译文
身在夜郎的我因离居而怨恨愁闷，明月楼中音信稀疏。
北飞的大雁就要归尽了，仍然没有收到你的书信。
注释
豫章：郡名，即洪州，天宝元年改为豫章郡，在今江西南昌。
南流夜郎寄内 创作背景
此诗为肃宗乾元二年（759）春，李白流放夜郎途中寄给居住在豫章的妻子宗氏所作。李白一生很少顾家顾妻子的诗，而流放夜郎途中，却写出了满怀深情的寄内诗。可见流放事件对李白内心造成的刺激之大之重之深。
李白《南流夜郎寄内》诗道：这是李白在盼望安陆妻子许氏的来信。“离居”和盼“豫章书”，都足以说明李白已经不是在途中流走了，已经有了一个固定的地址了。这首诗的标题中的“南流夜郎”和诗句中的“夜郎天外”说明这个固定的地点，只能是夜郎。首句中的“怨”字，揭示了诗人内心的悲愤不平。次句言自己身在天外，妻子音信杳疏。最后写北飞的大雁都没有了，仍没有等到妻子的书信。
可知宗氏在白上流途后仍然留在江西，宗璟又何能不陪姊而随李白？“南流”，更可知其不是溯江西去而是向南。时正是在乾元二年春天，按《大唐诏令集》卷八四《以春令减降囚徒制》：“其天下见禁囚徒死罪从流，流罪以下全免”之下有注曰“乾元二年二月”可知，李白正是依此诏免流，时正在洞庭舟中，还没有得闻诏令。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
爱我岩下云，且避秋阳赤。
潭空天镜寒，风过蕙光碧。
松竹长遮天，相逢但挂帻。
山曛猿欲啼，为子扫片石。
赠华子中甫。明代。蔡羽。 爱我岩下云，且避秋阳赤。潭空天镜寒，风过蕙光碧。松竹长遮天，相逢但挂帻。山曛猿欲啼，为子扫片石。
敲冰作砚水，题诗亦何急。山僧亟欲去，童子庭下立。
问讯前村梅，犹带雪花湿。惜别空踌躇，折赠不可及。
赵初心坐中赠中上人一元。元代。黄玠。 敲冰作砚水，题诗亦何急。山僧亟欲去，童子庭下立。问讯前村梅，犹带雪花湿。惜别空踌躇，折赠不可及。
为鹤不能白，安用苍其形。厥顶又不朱，无乃盗虚名。
雌雄守枯木，绝意冲太清。夜号如婴儿，聒我梦寐惊。
日欲火其巢，念汝雏方生。亟宜罢吻噪，报我存养情。
夜闻苍鹤唳。宋代。孔平仲。 为鹤不能白，安用苍其形。厥顶又不朱，无乃盗虚名。雌雄守枯木，绝意冲太清。夜号如婴儿，聒我梦寐惊。日欲火其巢，念汝雏方生。亟宜罢吻噪，报我存养情。
青帝更新，朱颜非故，韶光老去难回。正花灯照夜，箫鼓如雷。
巷陌人人欢畅，酬佳节、舞榭歌台。寒炉拥，谁其知我，心死如灰。
摧颓。行年五十，叹过头又二，眉未曾开。但一生胸次，块垒成堆。
大似空山老衲，恹恹守、土木形骸。惟相称，层冰积雪，僵卧寒梅。
凤凰台上忆吹箫 新岁作。清代。张令仪。 青帝更新，朱颜非故，韶光老去难回。正花灯照夜，箫鼓如雷。巷陌人人欢畅，酬佳节、舞榭歌台。寒炉拥，谁其知我，心死如灰。摧颓。行年五十，叹过头又二，眉未曾开。但一生胸次，块垒成堆。大似空山老衲，恹恹守、土木形骸。惟相称，层冰积雪，僵卧寒梅。
百啭娇莺出画笼。一双蝴蝶殢芳丛。葱茏花透纤纤月，暗澹香摇细细风。
情不尽，梦还空。欢缘心事泪痕中。长安西望肠堪断，雾阁云窗又几重。
鹧鸪天。金朝。元好问。 百啭娇莺出画笼。一双蝴蝶殢芳丛。葱茏花透纤纤月，暗澹香摇细细风。情不尽，梦还空。欢缘心事泪痕中。长安西望肠堪断，雾阁云窗又几重。