译文
身在夜郎的我因离居而怨恨愁闷，明月楼中音信稀疏。
北飞的大雁就要归尽了，仍然没有收到你的书信。
注释
豫章：郡名，即洪州，天宝元年改为豫章郡，在今江西南昌。
南流夜郎寄内 创作背景
此诗为肃宗乾元二年（759）春，李白流放夜郎途中寄给居住在豫章的妻子宗氏所作。李白一生很少顾家顾妻子的诗，而流放夜郎途中，却写出了满怀深情的寄内诗。可见流放事件对李白内心造成的刺激之大之重之深。
李白《南流夜郎寄内》诗道：这是李白在盼望安陆妻子许氏的来信。“离居”和盼“豫章书”，都足以说明李白已经不是在途中流走了，已经有了一个固定的地址了。这首诗的标题中的“南流夜郎”和诗句中的“夜郎天外”说明这个固定的地点，只能是夜郎。首句中的“怨”字，揭示了诗人内心的悲愤不平。次句言自己身在天外，妻子音信杳疏。最后写北飞的大雁都没有了，仍没有等到妻子的书信。
可知宗氏在白上流途后仍然留在江西，宗璟又何能不陪姊而随李白？“南流”，更可知其不是溯江西去而是向南。时正是在乾元二年春天，按《大唐诏令集》卷八四《以春令减降囚徒制》：“其天下见禁囚徒死罪从流，流罪以下全免”之下有注曰“乾元二年二月”可知，李白正是依此诏免流，时正在洞庭舟中，还没有得闻诏令。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
卧治韶阳钁铄翁，别来春色满南中。庆馀玉树连枝秀，籍许金闺奕叶通。
小技雕虫惊自斲，大方家法让谁工。新诗首首堪传颂，媲美还将列正风。
翁字韵四首一首原韵谢唐铁翁惠碧桃二首赠别桂阳范伯宁三首美铁翁四首病中自广 其三。明代。符锡。 卧治韶阳钁铄翁，别来春色满南中。庆馀玉树连枝秀，籍许金闺奕叶通。小技雕虫惊自斲，大方家法让谁工。新诗首首堪传颂，媲美还将列正风。
七尺顽躯多少事。浮生没个闲田地。借得桐江丝一缕。
凭君计。要将白日竿头系。
一笑水云忘世味。五湖是我安身处。梦在沧洲家在水。
醒还醉。任他海月空来去。
渔家傲 志渔卷。明代。陈霆。 七尺顽躯多少事。浮生没个闲田地。借得桐江丝一缕。凭君计。要将白日竿头系。一笑水云忘世味。五湖是我安身处。梦在沧洲家在水。醒还醉。任他海月空来去。
北望任城近，沙原有废村。堵高蜂穴在，屋破燕巢存。
驿舍丁夫急，漕舟鼓角喧。岸东有僧寺，牢落赋鸡豚。
次韵师家庄闸。明代。周伦。 北望任城近，沙原有废村。堵高蜂穴在，屋破燕巢存。驿舍丁夫急，漕舟鼓角喧。岸东有僧寺，牢落赋鸡豚。
情人一见若披云，向暮江村柳絮纷。曾客五陵衣短褐，尚馀双泪洒高旻。
梦回芳草天涯远，卧听邻鸡晓漏分。莫忘对床风雨话，湖山他日更期君。
赠莫休倩。明代。薛始亨。 情人一见若披云，向暮江村柳絮纷。曾客五陵衣短褐，尚馀双泪洒高旻。梦回芳草天涯远，卧听邻鸡晓漏分。莫忘对床风雨话，湖山他日更期君。
云衲来归未祓尘，尺书落手见情真。三峰庵下看明月，百丈山中忆故人。
白葛含风升缕密，绿花瀹雪水源新。摩挲石刻成三绝，相送茅檐一笑春。
奉谢恽东阳见贶白葛水源茶百丈诸石刻墨本二首 其二。元代。吴景奎。 云衲来归未祓尘，尺书落手见情真。三峰庵下看明月，百丈山中忆故人。白葛含风升缕密，绿花瀹雪水源新。摩挲石刻成三绝，相送茅檐一笑春。
空山閒长石苔钱，两度因君扫径烟。为爱林光寻宿雨，共看潭影话前年。
千峰鸟道攀云翼，一榻春灯对夜禅。此会已同宗炳社，东林长待后来缘。
沈融谷重游丹霞赋赠。明代。释今壁。 空山閒长石苔钱，两度因君扫径烟。为爱林光寻宿雨，共看潭影话前年。千峰鸟道攀云翼，一榻春灯对夜禅。此会已同宗炳社，东林长待后来缘。