译文
身在夜郎的我因离居而怨恨愁闷，明月楼中音信稀疏。
北飞的大雁就要归尽了，仍然没有收到你的书信。
注释
豫章：郡名，即洪州，天宝元年改为豫章郡，在今江西南昌。
南流夜郎寄内 创作背景
此诗为肃宗乾元二年（759）春，李白流放夜郎途中寄给居住在豫章的妻子宗氏所作。李白一生很少顾家顾妻子的诗，而流放夜郎途中，却写出了满怀深情的寄内诗。可见流放事件对李白内心造成的刺激之大之重之深。
李白《南流夜郎寄内》诗道：这是李白在盼望安陆妻子许氏的来信。“离居”和盼“豫章书”，都足以说明李白已经不是在途中流走了，已经有了一个固定的地址了。这首诗的标题中的“南流夜郎”和诗句中的“夜郎天外”说明这个固定的地点，只能是夜郎。首句中的“怨”字，揭示了诗人内心的悲愤不平。次句言自己身在天外，妻子音信杳疏。最后写北飞的大雁都没有了，仍没有等到妻子的书信。
可知宗氏在白上流途后仍然留在江西，宗璟又何能不陪姊而随李白？“南流”，更可知其不是溯江西去而是向南。时正是在乾元二年春天，按《大唐诏令集》卷八四《以春令减降囚徒制》：“其天下见禁囚徒死罪从流，流罪以下全免”之下有注曰“乾元二年二月”可知，李白正是依此诏免流，时正在洞庭舟中，还没有得闻诏令。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
熙宁相望百馀年，又有人如古铁顽。日落尚怜今夕路，月明无恙旧时山。
朱红野实堆盘里，粉白诗牌满壁间。欲为慈颜供一笑，更留数语任渠删。
庆元丁巳十月奉亲如临安宿西菩寺表弟吴克仁俱焉 其一。宋代。程珌。 熙宁相望百馀年，又有人如古铁顽。日落尚怜今夕路，月明无恙旧时山。朱红野实堆盘里，粉白诗牌满壁间。欲为慈颜供一笑，更留数语任渠删。
瘦岛何曾欲市名，新诗自写趁新晴。推敲句已传遐迩，政事疏原识重轻。
万卷盈仓寻至味，百钱挂杖笑奇赢。花窗高卧风初定，午梦惊回落子声。
和贾斧仙长夏偶成六律 其三。明代。盛镛。 瘦岛何曾欲市名，新诗自写趁新晴。推敲句已传遐迩，政事疏原识重轻。万卷盈仓寻至味，百钱挂杖笑奇赢。花窗高卧风初定，午梦惊回落子声。
静来荣辱淡无惊，却喜閒身去就轻。心目开明随地好，山川奇胜自天成。
短筇密倚经行稳，磐石徐登发咏清。却忆携琴曾此憩，尘寰寒暑几回更。
同陈正言登李家山次朱子游山诗韵。明代。吴与弼。 静来荣辱淡无惊，却喜閒身去就轻。心目开明随地好，山川奇胜自天成。短筇密倚经行稳，磐石徐登发咏清。却忆携琴曾此憩，尘寰寒暑几回更。
数朵奇峰列画屏，参差泉石畅幽情。青茅旋㔶尖头屋，黄叶频煨折脚铛。
云合暮山千种态，鸟啼春树百般声。世间出世閒消息，不用安排总现成。
山居十首 其二。元代。明本。 数朵奇峰列画屏，参差泉石畅幽情。青茅旋㔶尖头屋，黄叶频煨折脚铛。云合暮山千种态，鸟啼春树百般声。世间出世閒消息，不用安排总现成。
黄发三朝老，勤劳险阻中。
十年流马策，一日断鳌功。
汛扫乾坤静，扶持庙社隆。
璜溪今寂寞，仿佛见英风。
吕丞相挽诗二首。宋代。刘子翚。 黄发三朝老，勤劳险阻中。十年流马策，一日断鳌功。汛扫乾坤静，扶持庙社隆。璜溪今寂寞，仿佛见英风。
碧渚苍云路，长帆几叶还。趁秋行九子，携谱看庐山。
采药灵溪见，映花石户关。孤藤双竹屦，听尽水潺湲。
汤嘉宾以使事入江西将遍游诸名胜诗以送之 其一。明代。袁宏道。 碧渚苍云路，长帆几叶还。趁秋行九子，携谱看庐山。采药灵溪见，映花石户关。孤藤双竹屦，听尽水潺湲。
月殿云廊锁碧流。满村风景足清幽。犹听一声歌白苎，女儿喉。
胡马嘶风常恋阙，灵狐枕首不忘丘。怎奈五湖人不返，两边愁。
摊破浣溪纱。清代。陈去病。 月殿云廊锁碧流。满村风景足清幽。犹听一声歌白苎，女儿喉。胡马嘶风常恋阙，灵狐枕首不忘丘。怎奈五湖人不返，两边愁。
今岁今时春早回，绝怜晴日净纤埃。遥青欲起梁王苑，古寺争驰阏伯台。
茗碗空郊开士灶，梅花小榻故人杯。还看淑气深相引，次第群芳杖底催。
人日同友人游阏伯台因过草寺归留小饮。清代。徐作肃。 今岁今时春早回，绝怜晴日净纤埃。遥青欲起梁王苑，古寺争驰阏伯台。茗碗空郊开士灶，梅花小榻故人杯。还看淑气深相引，次第群芳杖底催。