北人食菱
北人食菱北人生而不识菱者，仕于南方，席上啖菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？”
夫菱生于水而非土产，此坐强不知以为知也。
北人食菱。明代。江盈科。 北人生而不识菱者，仕于南方，席上啖菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？” 夫菱生于水而非土产，此坐强不知以为知也。
译文
有个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的无知），说：“我并不是不知道，连壳一起吃进去的原因，是想要清热解毒。”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有呢？”
菱角生长在水中,（他）却说是在土里生长的，这是因为他为了装作有学问，硬要把不知道的说成知道的。
注释
北人：北方人。
识：知道。
菱：俗称菱角，形状像牛头，紫红色，水生植物，果实可以煮着吃。性喜温暖和充足阳光，盛产于我国 中部和南部。果实有硬壳。
仕于：（仕途）在……做官。于， 在。
席：酒席。
啖：吃。
并壳：连同皮壳。
或：有人。
曰：说。
食：食用，在这里可以指吃。
去：去除，去掉。
护：掩饰。
短：缺点，短处,不足之处。
并：一起。
欲：想要。
以：用来。
答：回答。
何：哪里。
而：表示转折，此指却
坐：因为，由于。
强（qiǎng)：本文中指“勉强”。
知之为知之，不知为不知，是知也。如果强不知以为知，就会闹出笑话，被人耻笑。世界上的知识是无穷无尽的，而每个人的学识能力是有限的，只有虚心潜学，才能得到真知。
讽刺的生命在于真实。这则小故事不仅在情节构思上遵循了生活的真实，更在于北人强不知以为知的做法与表现在现实生活中极具普遍性与代表性。
江盈科
江盈科，字进之，号绿萝山人。湖南桃源人，明万历二十年进士，先后历任长洲县令、大理寺正、户部员外郎、卒于四川提学副使任上。是明朝晚期文坛“公安派”的重要成员之一，诗文理论主张为文应抒发当时代个人的真性情，反对“文必秦汉、诗必盛唐”说法，极力赞成灵性说。
猜你喜欢
瘦马兀瞢腾，荒鸡号莽苍。
丝窠罥朝露，篱落万珠网。
宿云拂树过，飞泉擘山响。
老桑局潜虯，怪蔓挂腾蟒。
山行何许深，空翠滴羁鞅。
酿愁积雨寒，破闷朝日放。
曈曈赤帜张，昱昱金钲上。
浮动草花馥，清和野禽唱。
仆夫有好语，沙平路如掌。
惟忧三溪阻，桥断山水涨。
新岭。宋代。范成大。 瘦马兀瞢腾，荒鸡号莽苍。丝窠罥朝露，篱落万珠网。宿云拂树过，飞泉擘山响。老桑局潜虯，怪蔓挂腾蟒。山行何许深，空翠滴羁鞅。酿愁积雨寒，破闷朝日放。曈曈赤帜张，昱昱金钲上。浮动草花馥，清和野禽唱。仆夫有好语，沙平路如掌。惟忧三溪阻，桥断山水涨。
远近人家住，过桥路尽通。
野田行瘦马，浅渚聚群鸿。
地静微泉响，天寒落日红。
若非身作吏，不道是城中。
壕上。宋代。赵师秀。 远近人家住，过桥路尽通。野田行瘦马，浅渚聚群鸿。地静微泉响，天寒落日红。若非身作吏，不道是城中。
贤圣生不数，五百斯其期。获麟事已遥，白鹿乃在兹。
濂溪指迷途，朱陆分两岐。其人虽不作，其言尚可师。
嗟予不自量，独往矢不疑。玄精惑异趣，难闻悲后时。
荏苒历二纪，彷佛见津涯。望望足莫前，如有神鬼司。
日月宁再与，虚知竟何禆。感此未皇安，三益恒所须。
朅来遵故躅，庶几或见之。精爽俨如在，荆榛多蔓枝。
在昔义利谈，闻者曾涕洟。悠悠今古心，岂伊异所思。
川谷耀馀彩，竹树含新滋。披衣冈阜巅，濯缨溪水湄。
怀哉祗于役，日夕伤迟迟。
白鹿洞。明代。罗洪先。 贤圣生不数，五百斯其期。获麟事已遥，白鹿乃在兹。濂溪指迷途，朱陆分两岐。其人虽不作，其言尚可师。嗟予不自量，独往矢不疑。玄精惑异趣，难闻悲后时。荏苒历二纪，彷佛见津涯。望望足莫前，如有神鬼司。日月宁再与，虚知竟何禆。感此未皇安，三益恒所须。朅来遵故躅，庶几或见之。精爽俨如在，荆榛多蔓枝。在昔义利谈，闻者曾涕洟。悠悠今古心，岂伊异所思。川谷耀馀彩，竹树含新滋。披衣冈阜巅，濯缨溪水湄。怀哉祗于役，日夕伤迟迟。
画槛晶帘捲，流萤绕翠桐。蜘蛛临螟织，菡萏映堤红。
花影留池水，钟声带晚风。倚栏吹玉笛，月上小桥东。
纳凉三首 其一。清代。张珊英。 画槛晶帘捲，流萤绕翠桐。蜘蛛临螟织，菡萏映堤红。花影留池水，钟声带晚风。倚栏吹玉笛，月上小桥东。
发岁徂南征，江路纡上游。俶装被霜雪，驾言发皇州。
历览岱峄阳，涉乱淮湖流。飞云傍转毂，皓魄随行舟。
观涛海门出，采华京口浮。潺湲弄湖水，棽丽扬翠斿。
阅军战舰罢，击汰棹女讴。侧闻东海神，具礼倾十州。
嘉哉静姝子，不字非其畴。翩翩金马彦，养疾栖林丘。
相逢话离索，迨此东风柔。
曲阿后湖用颜延年三月三日侍游韵赠吉渭厓先生。清代。永瑆。 发岁徂南征，江路纡上游。俶装被霜雪，驾言发皇州。历览岱峄阳，涉乱淮湖流。飞云傍转毂，皓魄随行舟。观涛海门出，采华京口浮。潺湲弄湖水，棽丽扬翠斿。阅军战舰罢，击汰棹女讴。侧闻东海神，具礼倾十州。嘉哉静姝子，不字非其畴。翩翩金马彦，养疾栖林丘。相逢话离索，迨此东风柔。