天若不爱酒，酒星不在天。
地若不爱酒，地应无酒泉。
天地既爱酒，爱酒不愧天。
已闻清比圣，复道浊如贤。
贤圣既已饮，何必求神仙。
三杯通大道，一斗合自然。
但得酒中趣，勿为醒者传。
贤圣既已饮，何必求神仙。出自。唐代。李白。的。月下独酌·其二。 天若不爱酒，酒星不在天。地若不爱酒，地应无酒泉。天地既爱酒，爱酒不愧天。已闻清比圣，复道浊如贤。贤圣既已饮，何必求神仙。三杯通大道，一斗合自然。但得酒中趣，勿为醒者传。
译文
天如果不爱酒，酒星就不能罗列在天。
地如果不爱酒，就不应该地名有酒泉。
天地既然都喜爱酒，那我爱酒就无愧于天。
我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。
既然圣贤都饮酒，又何必再去求神仙？
三杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。
我只管得到醉中的趣味，这趣味不能向醒者相传！
注释
酒星：古星名。也称酒旗星。
酒泉：酒泉郡，汉置，在今甘肃省酒泉市。传说郡中有泉，其味如酒，故名酒泉。
大道：指自然法则。
酒中趣：饮酒的乐趣。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：851-853
2、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：123
3、裴 斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：61-69
诗通篇议论，堪称是一篇“爱酒辩”。开头从天地“爱酒”说起。以天上酒星、地上酒泉，说明天地也爱酒，再得出“天地既爱酒，爱酒不愧天”的结论。接着论人。人中有圣贤，圣贤也爱酒，则常人之爱酒自不在话下。这是李白为自己爱酒寻找借口，诗中说：又以贬低神仙来突出饮酒。从圣贤到神仙，结论是爱酒不但有理，而且有益。最后将饮酒提高到最高境界：通于大道，合乎自然，并且酒中之趣的不可言传的。此诗通篇说理，其实其宗旨不在明理，而在抒情，即以说理的方式抒情。这不合逻辑的议论，恰恰十分有趣而深刻地抒发了诗人的情怀，诗人的爱酒，只是对政治上失意的自我排遣。他的“酒中趣”，正是这种难以言传的情怀。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
帷宫路绕碧池回，水殿风传翠槛开。玉女移根来太华，仙人分露出天杯。
擎将素腕寒相映，雪去轻丝暑乍回。愿比灵龟游叶上，千年长捧帝恩来。
奉和赐藕藓。明代。区大相。 帷宫路绕碧池回，水殿风传翠槛开。玉女移根来太华，仙人分露出天杯。擎将素腕寒相映，雪去轻丝暑乍回。愿比灵龟游叶上，千年长捧帝恩来。
屋后青山过雨痕，门前新水赴溪浑。风声偃稻翻平野，日脚穿云射远村。
世路多岐还委曲，长怀最苦是黄昏。家乡迢递音书杳，肠断深林蜀帝魂。
宿宣风馆和伯安王公韵。明代。郑鹏。 屋后青山过雨痕，门前新水赴溪浑。风声偃稻翻平野，日脚穿云射远村。世路多岐还委曲，长怀最苦是黄昏。家乡迢递音书杳，肠断深林蜀帝魂。
高社似东林，修行岁月深。
讲多删旧抄，斋早唤幽禽。
上国名流重，诸方学者寻。
长因对清话，山阁转松阴。
赠金陵明上人。宋代。林逋。 高社似东林，修行岁月深。讲多删旧抄，斋早唤幽禽。上国名流重，诸方学者寻。长因对清话，山阁转松阴。
孤根悬绕托岩屏，寸土得生真福庭。未敢恃才轻命数，岂将俗理诘苍冥。
溪山久处有清气，人事多争损性灵。自落天涯无挂碍，吟魂欲共远峰青。
晏坐信笔二首 其一。。陈振家。 孤根悬绕托岩屏，寸土得生真福庭。未敢恃才轻命数，岂将俗理诘苍冥。溪山久处有清气，人事多争损性灵。自落天涯无挂碍，吟魂欲共远峰青。
生来死往迭相送，尘埃野马浮生共。世人都在梦中过，那向梦中还说梦。
卢生黄粱众所嗤，人人卢生自不知。荣华富贵都在念，何当只说卢生痴。
人生出处计已审，萧然一榻只甘寝。此中炯炯自分明，不劳道士授磁枕。
王化堡。清代。李化楠。 生来死往迭相送，尘埃野马浮生共。世人都在梦中过，那向梦中还说梦。卢生黄粱众所嗤，人人卢生自不知。荣华富贵都在念，何当只说卢生痴。人生出处计已审，萧然一榻只甘寝。此中炯炯自分明，不劳道士授磁枕。
分手东华一月来，画船春水奉恩回。计程定过金陵去，新笋鲥鱼对酒杯。
寄杨少保 其一。明代。杨士奇。 分手东华一月来，画船春水奉恩回。计程定过金陵去，新笋鲥鱼对酒杯。
烈风号中林，极目尽荆棘。离离寒月秋，莽莽古原夕。
冥鸿振高翮，鹪鹩翳深迹。奈此贞固姿，苍茫更秋色。
题棘石图。唐代。王翰。 烈风号中林，极目尽荆棘。离离寒月秋，莽莽古原夕。冥鸿振高翮，鹪鹩翳深迹。奈此贞固姿，苍茫更秋色。