郑人买履
郑人买履郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度，无自信也。”
郑人买履。先秦。韩非。 郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度，无自信也。”
译文
有个想要买鞋子的郑国人，先测量好自己脚的尺码，把尺码放在他的座位上，等到前往集市，却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子，却说：“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，最后郑国人没能买到鞋子。
有人问他说：“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”
注释
选自《韩非子·外储说左上》。郑：春秋时代郑国，在现今河南省的新郑县。
欲：将要，想要。
者：（怎么样）的人。（定语后置）
先：首先，事先。
度（duó）：衡量。用尺子度量的意思（动词）
而：顺承连词 意为然后
置： 放，搁在。（动词）
之：代词，它，此处指量好的尺码。
其：他的，指郑人的。（代词）
坐：通“座”，座位。
至：等到。
之：到……去，前往。（动词）
操：拿、携带。（动词）
已：已经。（时间副词）
得：得到；拿到。
履：鞋子，革履。（名词）
乃：于是（就）
持：拿，在本文中同“操”。（动词）
度（dù)：量好的尺码，这里作动词用，即计算、测量的意思。（名词）
之：文言代名词，这里指量好的尺码。
操：操持，带上拿着的意思
及：等到。
反：通“返”，返回。
罢：引申为散了，完结的意思，这里指集市已经解散。
遂：于是。
曰：说。
宁（nìng）：副词。宁可，宁愿。
无：虚无，没有，这里是不能、不可的意思。
自信：相信自己。
以：用。
吾：我。
市罢：集市散了
至之市：等到前往集市。
这个郑国人只相信量脚得到的尺码，而不相信自己的脚，不仅闹出了大笑话，而且连鞋子也买不到，成为了笑柄。而现实生活中，买鞋子只相信脚码而不相信脚的事，只懂死守教条而不懂变通的人，可能是不会有的吧？但类似这样的人，的确是有的。而且并不少。有的人说话、办事、想问题，只从书本出发，不从实际出发；书本上写到的，他就相信，书本上没有写但实际上存在着的，他就不相信。在这种人看来，只有书本上的才是真理，没写上的就不是真理。这样，思想当然就要僵化，行动就容易碰壁。
韩非
韩非子生于周赧王三十五年（约公元前281年），卒于秦王政十四年（公元前233年），韩非为韩国公子（即国君之子），汉族，战国末期韩国人(今河南省新郑）。师从荀子，是中国古代著名的哲学家、思想家，政论家和散文家，法家思想的集大成者，后世称“韩子”或“韩非子”，中国古代著名法家思想的代表人物。
猜你喜欢
刘郎刘郎，女今三十自造命，身如削玉眼转镜。玄都种桃笑彼花，天台采药留芳径。
散发冠高黄竹冠，山中早筑礼星坛。著成鸿宝云边卧，养得蟾蜍月下看。
云边月下长回首，欲观瑶光过北斗。肘后丹经鸾凤翩，腰间宝剑蛟龙吼。
我本箕躔一酒星，乞住人间五百龄。君若骖鸾归玉阙，莫言吾醉与君醒。
刘郎。明代。傅汝楫。 刘郎刘郎，女今三十自造命，身如削玉眼转镜。玄都种桃笑彼花，天台采药留芳径。散发冠高黄竹冠，山中早筑礼星坛。著成鸿宝云边卧，养得蟾蜍月下看。云边月下长回首，欲观瑶光过北斗。肘后丹经鸾凤翩，腰间宝剑蛟龙吼。我本箕躔一酒星，乞住人间五百龄。君若骖鸾归玉阙，莫言吾醉与君醒。
秋气日凄厉，百虫晨夜鸣。白露遍野草，微霜忽已凝。
客子衣袂薄，结驾远游行。俯视离兽奔，仰睇孤鸿征。
宇宙浩茫茫，江河杳冥冥。念我同袍子，怀忧心烦萦。
至京杂诗。元代。陈秀民。 秋气日凄厉，百虫晨夜鸣。白露遍野草，微霜忽已凝。客子衣袂薄，结驾远游行。俯视离兽奔，仰睇孤鸿征。宇宙浩茫茫，江河杳冥冥。念我同袍子，怀忧心烦萦。
