天若不爱酒，酒星不在天。
地若不爱酒，地应无酒泉。
天地既爱酒，爱酒不愧天。
已闻清比圣，复道浊如贤。
贤圣既已饮，何必求神仙。
三杯通大道，一斗合自然。
但得酒中趣，勿为醒者传。
贤圣既已饮，何必求神仙。出自。唐代。李白。的。月下独酌·其二。 天若不爱酒，酒星不在天。地若不爱酒，地应无酒泉。天地既爱酒，爱酒不愧天。已闻清比圣，复道浊如贤。贤圣既已饮，何必求神仙。三杯通大道，一斗合自然。但得酒中趣，勿为醒者传。
译文
天如果不爱酒，酒星就不能罗列在天。
地如果不爱酒，就不应该地名有酒泉。
天地既然都喜爱酒，那我爱酒就无愧于天。
我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。
既然圣贤都饮酒，又何必再去求神仙？
三杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。
我只管得到醉中的趣味，这趣味不能向醒者相传！
注释
酒星：古星名。也称酒旗星。
酒泉：酒泉郡，汉置，在今甘肃省酒泉市。传说郡中有泉，其味如酒，故名酒泉。
大道：指自然法则。
酒中趣：饮酒的乐趣。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：851-853
2、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：123
3、裴 斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：61-69
诗通篇议论，堪称是一篇“爱酒辩”。开头从天地“爱酒”说起。以天上酒星、地上酒泉，说明天地也爱酒，再得出“天地既爱酒，爱酒不愧天”的结论。接着论人。人中有圣贤，圣贤也爱酒，则常人之爱酒自不在话下。这是李白为自己爱酒寻找借口，诗中说：又以贬低神仙来突出饮酒。从圣贤到神仙，结论是爱酒不但有理，而且有益。最后将饮酒提高到最高境界：通于大道，合乎自然，并且酒中之趣的不可言传的。此诗通篇说理，其实其宗旨不在明理，而在抒情，即以说理的方式抒情。这不合逻辑的议论，恰恰十分有趣而深刻地抒发了诗人的情怀，诗人的爱酒，只是对政治上失意的自我排遣。他的“酒中趣”，正是这种难以言传的情怀。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
海棠凌雪压枝红，苒苒榴花竞朔风。幽赏共寻真率会，豪谈疑对滑稽雄。
高轩几夕虚陈榻，别墅何人访谢公。天送江乡春事早，却教清啸一尊同。
新正海棠石榴盛开约同乡燕会。明代。庞尚鹏。 海棠凌雪压枝红，苒苒榴花竞朔风。幽赏共寻真率会，豪谈疑对滑稽雄。高轩几夕虚陈榻，别墅何人访谢公。天送江乡春事早，却教清啸一尊同。
五岳名山天下奇，拟从遐览寄深思。幼舆丘壑真成癖，宗炳神游意巳移。
对月时从僧寺饮，看花何必主人期。惭余未脱樊笼累，羡尔飘飘任所之。
送友人游五岳。明代。文彭。 五岳名山天下奇，拟从遐览寄深思。幼舆丘壑真成癖，宗炳神游意巳移。对月时从僧寺饮，看花何必主人期。惭余未脱樊笼累，羡尔飘飘任所之。
旧日紫骝马，于今谁复看。犹能随破虏，相与战呼韩。
岁久头颅老，风酸战骨寒。新驹初堕地，眼见试金鞍。
紫骝马。明代。朱诚泳。 旧日紫骝马，于今谁复看。犹能随破虏，相与战呼韩。岁久头颅老，风酸战骨寒。新驹初堕地，眼见试金鞍。
长镵斸术自生涯，短棹衡萍有独知。偶测天心容杖屦，不从人事整须眉。
孤情琴外传昭氏，病眼花前待子规。閒坐小楼清澈极，垣衣绿润带烟垂。
小楼雨枕 其二。明代。王夫之。 长镵斸术自生涯，短棹衡萍有独知。偶测天心容杖屦，不从人事整须眉。孤情琴外传昭氏，病眼花前待子规。閒坐小楼清澈极，垣衣绿润带烟垂。
海曲多名流，艺苑各驰骛。仆仆一黄生，汪汪亦叔度。
五岳慕奇观，三都等作赋。华发渐盈颠，名山恒杖屦。
驾言复西游，皖潜有佳趣。巍巍天柱间，山谷旧游处。
胜迹属吾家，千古如旦暮。此地得神君，口碑方载路。
挟刺何所投，依刘实倾注。岩穴普声施，青云藉攀附。
送黄季文游皖潜兼寄刘明府。明代。卢龙云。 海曲多名流，艺苑各驰骛。仆仆一黄生，汪汪亦叔度。五岳慕奇观，三都等作赋。华发渐盈颠，名山恒杖屦。驾言复西游，皖潜有佳趣。巍巍天柱间，山谷旧游处。胜迹属吾家，千古如旦暮。此地得神君，口碑方载路。挟刺何所投，依刘实倾注。岩穴普声施，青云藉攀附。
脱屣吴居士，寻君江水遥。云房生夜气，薜牖散春潮。
榻静闻空籁，情高梦九霄。从兹毕灵宝，不赴小山招。
访吴山人隐所。明代。郑善夫。 脱屣吴居士，寻君江水遥。云房生夜气，薜牖散春潮。榻静闻空籁，情高梦九霄。从兹毕灵宝，不赴小山招。