乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭。
风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。
棠梨花映白杨树，尽是死生别离处。
冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。
乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭。出自。唐代。白居易。的。寒食野望吟。 乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭。风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。棠梨花映白杨树，尽是死生别离处。冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。
译文
乌鹊啼叫发出聒噪的声音，在昏暗的高大树木下，是哪家在清明寒食的节日里哭泣？
风吹动空旷野外中的纸钱，纸钱飞舞，陈旧的坟墓重重叠叠，上面已经长满了绿草。
海棠花与梨花掩映着白杨树，这都是生死离别的地方啊。
亡者在昏晦的黄泉中听不到我们的哭声，来祭奠的人在傍晚潇潇的雨声里回去了。
注释
寒食：节日名，在清明前一日或两日。
乔木：高大的树木。
垒垒：众多的，重重叠叠的。
尽是：都是。尽，皆也。
冥冥：昏晦的样子。
重泉：黄泉，九泉，是人死后的归处。江淹《杂体诗》：有美人归重泉。
萧萧：象声词，指雨声。
参考资料：
1、古诗文网经典传承志愿小组．方相氏译注，作者邮箱：1572076419@qq.com
寒食清明尤为崇尚的风俗是扫墓。寒食清明扫墓之风在唐代十分盛行。白居易的《寒食野望吟》诗描写了扫墓情形。乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭。风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。棠梨花映白杨树，尽是死生别离处。冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。”从这首诗中，不仅可以看出扫墓的凄凉悲惨情景，也可以看出唐代扫墓习俗中寒食与清明是一回事。的确，每当此时，一些漂泊异乡的诗人墨客，思乡之情油然而生。
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
猜你喜欢
传尔天台日，移官地省时。拂琴停水调，扫榻及花期。
越峤眈康乐，吴都迟左思。无言相见喜，怀旧恐兴悲。
闻王维祯移官民部。明代。皇甫汸。 传尔天台日，移官地省时。拂琴停水调，扫榻及花期。越峤眈康乐，吴都迟左思。无言相见喜，怀旧恐兴悲。
老藤绝胜江心竹，岭表分来九节完。落手有声铿爪甲，化龙无意作波澜。
百年岁月堪扶老，万里山川得纵观。亦拟穿云采灵药，相邀拄到九真坛。
藤杖为友人赋。元代。邓雅。 老藤绝胜江心竹，岭表分来九节完。落手有声铿爪甲，化龙无意作波澜。百年岁月堪扶老，万里山川得纵观。亦拟穿云采灵药，相邀拄到九真坛。
帝子经年别，秋风远客情。
断云含宿雨，古木落寒声。
河汉低逾润，江潮夜未平。
巫云莫吹笛，吾意正凄清。
七夕郑文振席上姬有楚云者为作三弄。宋代。方岳。 帝子经年别，秋风远客情。断云含宿雨，古木落寒声。河汉低逾润，江潮夜未平。巫云莫吹笛，吾意正凄清。
恶道自销镕，因明智慧通。久客还元舍，不离旧家风。
金刚随机无尽颂 其四 能净业障分第十六。宋代。释印肃。 恶道自销镕，因明智慧通。久客还元舍，不离旧家风。
寥落田园隔虏尘，买山聊此息劳人。昔贤原少閒忧乐，吾道何曾绌贱贫？
入传且栽元亮柳，行歌肯负买臣薪？补天填海都无益，空洒东风泪满巾。
村居书感，次崧甫韵 其一。清代。丘逢甲。 寥落田园隔虏尘，买山聊此息劳人。昔贤原少閒忧乐，吾道何曾绌贱贫？入传且栽元亮柳，行歌肯负买臣薪？补天填海都无益，空洒东风泪满巾。
驿骑军书到，风流相国知。淮淝千载事，宾主一枰棋。
敌手无遗算，名家有此儿。我方分黑白，渠亦决雄雌。
局外人人喜，边头著著奇。烂柯翁在否，还笑世人痴。
围棋看驿书。宋代。林希逸。 驿骑军书到，风流相国知。淮淝千载事，宾主一枰棋。敌手无遗算，名家有此儿。我方分黑白，渠亦决雄雌。局外人人喜，边头著著奇。烂柯翁在否，还笑世人痴。
心亲迹难前，视囊勇不逮。
梦往谓知路，佶屈迷晻暖。
俄锵润中作，如瓜养把背。
语抵珠颗圆，落祗胜磊磊。
岂去陶韦遥，一切产华彩。
宁辞咏情性，责有庭帏在。
寸禄足为娱，迟子董晃配。
磨砻蓄精锐，竖忍勿少退。
济时我所懵，有靦类沈海。
孤怀构不平，倾写尚子待。
三山讵云遥，风帆渺云海。
次韵王子植见寄。宋代。汪炎昶。 心亲迹难前，视囊勇不逮。梦往谓知路，佶屈迷晻暖。俄锵润中作，如瓜养把背。语抵珠颗圆，落祗胜磊磊。岂去陶韦遥，一切产华彩。宁辞咏情性，责有庭帏在。寸禄足为娱，迟子董晃配。磨砻蓄精锐，竖忍勿少退。济时我所懵，有靦类沈海。孤怀构不平，倾写尚子待。三山讵云遥，风帆渺云海。