送范山人归泰山
送范山人归泰山鲁客抱白鹤，别余往泰山。
初行若片云，杳在青崖间。
高高至天门，日观近可攀。
云山望不及，此去何时还。
送范山人归泰山。唐代。李白。 鲁客抱白鹤，别余往泰山。初行若片云，杳在青崖间。高高至天门，日观近可攀。云山望不及，此去何时还。
译文
东鲁范山人抱着求仙的愿望，告别我又要回到泰山。
入山群岩如片雪，山路杳在青崖间。
过去南天门，日观峰即可登攀。
多少云山可望不可及，此去不知何时回还？
注释
鲁客：指范山人。
鲁客抱白鹤：据《抱朴子》载：“欲求仙革，入名山，带灵宝符，牵白犬，抱白鸡，以白盐一斗及开山符檄著大石上。”《续博物志》又载：“学道之士，居山宜养白鸡、白犬”。这里说“鲁客抱白鹤”，既寓有求仙学道之意，在形象上又比“白鸡”、“白犬”更美。
杳：远。
天门：指泰山的南天门。《初学记》引《泰山记》云：“盘道屈曲而上，凡五十余盘。径小天门、大天门，仰视天门，如从穴中视天窗矣”。
日观：日观峰。在泰山玉皇顶东南。为岱顶观日出处。“旭日东升”为岱顶四大奇观之一。
送范山人归泰山 创作背景
范山人，李白在东鲁时的友人，名字、生平不详。李白诗中有《寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作》之范居士，杜甫诗中《与李十二白同寻范十隐居》之范十，与此范山人可能同为一人。此诗为李白辞朝归东鲁时所作。
“鲁客抱白鹤，别余往泰山”，范山人自身的色彩本不鲜明，但诗人让他“抱”上一只“白鹤”，这样就引人注目了。于是，李白的目光随着这片白色的行进向泰山移去。“初行若片雪”，了然在目；“杳在青崖间”，距离远了，看上去更小，但因为出现了青色（“青崖”）作为衬托，仍很清晰；“高高至天门，日观近可攀”，更高了，更远了，更小了，这时，诗人又巧妙地使用红色（“日”暗藏着红色）作底，所以还依稀可见；最后，“云生望不及”，“白鹤”终于被飘浮的云朵遮住了，范山人的身影看不见了，伫立送行的诗人不禁油然而生惆怅之情：“此去何时还”？
此诗完整再现了初唐送别诗三部式的结构。首先，诗人用首联“鲁客抱白鹤，别余往泰山”介绍了送别事件以及友人的去处。其次，诗人用中间两联按时间顺序进行风景的描写，友人离开初期是接下来是最后，诗人用尾联抒发别情。从诗人对这一片白色的依依不舍的目送中，直到“云生望不及”，表达出李白对范山人的一片深情。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
功成频献乞身章，摆落襄阳镇洛阳。万乘旌旗分一半，
八方风雨会中央。兵符今奉黄公略，书殿曾随翠凤翔。
心寄华亭一双鹤，日陪高步绕池塘。
郡内书情献裴侍中留守。唐代。刘禹锡。 功成频献乞身章，摆落襄阳镇洛阳。万乘旌旗分一半，八方风雨会中央。兵符今奉黄公略，书殿曾随翠凤翔。心寄华亭一双鹤，日陪高步绕池塘。
倒翁翻盆势莫禁，旱滩焦碛尽低沈。
定知此喜非常喜，只是将心去比心。
人乐和丰方卖剑，谁贪遗滞忽亡簪。
村翁曳杖前山去，丁祝孙来酒户寻。
