阮郎归 一年三过苏。最后赴密州时。有问这回来不来。其色凄然。太守王规父嘉之。令作此词

阮ruǎn郎láng归guī一yī年nián三sān过guò苏sū。。最zuì后hòu赴fù密mì州zhōu时shí。。有yǒu问wèn这zhè回huí来lái不bù来lái。。其qí色sè凄qī然rán。。太tài守shǒu王wáng规guī父fù嘉jiā之zhī。。令lìng作zuò此cǐ词cí--苏sū轼shì

一yī年nián三sān度dù过guò苏sū台tái。。清qīng尊zūn长zhǎng是shì开kāi。。佳jiā人rén相xiāng问wèn苦kǔ相xiāng猜cāi。。

这zhè回huí来lái不bù来lái。。情qíng未wèi尽jǐn。。

老lǎo先xiān催cuī。。人rén生shēng真zhēn可kě咍hāi。。他tā年nián桃táo李lǐ阿ā谁shuí栽zāi。。刘liú郎láng双shuāng鬓bìn衰shuāi。。