师旷撞晋平公
师旷撞晋平公晋平公与群臣饮，饮酣，乃喟然叹曰：“莫乐为人君！惟其言而莫之违。”师旷侍坐于前，援琴撞之。公被衽而避，琴坏于壁。公曰：“太师谁撞？”师旷曰：“今者有小人言于侧者，故撞之。”公曰：“寡人也。”师旷曰：“哑！是非君人者之言也。”左右请除之。公曰：“释之，以为寡人戒。”
师旷撞晋平公。先秦。韩非。 晋平公与群臣饮，饮酣，乃喟然叹曰：“莫乐为人君！惟其言而莫之违。”师旷侍坐于前，援琴撞之。公被衽而避，琴坏于壁。公曰：“太师谁撞？”师旷曰：“今者有小人言于侧者，故撞之。”公曰：“寡人也。”师旷曰：“哑！是非君人者之言也。”左右请除之。公曰：“释之，以为寡人戒。”
译文
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时，他就得意地说：“没有谁比做国君更快乐的了！只有他的话没有谁敢违背！”师旷正在旁边陪坐，听了这话，便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说：“乐师， 您撞谁呀?”师旷故意答道：“刚才有个小人在胡说八道，因此我气得要撞他。”晋平公说：“说话的是我呀。”师旷说：“哎！这不是为人君主的人应说的话啊！”左右臣子认为师旷犯上，都要求惩办他。晋平公说：“放了他吧，我要把这件事（或“师旷讲的话”）当作一个警告。”
注释
选自《韩非子》。
莫乐为人君——没有比做人君再快乐的了。
莫之违——没有人敢违背他
师旷——名旷，字子野，是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
师旷侍坐于前——师旷陪坐在前面
援——执持，拿。
衽——衣襟、长袍。
太师——师旷。谁撞，即撞谁。
言于侧——于侧言。
哑——表示不以为然的惊叹声。
除——清除，去掉。除之：除掉他
故——所以
被——通“披”，披着。
师旷——盲人乐师。
是非君人者——这不是国君
谁撞——撞谁
释——放
酣——（喝得）正高兴的时候
喟然————叹息的样子
倒装句
太师谁撞：应为“太师撞谁”
惟其言而莫之违：应为“惟其言而莫违之”
韩非
韩非子生于周赧王三十五年（约公元前281年），卒于秦王政十四年（公元前233年），韩非为韩国公子（即国君之子），汉族，战国末期韩国人(今河南省新郑）。师从荀子，是中国古代著名的哲学家、思想家，政论家和散文家，法家思想的集大成者，后世称“韩子”或“韩非子”，中国古代著名法家思想的代表人物。
猜你喜欢
兰浦停舟兴未孤，花田累累接平芜。烟波凭吊推高士，冰雪丰神认藐姑。
潦倒客星贪夜饮，光芒剑气逼云衢。珊瑚出水原因网，未必能閒是魏珠。
和回舟花田小憩 其一。明代。释今无。 兰浦停舟兴未孤，花田累累接平芜。烟波凭吊推高士，冰雪丰神认藐姑。潦倒客星贪夜饮，光芒剑气逼云衢。珊瑚出水原因网，未必能閒是魏珠。
一得高僧论，归途落日中。
鸠筇迎霁月，渔笛唤凉风。
是象渐欲暝，有生能不空。
迷心如可悟，身世付秋蓬。
白云岩晚归道中。宋代。陈昂。 一得高僧论，归途落日中。鸠筇迎霁月，渔笛唤凉风。是象渐欲暝，有生能不空。迷心如可悟，身世付秋蓬。
青山横白云，野色极潇洒。
见者必属目，实相在其下。
此翁强健时，门外无车马。
夫岂固绝交，欲与无可者。
独我时扣关，辞色颇相假。
玄禅到佛祖，妙句近风雅。
万事已陈迹，哀思泪盈把。
即之不复见，去之不忍舍。
优婆塞何为，酌水日奠斝。
三径草易荒，悲风绕松槚。
追念将使叔。宋代。王炎。 青山横白云，野色极潇洒。见者必属目，实相在其下。此翁强健时，门外无车马。夫岂固绝交，欲与无可者。独我时扣关，辞色颇相假。玄禅到佛祖，妙句近风雅。万事已陈迹，哀思泪盈把。即之不复见，去之不忍舍。优婆塞何为，酌水日奠斝。三径草易荒，悲风绕松槚。
春风颠狂卷地起，吹动江城寒劫灰。
江城千家丹碧窟。过眼不复余楼台。
九辀烛龙竟为尔，六尺海鸱安在哉。
平原无人金谷散，惆怅东门归去来。
东门行二首。宋代。戴表元。 春风颠狂卷地起，吹动江城寒劫灰。江城千家丹碧窟。过眼不复余楼台。九辀烛龙竟为尔，六尺海鸱安在哉。平原无人金谷散，惆怅东门归去来。
逍遥临蓬池，言陟梁王台。还顾望大河，洪波渺悠哉。
飞雪蔽中原，北风千里来。驰驱名利途，无骏不驽骀。
精卫自微鸟，东海生尘埃。
杂兴 其九。明代。李攀龙。 逍遥临蓬池，言陟梁王台。还顾望大河，洪波渺悠哉。飞雪蔽中原，北风千里来。驰驱名利途，无骏不驽骀。精卫自微鸟，东海生尘埃。
策马秦川道，春光欲半时。暖风迎旆发，甘雨向车随。
宦业唐师度，才名汉不疑。烦君寻旧迹，一慰故人私。
送乡同年梁君奇才判西安府。明代。傅圭。 策马秦川道，春光欲半时。暖风迎旆发，甘雨向车随。宦业唐师度，才名汉不疑。烦君寻旧迹，一慰故人私。