天若不爱酒，酒星不在天。
地若不爱酒，地应无酒泉。
天地既爱酒，爱酒不愧天。
已闻清比圣，复道浊如贤。
贤圣既已饮，何必求神仙。
三杯通大道，一斗合自然。
但得酒中趣，勿为醒者传。
贤圣既已饮，何必求神仙。出自。唐代。李白。的。月下独酌·其二。 天若不爱酒，酒星不在天。地若不爱酒，地应无酒泉。天地既爱酒，爱酒不愧天。已闻清比圣，复道浊如贤。贤圣既已饮，何必求神仙。三杯通大道，一斗合自然。但得酒中趣，勿为醒者传。
译文
天如果不爱酒，酒星就不能罗列在天。
地如果不爱酒，就不应该地名有酒泉。
天地既然都喜爱酒，那我爱酒就无愧于天。
我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。
既然圣贤都饮酒，又何必再去求神仙？
三杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。
我只管得到醉中的趣味，这趣味不能向醒者相传！
注释
酒星：古星名。也称酒旗星。
酒泉：酒泉郡，汉置，在今甘肃省酒泉市。传说郡中有泉，其味如酒，故名酒泉。
大道：指自然法则。
酒中趣：饮酒的乐趣。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：851-853
2、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：123
3、裴 斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：61-69
诗通篇议论，堪称是一篇“爱酒辩”。开头从天地“爱酒”说起。以天上酒星、地上酒泉，说明天地也爱酒，再得出“天地既爱酒，爱酒不愧天”的结论。接着论人。人中有圣贤，圣贤也爱酒，则常人之爱酒自不在话下。这是李白为自己爱酒寻找借口，诗中说：又以贬低神仙来突出饮酒。从圣贤到神仙，结论是爱酒不但有理，而且有益。最后将饮酒提高到最高境界：通于大道，合乎自然，并且酒中之趣的不可言传的。此诗通篇说理，其实其宗旨不在明理，而在抒情，即以说理的方式抒情。这不合逻辑的议论，恰恰十分有趣而深刻地抒发了诗人的情怀，诗人的爱酒，只是对政治上失意的自我排遣。他的“酒中趣”，正是这种难以言传的情怀。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
词场同际遇，郡政接循良。珠玉篇章妙，芝兰气味长。
褒言如衮绣，雅意戒鹈梁。老格松千尺，清文水一塘。
赓酬停笔久，降叹举幡忙。当宁神兼武，开边洮与湟。
再叨藩寄重，难报主恩滂。忧职思承教，何由到讼棠。
和张坊州。宋代。范纯仁。 词场同际遇，郡政接循良。珠玉篇章妙，芝兰气味长。褒言如衮绣，雅意戒鹈梁。老格松千尺，清文水一塘。赓酬停笔久，降叹举幡忙。当宁神兼武，开边洮与湟。再叨藩寄重，难报主恩滂。忧职思承教，何由到讼棠。
戒食有章，卒食惟序。庭鸣金奏，凯收笾莒。客出以雍，撤以振羽。
离磬乃作，和钟备举。济济威仪，喤喤簨虡。
梁三朝雅乐歌十九首 其十九。南北朝。沈约。 戒食有章，卒食惟序。庭鸣金奏，凯收笾莒。客出以雍，撤以振羽。离磬乃作，和钟备举。济济威仪，喤喤簨虡。
旱风屯夜云，夜热如病酒。展转鸡三号，倏忽秋历九。
茸裘覆掩骭，蔽絮传露肘。独行易伤怀，卫生敢不厚。
朝暾炀林木，热属又奔走。农氓土作龙，神觋水洒柳。
吁祷日以虔，甘霖竟何有。燕齐恃二麦，晓夕望南亩。
极目牛尾稀，伤心飞蓬首。茅檐烟渐出，啼泣遍黄口。
一市聊米盐，连村各携负。阴阳燮上相，干溢轸元后。
年年振官仓，渺不计生斗。救荒无善策，备急要经久。
太息桑林情，因风咏星罶。
四月三日兴济早行。清代。万光泰。 旱风屯夜云，夜热如病酒。展转鸡三号，倏忽秋历九。茸裘覆掩骭，蔽絮传露肘。独行易伤怀，卫生敢不厚。朝暾炀林木，热属又奔走。农氓土作龙，神觋水洒柳。吁祷日以虔，甘霖竟何有。燕齐恃二麦，晓夕望南亩。极目牛尾稀，伤心飞蓬首。茅檐烟渐出，啼泣遍黄口。一市聊米盐，连村各携负。阴阳燮上相，干溢轸元后。年年振官仓，渺不计生斗。救荒无善策，备急要经久。太息桑林情，因风咏星罶。
显慈鼻祖，诺庵法兄。机如电掣，辩似河倾。无心相撞著，分外得人憎。
彼此不堪为种草，先师之道转竛竮。
偈颂二十五首 其二十。宋代。释普岩。 显慈鼻祖，诺庵法兄。机如电掣，辩似河倾。无心相撞著，分外得人憎。彼此不堪为种草，先师之道转竛竮。
团团七华扇，名在制久缺。
感君裂纨素，与蒙却烦暍。
入手讶如珪，映容疑学月。
玩之炎气消，握之微风发。
却愿暑长在，无使君暂歇。
徐叔度遗纨扇。元代。戴良。 团团七华扇，名在制久缺。感君裂纨素，与蒙却烦暍。入手讶如珪，映容疑学月。玩之炎气消，握之微风发。却愿暑长在，无使君暂歇。