红绣鞋
红绣鞋挨着靠着云窗同坐，偎着抱着月枕双歌，听着数着愁着怕着早四更过。四更过情未足，情未足夜如梭。天哪，更闰一更儿妨甚么！
红绣鞋。元代。贯云石。 挨着靠着云窗同坐，偎着抱着月枕双歌，听着数着愁着怕着早四更过。四更过情未足，情未足夜如梭。天哪，更闰一更儿妨甚么！
译文
互相挨着互相靠着在窗下一同坐着，互相依偎着互相拥抱着枕着月一起哼歌。细心听着，一下一下地数着，怀着烦恼与害怕，四更已经敲过了。四更过了，欢情还没有享够，觉得夜过得飞快像俊子一样。天啊，再加上一更有什么不可以啊！
注释
云窗：镂刻有云形花纹的窗户。
月枕：形如月牙的枕头。
四更过：意为即将天明。
夜如梭：喻时光犹如梭织，瞬息即逝。比喻光阴飞快地过去。
闰一更儿：闰：指延长（的愿望）。延长一更：公历有闰年，农历有闰月，岁之余为“闰”，更次当然没有“闰”的说法，此处是恋人欢会尤恐夜短才有此想法。
元曲中的一些题情的作品写得很大胆，这和诗的含蓄不太一样。其实诗文中也有这样的内容，不过因其含蓄，就显得不那么刺眼，于是就有了后人所谓“《国风》好色而不淫”《史记·屈原列传》这样的评语。
词要露一些，但也有一定的限度，“销魂当此际，香囊暗解，罗带轻分”秦观《满庭芳》，大概也就只能写到这个尺度了。就这样，秦观还受到他老师苏东坡的批评。
元曲更接近市民口味，因此在表现上更为大胆一些，也确实有一些低级趣味乃至赤裸裸的色情描写，但是，绝大多数的作品，这让我想起汉代张敞画眉的故事。
有人向皇上举报，说京兆尹张敞不老成，早上居然为妻子画眉。汉宣帝就把张敞找来问。张敞承认确有此事，但是补充了一句说：“臣闻闺房之内，夫妇之私，有过于画眉者。”皇上都笑了，自然也不会再怪罪张敞了。见《汉书·张敞传》。
这首曲前面写了那么多，其实是在为最后一句合于情而不合于理、但又是这对恋人实实在在的想法作铺垫。“听着数着愁着怕着早四更过。四更过情未足，情未足夜如梭。”天快亮了，又快到了分别的时候，怎么办？他们甚至希望老天爷“闰一更儿妨什么”。
贯云石
贯云石(1286～1324) 元代散曲作家。字浮岑，号成斋，疏仙，酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄，祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯，因父名贯只哥，即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤，让爵于弟，北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫，知制诰同修国史。不久称疾辞官，隐于杭州一带，改名“易服”，在钱塘卖药为生，自号“芦花道人”。今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”。
猜你喜欢
阁道连天起，丹青饰井干。如何千手眼，只著一衣冠。
金榜交龙挟，雕甍吻兽攒。凭高天万里，白纻不胜寒。
南城咏古十六首 其五 大悲阁。元代。乃贤。 阁道连天起，丹青饰井干。如何千手眼，只著一衣冠。金榜交龙挟，雕甍吻兽攒。凭高天万里，白纻不胜寒。
不眠更漏几。有冻雪低压，浓浓檐际。乍窥似月，密洒渐侵耳。
看残灯著蕊。研边添了寒意。绣被重薰，倩坊南旧蝶，将梦过淮水。
幂尽荒篱冷翠。分付青猿，朴晓枝扶起。那能归去，诗卷挂驴背。
忆故园竹底。红窗粉板声细。料得愁人，捲流苏正懒，闲杀小鬟睡。
梦芙蓉 濠梁客舍夜雪。清代。李良年。 不眠更漏几。有冻雪低压，浓浓檐际。乍窥似月，密洒渐侵耳。看残灯著蕊。研边添了寒意。绣被重薰，倩坊南旧蝶，将梦过淮水。幂尽荒篱冷翠。分付青猿，朴晓枝扶起。那能归去，诗卷挂驴背。忆故园竹底。红窗粉板声细。料得愁人，捲流苏正懒，闲杀小鬟睡。
岭水常时急，蛮山是处高。户输无翠羽，溪瘴有黄茅。
游子归乡国，斯人滞冗曹。临分那忍别，风里鬓萧骚。
罢归呈同官 其二。宋代。张孝祥。 岭水常时急，蛮山是处高。户输无翠羽，溪瘴有黄茅。游子归乡国，斯人滞冗曹。临分那忍别，风里鬓萧骚。
木落孤城岁易阑，征途何日到长安。匣中宝剑霜花冷，客里金尊竹叶残。
两浙名山方驻马，七闽诸子正登坛。忽闻白苧歌声起，欲倩西风寄泽兰。
兰陵道中寄同社。明代。徐熥。 木落孤城岁易阑，征途何日到长安。匣中宝剑霜花冷，客里金尊竹叶残。两浙名山方驻马，七闽诸子正登坛。忽闻白苧歌声起，欲倩西风寄泽兰。
多少乡心入酒杯，野塘今日菊花开。新霜何处雁初下，
故国穷秋首正回。渐老向人空感激，一生驱马傍尘埃。
侯门无路提携尔，虚共扁舟万里来。
重阳日示舍弟（时在吴门）。唐代。赵嘏。 多少乡心入酒杯，野塘今日菊花开。新霜何处雁初下，故国穷秋首正回。渐老向人空感激，一生驱马傍尘埃。侯门无路提携尔，虚共扁舟万里来。
降奚能骑射，战马百余匹。
甲仗明寒川，霜囗囗囗囗。
囗囗煞单于，薄暮红旗出。
城旁粗少年，骤马垂长鞭。
脱却囗囗囗，囗囗沦狄天。
匈奴不敢出，漠北开尘烟。
城旁。唐代。王昌龄。 降奚能骑射，战马百余匹。甲仗明寒川，霜囗囗囗囗。囗囗煞单于，薄暮红旗出。城旁粗少年，骤马垂长鞭。脱却囗囗囗，囗囗沦狄天。匈奴不敢出，漠北开尘烟。