飞轮高晨台，控辔玄垄隅。手携紫皇袂，倏忽八风驱。
玉华翼绿帏，青裙扇翠裾。冠轩焕崔嵬，佩玲带月珠。
薄入风尘中，塞鼻逃当涂。臭腥凋我气，百阿令心徂。
何不飙然起，萧萧步太虚。
方丈台昭灵李夫人诗三首 其三 十二月一日夜方丈左台昭灵李夫人作与许玉斧。魏晋。杨羲。 飞轮高晨台，控辔玄垄隅。手携紫皇袂，倏忽八风驱。玉华翼绿帏，青裙扇翠裾。冠轩焕崔嵬，佩玲带月珠。薄入风尘中，塞鼻逃当涂。臭腥凋我气，百阿令心徂。何不飙然起，萧萧步太虚。
富贵且莫求，贫贱且莫忧。奉君一卮酒，为君奏钧州。
钧州先王日，恩宠冠诸侯。斗大黄金玺，真人刻上头。
下令黔黎伏，上用神鬼愁。后宫五百人，一一玉搔头。
工作侔尚方，永巷儗长秋。枚马不足谭，八公日从游。
守令惕惕来，白事长叩头。御史昂昂来，旬月论为囚。
数极终有归，祻至不自谋。急风覆破樯，天火烧枯桑。
前人抽栋去，后人压空房。可怜少年子，急利好儿郎。
深宫不足居，要走高皇乡。红粉厌为土，改作估客装。
谬称平阳骑，去狎秦淮倡。秦淮欢不足，逻骑忽纵横。
旦夕长安道，冠盖郁相望。中坐中贵人，貂裘金左珰。
先收真人玺，后夺诸王章。昔日甘泉殿，千里若咫尺。
今日未央门，一叩不复得。手种桃李花，须臾变荆棘。
投书太保府，行金丞相宅。但进不复论，杳如海沈石。
四门陈刁斗，击令心肠坼。鸡犬寂无声，幸弄争逃匿。
掩泣复沈沦，洒谓众夫人。昔忝千乘主，安能縳辎轮。
谁言乃公勇，千载不复晨。但没从我去，存者他人亲。
华容慨起舞，虞姬絮前陈。急风覆破樯，畴不喂饥鳞。
天火烧空桑，女萝亦见焚。引颈各高悬，举宫向沈沦。
我欲竟此曲，罢曲涕泗涟。日月与雷霆，往往任高天。
乐府变十九首 其九 钧州变。明代。王世贞。 富贵且莫求，贫贱且莫忧。奉君一卮酒，为君奏钧州。钧州先王日，恩宠冠诸侯。斗大黄金玺，真人刻上头。下令黔黎伏，上用神鬼愁。后宫五百人，一一玉搔头。工作侔尚方，永巷儗长秋。枚马不足谭，八公日从游。守令惕惕来，白事长叩头。御史昂昂来，旬月论为囚。数极终有归，祻至不自谋。急风覆破樯，天火烧枯桑。前人抽栋去，后人压空房。可怜少年子，急利好儿郎。深宫不足居，要走高皇乡。红粉厌为土，改作估客装。谬称平阳骑，去狎秦淮倡。秦淮欢不足，逻骑忽纵横。旦夕长安道，冠盖郁相望。中坐中贵人，貂裘金左珰。先收真人玺，后夺诸王章。昔日甘泉殿，千里若咫尺。今日未央门，一叩不复得。手种桃李花，须臾变荆棘。投书太保府，行金丞相宅。但进不复论，杳如海沈石。四门陈刁斗，击令心肠坼。鸡犬寂无声，幸弄争逃匿。掩泣复沈沦，洒谓众夫人。昔忝千乘主，安能縳辎轮。谁言乃公勇，千载不复晨。但没从我去，存者他人亲。华容慨起舞，虞姬絮前陈。急风覆破樯，畴不喂饥鳞。天火烧空桑，女萝亦见焚。引颈各高悬，举宫向沈沦。我欲竟此曲，罢曲涕泗涟。日月与雷霆，往往任高天。
一自离乡井，于今已八春。归鞍过旧驿，扫壁认题痕。
桀骜沿山寇，离披列塞军。荐荒生计匮，宵哭四郊闻。
过莲塘。明代。钟芳。 一自离乡井，于今已八春。归鞍过旧驿，扫壁认题痕。桀骜沿山寇，离披列塞军。荐荒生计匮，宵哭四郊闻。
师去东华却炼形，门人求我志金庭。大椿枯后新为记，
仙鹤亡来始有铭。琼板欲刊知不朽，冰纨将受恐通灵。
君才莫叹无兹分，合注神玄剑解经。
顾道士亡弟子以束帛乞铭于余鲁望因赋戏赠日休奉和。唐代。皮日休。 师去东华却炼形，门人求我志金庭。大椿枯后新为记，仙鹤亡来始有铭。琼板欲刊知不朽，冰纨将受恐通灵。君才莫叹无兹分，合注神玄剑解经。
玉露沾翠叶，金凤鸣素枝。罢游平乐苑，泛鹢昆明池。
旌旗散容裔，箫管吹参差。日晚厌遵渚，采菱赠清漪。
百年如流水，寸心宁共知。
隋王鼓吹曲十首 其十 泛水曲。南北朝。谢朓。 玉露沾翠叶，金凤鸣素枝。罢游平乐苑，泛鹢昆明池。旌旗散容裔，箫管吹参差。日晚厌遵渚，采菱赠清漪。百年如流水，寸心宁共知。