九用喜雨韵三首。宋代。吴潜。 倒翁翻盆势莫禁，旱滩焦碛尽低沈。定知此喜非常喜，只是将心去比心。人乐和丰方卖剑，谁贪遗滞忽亡簪。村翁曳杖前山去，丁祝孙来酒户寻。
秋色今年好，全拚客路经。松风临壑起，菰雨度沙晴。
一饭王孙报，千金季子轻。空山明月夜，栖鸟不须惊。
呈同舟。明代。谢与思。 秋色今年好，全拚客路经。松风临壑起，菰雨度沙晴。一饭王孙报，千金季子轻。空山明月夜，栖鸟不须惊。
冠冕南都丽，文章北斗悬。太邱光史册，东武轶陶甄。
帜拔巍科早，风移太邑传。彤廷隆誉洽，瀛郡德星连。
抚字劳丰歉，恩膏匝陌阡。珠光辉合浦，麦颖秀旻天。
邵杜声华著，龚黄事业肩。腐儒依绛帐，旧物有青毡。
蠹饱神仙字，炊荒苜蓿田。徒闻三绝誉，深愧两斋贤。
雪酿梅花白，春归柳絮妍。觞称腊去后，筵敞月来先。
覆冒承殊渥，输忱鲜滴涓。叨陪群属末，泥首祝遐年。
寿河间陈太守十四韵。清代。戴亨。 冠冕南都丽，文章北斗悬。太邱光史册，东武轶陶甄。帜拔巍科早，风移太邑传。彤廷隆誉洽，瀛郡德星连。抚字劳丰歉，恩膏匝陌阡。珠光辉合浦，麦颖秀旻天。邵杜声华著，龚黄事业肩。腐儒依绛帐，旧物有青毡。蠹饱神仙字，炊荒苜蓿田。徒闻三绝誉，深愧两斋贤。雪酿梅花白，春归柳絮妍。觞称腊去后，筵敞月来先。覆冒承殊渥，输忱鲜滴涓。叨陪群属末，泥首祝遐年。
归袂飘飘举，春风催去船。
又为旬日别，已觉寸心悬。
诗社须摩诘，兄家念惠连。
千金轻一诺，季布岂空传。
别叶子。宋代。陈长方。 归袂飘飘举，春风催去船。又为旬日别，已觉寸心悬。诗社须摩诘，兄家念惠连。千金轻一诺，季布岂空传。
似有物凭箕，傍观竞卜疑。
曾从师授易，肯问鬼求诗。
岩穴虽高枕，乾坤尚弈碁。
老儒心下事，未必紫姑知。
观溪西子弟降仙。宋代。刘克庄。 似有物凭箕，傍观竞卜疑。曾从师授易，肯问鬼求诗。岩穴虽高枕，乾坤尚弈碁。老儒心下事，未必紫姑知。
扁舟渺何之，汹汹吴江水。走马见新堤，垂虹失旧址。
战艘列旌旗，随风纷旖旎。须臾暝色至，悲笳数声起。
椎髻黄须儿，臂枪挟弧矢。篙夫趣登舟，掩篷不敢视。
但闻深夜中，刁斗鸣不已。及明问前途，山长川瀰瀰。
我生苦漂零，十载行万里。焉知及兹晨，忧伤泪如洗。
吴江夜泊。宋代。俞德邻。 扁舟渺何之，汹汹吴江水。走马见新堤，垂虹失旧址。战艘列旌旗，随风纷旖旎。须臾暝色至，悲笳数声起。椎髻黄须儿，臂枪挟弧矢。篙夫趣登舟，掩篷不敢视。但闻深夜中，刁斗鸣不已。及明问前途，山长川瀰瀰。我生苦漂零，十载行万里。焉知及兹晨，忧伤泪如洗。
松溪之松贞不变，松溪之水清不污。松贞水清钟节妇，节妇有家溪上住。
及笄婉娈女于朱，松上女萝期永附。四七之年分死生，女萝茕茕松忽仆。
三雏眇矣提抱间，今各崭然能干蛊。晨舂夜织三十年，白发毵毵照荆布。
少时望老不易到，见苦历劳安末路。譬拔金钗投火中，火尽烂然金若故。
烧香暗告泉下人，白日知心已无负。
贞节为朱孺人题。明代。沈周。 松溪之松贞不变，松溪之水清不污。松贞水清钟节妇，节妇有家溪上住。及笄婉娈女于朱，松上女萝期永附。四七之年分死生，女萝茕茕松忽仆。三雏眇矣提抱间，今各崭然能干蛊。晨舂夜织三十年，白发毵毵照荆布。少时望老不易到，见苦历劳安末路。譬拔金钗投火中，火尽烂然金若故。烧香暗告泉下人，白日知心已无负。