销永昼。青烟飞上庭前柳。
画堂深，不寒不暖，正是好时候。
团团宝月纤手。暂借歌喉招舞袖。真珠滴破小槽红，香肌缩尽纤罗瘦。投分须白首。黄金散与亲和旧。且衔杯，壮心未落，风月长相守。
归朝欢（春游）。宋代。马子严。 听得提壶沽美酒。人道杏花深处有。杏花狼藉鸟啼风，十分春色今无九。麝煤销永昼。青烟飞上庭前柳。画堂深，不寒不暖，正是好时候。团团宝月纤手。暂借歌喉招舞袖。真珠滴破小槽红，香肌缩尽纤罗瘦。投分须白首。黄金散与亲和旧。且衔杯，壮心未落，风月长相守。
结茅竹里似岩栖，面面窗开翠色迷。
长听雨来虚榻外，不知日转曲阑西。
奚奴扫地收新箨，吟客敲门看旧题。
几欲相寻无路入，鹧鸪何处隔烟啼。
题姜舜民竹深处次苏雪溪韵。元代。陈颢。 结茅竹里似岩栖，面面窗开翠色迷。长听雨来虚榻外，不知日转曲阑西。奚奴扫地收新箨，吟客敲门看旧题。几欲相寻无路入，鹧鸪何处隔烟啼。