折杨柳

折杨柳

垂杨拂绿水,摇艳东风年。

花明玉关雪,叶暖金窗烟。

美人结长想,对此心凄然。

攀条折春色,远寄龙庭前。

()

译文

  春天来了,垂杨荡漾在白云绿水间,它那美丽的枝条随着春风飘扬,好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天,花儿争相开放,但玉关边塞此时却是冰雪交加,美人每当想起这些,都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依,看叶暖烟空,心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条,以远寄到情郎所在的龙城前,让他明白她的一片相思。

注释

摇艳:美丽的枝条随风飘扬。

年:时节。

长想:又作“长恨”。

龙庭:又叫龙城。是匈奴祭天、大会诸部之地。

  《折杨柳》,乐府《横吹曲辞》旧题。此首诗抒写的是女子在春光明媚的日子里,触景生情,引起了对征戍在外的丈夫的思念之情。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜你喜欢

燕赵悲凉俗,唐虞揖让风。古怀缘酒热,老眼得秋空。

易水销神剑,尧山泯故宫。几多凭吊意,徙倚落晖中。

()

西畴延夕照,篱落见层层。塔影千年寺,琴声百岁僧。

风枝翻弱絮,香蕊结垂藤。妙法离言说,南宗此一灯。

()

□□□□□□□,帘前二圣拥千官。唯有扫门霜鬓客,却随社燕入长安。

()

林邑山连瘴海秋,牂牁水向郡前流。

劳君远问龙城地,正北三千到锦州。

()

湖光如镜迥无山,耿耿银河路可攀。

万象不移天地外,一尘能到水云间。

月明孤屿森楼阁,夜静飞仙过佩环。

借问孟城何处是,微微灯火绿杨湾。

()

二十年前燕市客,黄尘蔽天相逐来。中有出头先一丈,山中彷佛忆龙媒。

()

破屋三间书五车,一翁醉发老沙沙。

萧墙甚窄难栽竹,草地虽平不种花。

井浅自能供日用,楼高谁怕被云遮。

过门人间何人住,题扇桥西百姓家。

()

予怀天地惠何悭,赖有仁侯念拙艰。

尘土未尝轻俗状,风霜多为霁严颜。

兵厨美酿才嘉贶,子舍清吟繼宠颁。

诗酒而今谐素嗜,更兼春雪满群山。

()