浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收
浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收雨歇梧桐泪乍收，遣怀翻自忆从头。摘花销恨旧风流。
帘影碧桃人已去，屧痕苍藓径空留。两眉何处月如钩？
浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收。清代。纳兰性德。 雨歇梧桐泪乍收，遣怀翻自忆从头。摘花销恨旧风流。帘影碧桃人已去，屧痕苍藓径空留。两眉何处月如钩？
译文
秋雨停了，梧桐树叶不再滴雨 ，好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆，释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。（回忆）那美丽的身影、如桃花般的面容，但人已离去（可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处，只有孤单的如钩明月。
注释
雨歇句：此言秋雨停了，梧桐树叶不再滴雨，好像是停止了它滴滴的眼泪。
翻：同“反”。
摘花句:意思是当初曾与她有过美好的风流的往事。杜甫《佳人》:“摘花不插发，采柏动盈掬。”
屧(xie}痕句:此言长满苍藓的小径上，她那娇小的鞋痕犹在，可是人却不知何处去了。 屧痕，即鞋痕。
两眉：代指所思恋之人。
浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收 创作背景
从内容看大概是纳兰写给他早年曾爱恋过的一位女子的。在青梅竹马的表妹、生死患难的卢氏之前，何来这样一位惊鸿照影的美人？史籍已无从可考，可那份深切的思念却力透纸背，如岁月一般悠长，纵使青丝变成白发也无法忘怀。
此词上片景起，情景交织，“泪乍收”已是伤情毕现，又接之以“遣怀”二句，点明伤感之由。“摘花销恨”中有人有己，低回惆怅。下片写眼前空寂之景。前二句以“帘影碧桃”、“屧痕苍藓”表现人去楼空的寂寞，结句又以遥遥生问表达了深深的怀念之情。
这首词为思念旧日情人而作。首句“雨歇梧桐”与“泪乍收”是什么关系呢？是表示雨和泪在同一时间停止，还是以雨停比喻泪止？不能说死。作者只是把二者并列提出，以不解解之，反而能增加一种朦胧的意境。反正“梧桐雨”和“流泪”都与离情有关。如温庭筠《更漏子》词“梧桐树，三更雨，不道离情正苦”，元杂剧中白朴的《唐明皇秋夜梧桐雨》，都能引起读者的联想。“遣怀”二句谓为排遣愁怀反而回忆起过去的恋情，也就是摘花销恨这件风流韵事。下片由回忆回到现实。“帘影”二句写眼前所见。竹帘上映着碧桃树影，花径的苔藓上还留下她的鞋印，然而伊人已去，徒然睹物思人，增加伤感。“空留”二字透露出多少感慨和无奈。结句由看到天上弯弯的新月而联想到伊人的双眉，但不知她如今人在何处？一种刻骨相思之情跃然纸上，情深意苦。词句亦缠绵凄婉，令人惆怅。其中“帘影碧桃”和“屧痕苍藓”二句，对仗工整而典雅，亦为此词增色不少。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
猜你喜欢
道存无穷达，志适忘远近。子桑七日病，岂忆惠施问。
由也号升堂，乃作穷途愠。君家三赋翁，天球振空韵。
才高徒后名，事往嗟颓运。何以发清谣，东邻有芳酝。
和杨时望新居杂咏 其二。明代。顾清。 道存无穷达，志适忘远近。子桑七日病，岂忆惠施问。由也号升堂，乃作穷途愠。君家三赋翁，天球振空韵。才高徒后名，事往嗟颓运。何以发清谣，东邻有芳酝。
萧散平生一布裘，纸窗竹榻自夷犹。常贫总坐能诗累，绩学曾为应举谋。
方外老僧邀结夏，山中啼鸟伴吟秋。病妻稚子从侵迫，眉上元来不着愁。
咏丽文。明代。文徵明。 萧散平生一布裘，纸窗竹榻自夷犹。常贫总坐能诗累，绩学曾为应举谋。方外老僧邀结夏，山中啼鸟伴吟秋。病妻稚子从侵迫，眉上元来不着愁。
云蒸雷动。庆瑞岳降真，祥生申甫。元后慈贤，勋臣英烈，百世显光家谱。久许致身忠孝，何止满怀今古。听舆论，是侯王苗裔，神仙俦侣。
争赌藩尹盛，刑揩政成，和气横眉宇。北阙莺花，西湖风月，旌骑稳游天路。福海寿山无比，烂醉黄堂歌舞。正荣耀，有华姻宠授，清朝恩数。
喜迁莺。南北朝。李焕。 云蒸雷动。庆瑞岳降真，祥生申甫。元后慈贤，勋臣英烈，百世显光家谱。久许致身忠孝，何止满怀今古。听舆论，是侯王苗裔，神仙俦侣。争赌藩尹盛，刑揩政成，和气横眉宇。北阙莺花，西湖风月，旌骑稳游天路。福海寿山无比，烂醉黄堂歌舞。正荣耀，有华姻宠授，清朝恩数。
官属邃中书，朝班高太府。陈卿棹臂去，偃仰一茅宇。
临池看鱼乐，坐树听鸟语。脩竹手所栽，薪萌争上土。
天开重新运，圣作万物睹。会合如风云，吹嘘者龙虎。
陈卿落闲处，问孰与为伍。毛颖传中人，渠侬适成五。
诗章出咳唾，流派考宗祖。仲严更献酬，胸次非小户。
览观不暇给，烂若花药圃。可畏韵险艰，浮梁袅相拄。
陈卿又和三首而仲通判亦三作严教授再赋皆有见及语予不可以无言故复次韵。宋代。曾几。 官属邃中书，朝班高太府。陈卿棹臂去，偃仰一茅宇。临池看鱼乐，坐树听鸟语。脩竹手所栽，薪萌争上土。天开重新运，圣作万物睹。会合如风云，吹嘘者龙虎。陈卿落闲处，问孰与为伍。毛颖传中人，渠侬适成五。诗章出咳唾，流派考宗祖。仲严更献酬，胸次非小户。览观不暇给，烂若花药圃。可畏韵险艰，浮梁袅相拄。
宛转金河接上池，祗园亦有杏花枝。门前自施迷方药，何用长安市里知。
寄吴医隐殊胜寺二首 其二。明代。皇甫汸。 宛转金河接上池，祗园亦有杏花枝。门前自施迷方药，何用长安市里知。
未临除夕气先交，玉嶂朝来见日消。冰自解围回木色，花能传信满梅梢。
人家剪彩应书字，天仗迎春尽广郊。北望寒云魂梦断，任从飞去莫相招。
十二月立春。宋代。胡安国。 未临除夕气先交，玉嶂朝来见日消。冰自解围回木色，花能传信满梅梢。人家剪彩应书字，天仗迎春尽广郊。北望寒云魂梦断，任从飞去莫相招。
玄经罢草不胜閒，愁遣幽人问字还。别后相思何所道，尊前秋色似君山。
送孙兆孺还华容 其一。明代。王世贞。 玄经罢草不胜閒，愁遣幽人问字还。别后相思何所道，尊前秋色似君山。