天若不爱酒，酒星不在天。
地若不爱酒，地应无酒泉。
天地既爱酒，爱酒不愧天。
已闻清比圣，复道浊如贤。
贤圣既已饮，何必求神仙。
三杯通大道，一斗合自然。
但得酒中趣，勿为醒者传。
贤圣既已饮，何必求神仙。出自。唐代。李白。的。月下独酌·其二。 天若不爱酒，酒星不在天。地若不爱酒，地应无酒泉。天地既爱酒，爱酒不愧天。已闻清比圣，复道浊如贤。贤圣既已饮，何必求神仙。三杯通大道，一斗合自然。但得酒中趣，勿为醒者传。
译文
天如果不爱酒，酒星就不能罗列在天。
地如果不爱酒，就不应该地名有酒泉。
天地既然都喜爱酒，那我爱酒就无愧于天。
我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。
既然圣贤都饮酒，又何必再去求神仙？
三杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。
我只管得到醉中的趣味，这趣味不能向醒者相传！
注释
酒星：古星名。也称酒旗星。
酒泉：酒泉郡，汉置，在今甘肃省酒泉市。传说郡中有泉，其味如酒，故名酒泉。
大道：指自然法则。
酒中趣：饮酒的乐趣。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：851-853
2、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：123
3、裴 斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：61-69
诗通篇议论，堪称是一篇“爱酒辩”。开头从天地“爱酒”说起。以天上酒星、地上酒泉，说明天地也爱酒，再得出“天地既爱酒，爱酒不愧天”的结论。接着论人。人中有圣贤，圣贤也爱酒，则常人之爱酒自不在话下。这是李白为自己爱酒寻找借口，诗中说：又以贬低神仙来突出饮酒。从圣贤到神仙，结论是爱酒不但有理，而且有益。最后将饮酒提高到最高境界：通于大道，合乎自然，并且酒中之趣的不可言传的。此诗通篇说理，其实其宗旨不在明理，而在抒情，即以说理的方式抒情。这不合逻辑的议论，恰恰十分有趣而深刻地抒发了诗人的情怀，诗人的爱酒，只是对政治上失意的自我排遣。他的“酒中趣”，正是这种难以言传的情怀。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
荆花竟谁授，解复人心初。如何七尺躯，翻令百行疏。
气聚天始完，流深海不墟。于兹竟莫悟，泣下收吾书。
荆树分阴。明代。吴宣。 荆花竟谁授，解复人心初。如何七尺躯，翻令百行疏。气聚天始完，流深海不墟。于兹竟莫悟，泣下收吾书。
法门长不二，仙洞窈藏真。顾影依池洁，洗心期日新。
云明虚阁午，林霁故山春。幽赏兼良会，清樽酌绿筠。
卢岩上次韵二首 其一。明代。卢宁。 法门长不二，仙洞窈藏真。顾影依池洁，洗心期日新。云明虚阁午，林霁故山春。幽赏兼良会，清樽酌绿筠。
白头僧说唐朝寺，舍利犹存率堵波。师子座空无所住，犀牛扇破竟如何。
灯悬海月慈光近，铎振天风梵呗多。最爱平原好孙子，时来坐石看曼陀。
海昌八咏 其六 安国禅灯。元代。胡奎。 白头僧说唐朝寺，舍利犹存率堵波。师子座空无所住，犀牛扇破竟如何。灯悬海月慈光近，铎振天风梵呗多。最爱平原好孙子，时来坐石看曼陀。
日长消困共枰棋，适兴何须苦用机。舟窄不妨眠对局，暑轻已觉汗沾衣。
身如禅定一榻上，心似游丝千里飞。何似清吟发天籁，精神疏畅肉生肥。
舟中与安道手谈遣日。宋代。汪梦斗。 日长消困共枰棋，适兴何须苦用机。舟窄不妨眠对局，暑轻已觉汗沾衣。身如禅定一榻上，心似游丝千里飞。何似清吟发天籁，精神疏畅肉生肥。
楝花雨里醉逢迎，南国看山又送行。
求侣暗惊春草色，还家愁逐暮江声。
残阳向野闻边笛，远树登楼见海城。
谁念长沙迁谪久，懒从季主问君平。
送林一归山中。明代。林鸿。 楝花雨里醉逢迎，南国看山又送行。求侣暗惊春草色，还家愁逐暮江声。残阳向野闻边笛，远树登楼见海城。谁念长沙迁谪久，懒从季主问君平。
寒意重添设，阳和尽取回。无人吹煖谷，何处想春台。
苦值三阴压，时招六出来。雨丝仍是雪，霜片总非梅。
所叹莺难至，安知蛰跂开。暗风穿薄纸，微火变馀灰。
暮色催严冷，灯花温晕煤。空闻街鼓竞，谁许踏歌陪。
守白生虚室，观玄出道胎。窗前盈紫气，门外任青苔。
十五早半雨半雪及暮阴寒特甚。明代。郭之奇。 寒意重添设，阳和尽取回。无人吹煖谷，何处想春台。苦值三阴压，时招六出来。雨丝仍是雪，霜片总非梅。所叹莺难至，安知蛰跂开。暗风穿薄纸，微火变馀灰。暮色催严冷，灯花温晕煤。空闻街鼓竞，谁许踏歌陪。守白生虚室，观玄出道胎。窗前盈紫气，门外任青苔。