译文
月出星天起大风，江雾不开，海潮就像是海中大鲸东游一样，压促着百川之水往回倒流。
惊涛骇浪冲击得三山摇动，先生不要渡河，还是回去吧。
注释
月：一作“日”。
蹙：驱迫。回：倒流。
这两句诗不仅写长江浪涛之大，而且江面上起了大雾，说明更不能渡江了。“海鲸”是形容浪涛的。《木华海赋》云：“鱼则横海之鲸，突兀孤游，嗡波则洪涟踧踖，吹涝则百川倒流。”“惊波一起三山动”，用夸张手法表现江中波涛之险。《太平寰宇记》载：“三山，在昇卅江宁县西南五十七里，周回四里。其山孤绝，面东西，绝大江。”按《舆地志》云，其山积石滨于大江，有二峰南北接，故曰三山。在今江苏省南京市西南长江东岸。“公无渡河归去来”一句，前半是古乐府《公无渡河》曲名，后半是陶渊明《归去来辞》题名，李白用来组成新句，表达了江中浪险不能渡河之意，了无痕迹。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
自别金銮抵夜郎，江南有梦到君王。酒酣采石风生袂，屋老青山月满梁。
龙管凤笙遗韵度，笔芦星竹借文章。云飞荒野苔碑断，时有诗人酹一觞。
太白墓。明代。陶安。 自别金銮抵夜郎，江南有梦到君王。酒酣采石风生袂，屋老青山月满梁。龙管凤笙遗韵度，笔芦星竹借文章。云飞荒野苔碑断，时有诗人酹一觞。
仙仙徐动何盈盈，玉腕俱凝若云行。佳人举袖辉青蛾，掺掺擢手映鲜罗。
状似明月泛云河，体如轻风动流波。
白纻曲。南北朝。刘铄。 仙仙徐动何盈盈，玉腕俱凝若云行。佳人举袖辉青蛾，掺掺擢手映鲜罗。状似明月泛云河，体如轻风动流波。
朅来万里苍梧使，桂蠹明珠总未赍。北极宵衣金鉴展，西园秋宴玉绳低。
相悲岁月淹词赋，一别乾坤入鼓鼙。循吏故应君独擅，野夫名姓岂堪齐。
王新甫参议由南粤入贺饯别张氏园有作。明代。王世贞。 朅来万里苍梧使，桂蠹明珠总未赍。北极宵衣金鉴展，西园秋宴玉绳低。相悲岁月淹词赋，一别乾坤入鼓鼙。循吏故应君独擅，野夫名姓岂堪齐。
海水动天天欲晓，天晓日炙珊瑚老。鲛人泣夜不得眠，早起来听凤凰叫。
梧桐百尺秋云际，竹梢覆水千年子。一飞一宿还一鸣，百神张乐钧天启。
梧生诚亦难，凤出良不易。愿以黄金铸梧树，莫教飞向丹山去。
题侄子家所藏双凤鸣阳画。明代。徐渭。 海水动天天欲晓，天晓日炙珊瑚老。鲛人泣夜不得眠，早起来听凤凰叫。梧桐百尺秋云际，竹梢覆水千年子。一飞一宿还一鸣，百神张乐钧天启。梧生诚亦难，凤出良不易。愿以黄金铸梧树，莫教飞向丹山去。
倚江茅屋小，白发困淹留。灯影摇乡梦，雨声添客愁。
二仪无定位，万国总深仇。谁省骊山事，终同草一邱。
雨夜宿竖坼。元代。郭钰。 倚江茅屋小，白发困淹留。灯影摇乡梦，雨声添客愁。二仪无定位，万国总深仇。谁省骊山事，终同草一邱。
颠倒欣相命，翻飞不自胜。词人武林社，天子大官丞。
醉态倾嵇叔，高标愧李膺。望迷金掌露，坐莹玉壶冰。
我自难燕市，君应乞秣陵。莫嫌留署冷，官酒尚如渑。
故人卓澄甫光禄补官北上过金陵饮官舍赋此送之且订留署之约。明代。王世贞。 颠倒欣相命，翻飞不自胜。词人武林社，天子大官丞。醉态倾嵇叔，高标愧李膺。望迷金掌露，坐莹玉壶冰。我自难燕市，君应乞秣陵。莫嫌留署冷，官酒尚如渑。