游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅

游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅

朝登北湖亭,遥望瓦屋山。

天清白露下,始觉秋风还。

游子托主人,仰观眉睫间。

目色送飞鸿,邈然不可攀。

长吁相劝勉,何事来吴关?

闻有贞义女,振穷溧水湾。

清光了在眼,白日如披颜。

高坟五六墩,崒兀栖猛虎。

遗迹翳九泉,芳名动千古。

子胥昔乞食,此女倾壶浆。

运开展宿愤,入楚鞭平王。

凛冽天地间,闻名若怀霜。

壮夫或未达,十步九太行。

与君拂衣去,万里同翱翔。

()

译文

清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。

天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。

游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。

这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。

游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?

听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。

清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。

高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。

遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。

伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。

伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。

她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。

豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。

咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!

注释

⑴始觉:一作“始知”。

⑵目色:一作“日色”。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜你喜欢

焦劳九夏馀,一雨物皆苏。蛙鼓不足听,蚊雷未易驱。

非唯仰岁给,抑亦了官输。林下闲游客,何妨尽自愉。

()

吴郡为僚记少时,别来光景迅如飞。

江头我始怀章去,岭外君才解组归。

正望故人诗见过,回思往事遽成非。

死生契潤无穷恨,极目高原泪满衣。

()

石洞悬流泻碧崖,石桥幽磴抱云回。樵人共我山头看,知是吹笙跨鹤来。

()

才薄难趋供奉班,归来作意水云闲。

谪官谩说九年计,客枕曾无一夕安。

渭水不应藏钓艇,淮阴便合起登坛。

唤回胜景凭夫子,使我甘归苜蓿盘。

()

树老香还幽,人间地亦静。澄波浸山色,修篁筛日影。

时有双白鹤,飞来上渔艇。

()

服斩谁非子,摧形不有身。使能穿圹入,果胜阙泉亲。

突兀留文冢,凄凉卷钓缗。夜台开幕府,还借笔如神。

()

渌水荡涟漪,江南日暮时。吴姬木兰棹,越女竹枝词。

恼杀横塘下,纷纷轻薄儿。

()

秋风桂影偶婆娑,似水门庭一再过。说罢程文问知旧,朝衣未卸泪痕多。

三峰一笑我无缘,樱笋香厨四月天。自是伤春工病累,年年容易误吴船。

金爵觚棱往事哀,玉阳史笔亦蒿莱。孤亭落照衔荒埂,垂白门生掩袂来。

三十华年使节遥,镜中鸾舞太无憀。春风词事俄周甲,红泪调铅剩未消。

()