译文
月出星天起大风，江雾不开，海潮就像是海中大鲸东游一样，压促着百川之水往回倒流。
惊涛骇浪冲击得三山摇动，先生不要渡河，还是回去吧。
注释
月：一作“日”。
蹙：驱迫。回：倒流。
这两句诗不仅写长江浪涛之大，而且江面上起了大雾，说明更不能渡江了。“海鲸”是形容浪涛的。《木华海赋》云：“鱼则横海之鲸，突兀孤游，嗡波则洪涟踧踖，吹涝则百川倒流。”“惊波一起三山动”，用夸张手法表现江中波涛之险。《太平寰宇记》载：“三山，在昇卅江宁县西南五十七里，周回四里。其山孤绝，面东西，绝大江。”按《舆地志》云，其山积石滨于大江，有二峰南北接，故曰三山。在今江苏省南京市西南长江东岸。“公无渡河归去来”一句，前半是古乐府《公无渡河》曲名，后半是陶渊明《归去来辞》题名，李白用来组成新句，表达了江中浪险不能渡河之意，了无痕迹。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
客卧书颠倒，虫鸣坐寂寥。
残灯生暗晕，重露集寒条。
真乐闲尤见，深禅静更超。
此怀无与晤，拥鼻一长谣。
秋夜二首。宋代。王安石。 客卧书颠倒，虫鸣坐寂寥。残灯生暗晕，重露集寒条。真乐闲尤见，深禅静更超。此怀无与晤，拥鼻一长谣。
蹃叶风交落，台骢晚并行。时寒物色换，意远世缘轻。
异国同觞地，危楼片月情。暝烟凭槛里，汴水冻犹声。
月夜繁台会两监察二首 其一。明代。李梦阳。 蹃叶风交落，台骢晚并行。时寒物色换，意远世缘轻。异国同觞地，危楼片月情。暝烟凭槛里，汴水冻犹声。
洗血拚流血，鲸鱼海上横。人方投袂起，我始奉书行。
重镇劳移节，群儿虑劫盟。怀柔数行诏，悔过复渝平。
大狱四首 其三。清代。黄遵宪。 洗血拚流血，鲸鱼海上横。人方投袂起，我始奉书行。重镇劳移节，群儿虑劫盟。怀柔数行诏，悔过复渝平。
冥鸿振鹭想仪形，数日新秋入梦清。丹壑流泉依旧否，碧岩丛桂几时生。
风来玉户凉初集，露泫银河色渐明。黾勉酬君无妙语，夜光鱼目愧相并。
次韵月上人秋夜见寄。宋代。释道潜。 冥鸿振鹭想仪形，数日新秋入梦清。丹壑流泉依旧否，碧岩丛桂几时生。风来玉户凉初集，露泫银河色渐明。黾勉酬君无妙语，夜光鱼目愧相并。
名传马乳久，物比蚌胎稀。高出酴醾架，轻铺薜荔衣。
孤根临水窟，疏蔓接篱围。急酿凉州酒，西园盖欲飞。
和景严咏新得蒲萄。宋代。洪适。 名传马乳久，物比蚌胎稀。高出酴醾架，轻铺薜荔衣。孤根临水窟，疏蔓接篱围。急酿凉州酒，西园盖欲飞。