北人食菱
北人食菱北人生而不识菱者，仕于南方，席上啖菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？”
夫菱生于水而非土产，此坐强不知以为知也。
北人食菱。明代。江盈科。 北人生而不识菱者，仕于南方，席上啖菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？” 夫菱生于水而非土产，此坐强不知以为知也。
译文
有个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的无知），说：“我并不是不知道，连壳一起吃进去的原因，是想要清热解毒。”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有呢？”
菱角生长在水中,（他）却说是在土里生长的，这是因为他为了装作有学问，硬要把不知道的说成知道的。
注释
北人：北方人。
识：知道。
菱：俗称菱角，形状像牛头，紫红色，水生植物，果实可以煮着吃。性喜温暖和充足阳光，盛产于我国 中部和南部。果实有硬壳。
仕于：（仕途）在……做官。于， 在。
席：酒席。
啖：吃。
并壳：连同皮壳。
或：有人。
曰：说。
食：食用，在这里可以指吃。
去：去除，去掉。
护：掩饰。
短：缺点，短处,不足之处。
并：一起。
欲：想要。
以：用来。
答：回答。
何：哪里。
而：表示转折，此指却
坐：因为，由于。
强（qiǎng)：本文中指“勉强”。
知之为知之，不知为不知，是知也。如果强不知以为知，就会闹出笑话，被人耻笑。世界上的知识是无穷无尽的，而每个人的学识能力是有限的，只有虚心潜学，才能得到真知。
讽刺的生命在于真实。这则小故事不仅在情节构思上遵循了生活的真实，更在于北人强不知以为知的做法与表现在现实生活中极具普遍性与代表性。
江盈科
江盈科，字进之，号绿萝山人。湖南桃源人，明万历二十年进士，先后历任长洲县令、大理寺正、户部员外郎、卒于四川提学副使任上。是明朝晚期文坛“公安派”的重要成员之一，诗文理论主张为文应抒发当时代个人的真性情，反对“文必秦汉、诗必盛唐”说法，极力赞成灵性说。
猜你喜欢
情人一见若披云，向暮江村柳絮纷。曾客五陵衣短褐，尚馀双泪洒高旻。
梦回芳草天涯远，卧听邻鸡晓漏分。莫忘对床风雨话，湖山他日更期君。
赠莫休倩。明代。薛始亨。 情人一见若披云，向暮江村柳絮纷。曾客五陵衣短褐，尚馀双泪洒高旻。梦回芳草天涯远，卧听邻鸡晓漏分。莫忘对床风雨话，湖山他日更期君。
云衲来归未祓尘，尺书落手见情真。三峰庵下看明月，百丈山中忆故人。
白葛含风升缕密，绿花瀹雪水源新。摩挲石刻成三绝，相送茅檐一笑春。
奉谢恽东阳见贶白葛水源茶百丈诸石刻墨本二首 其二。元代。吴景奎。 云衲来归未祓尘，尺书落手见情真。三峰庵下看明月，百丈山中忆故人。白葛含风升缕密，绿花瀹雪水源新。摩挲石刻成三绝，相送茅檐一笑春。
空山閒长石苔钱，两度因君扫径烟。为爱林光寻宿雨，共看潭影话前年。
千峰鸟道攀云翼，一榻春灯对夜禅。此会已同宗炳社，东林长待后来缘。
沈融谷重游丹霞赋赠。明代。释今壁。 空山閒长石苔钱，两度因君扫径烟。为爱林光寻宿雨，共看潭影话前年。千峰鸟道攀云翼，一榻春灯对夜禅。此会已同宗炳社，东林长待后来缘。
六年前此竖幡竿，万古荒芜手辟难。一喝青天砂砾净，才挥白拂水云团。
象王行后狐踪集，良木摧时野棘攒。从此斩新条令出，山门依旧海风寒。
闻南塔易住持志喜。明代。释函可。 六年前此竖幡竿，万古荒芜手辟难。一喝青天砂砾净，才挥白拂水云团。象王行后狐踪集，良木摧时野棘攒。从此斩新条令出，山门依旧海风寒。
四知无矫志，二施启幽心。简通避人物，偃息还山林。
曲涧停驺响，交枝落幔阴。池台聚冻雪，栏牖噪归禽。
石彩无新故，峰形讵古今。大车何杳杳，奔马遂骎骎。
何以修六念，虔诚在一音。未泛慈舟远，徒令愿海深。
至德二年十一月十二日升。南北朝。江总。 四知无矫志，二施启幽心。简通避人物，偃息还山林。曲涧停驺响，交枝落幔阴。池台聚冻雪，栏牖噪归禽。石彩无新故，峰形讵古今。大车何杳杳，奔马遂骎骎。何以修六念，虔诚在一音。未泛慈舟远，徒令愿海深。
绣衣曾染禦炉香，玉尺频承黼座光。风宪一官依北阙，文星三度照南方。
尚书望重司喉舌，宗匠才高备栋梁。小草幸蒙亲手植，愿随莱綵晋霞觞。
寿刘缄三座师。清代。章型。 绣衣曾染禦炉香，玉尺频承黼座光。风宪一官依北阙，文星三度照南方。尚书望重司喉舌，宗匠才高备栋梁。小草幸蒙亲手植，愿随莱綵晋霞觞。