天若不爱酒，酒星不在天。
地若不爱酒，地应无酒泉。
天地既爱酒，爱酒不愧天。
已闻清比圣，复道浊如贤。
贤圣既已饮，何必求神仙。
三杯通大道，一斗合自然。
但得酒中趣，勿为醒者传。
贤圣既已饮，何必求神仙。出自。唐代。李白。的。月下独酌·其二。 天若不爱酒，酒星不在天。地若不爱酒，地应无酒泉。天地既爱酒，爱酒不愧天。已闻清比圣，复道浊如贤。贤圣既已饮，何必求神仙。三杯通大道，一斗合自然。但得酒中趣，勿为醒者传。
译文
天如果不爱酒，酒星就不能罗列在天。
地如果不爱酒，就不应该地名有酒泉。
天地既然都喜爱酒，那我爱酒就无愧于天。
我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。
既然圣贤都饮酒，又何必再去求神仙？
三杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。
我只管得到醉中的趣味，这趣味不能向醒者相传！
注释
酒星：古星名。也称酒旗星。
酒泉：酒泉郡，汉置，在今甘肃省酒泉市。传说郡中有泉，其味如酒，故名酒泉。
大道：指自然法则。
酒中趣：饮酒的乐趣。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：851-853
2、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：123
3、裴 斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：61-69
诗通篇议论，堪称是一篇“爱酒辩”。开头从天地“爱酒”说起。以天上酒星、地上酒泉，说明天地也爱酒，再得出“天地既爱酒，爱酒不愧天”的结论。接着论人。人中有圣贤，圣贤也爱酒，则常人之爱酒自不在话下。这是李白为自己爱酒寻找借口，诗中说：又以贬低神仙来突出饮酒。从圣贤到神仙，结论是爱酒不但有理，而且有益。最后将饮酒提高到最高境界：通于大道，合乎自然，并且酒中之趣的不可言传的。此诗通篇说理，其实其宗旨不在明理，而在抒情，即以说理的方式抒情。这不合逻辑的议论，恰恰十分有趣而深刻地抒发了诗人的情怀，诗人的爱酒，只是对政治上失意的自我排遣。他的“酒中趣”，正是这种难以言传的情怀。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
郁郁我所思，所思在泰山。黄尘浩无际，碧海何漫漫。
金鸦夜中出，照耀青云端。我欲乘飙轮，因之扣云关。
飞霞以为佩，明月以为环。侧身望阊阖，天语咫尺间。
怀哉隔远道，铁锁何由攀。
所思四首 其二。元代。胡奎。 郁郁我所思，所思在泰山。黄尘浩无际，碧海何漫漫。金鸦夜中出，照耀青云端。我欲乘飙轮，因之扣云关。飞霞以为佩，明月以为环。侧身望阊阖，天语咫尺间。怀哉隔远道，铁锁何由攀。
沧江括地维，瀛海包天根。赭山驾长虹，校与他山尊。
秦王昔驱石，一一皆东奔。鞭此不为动，骨立余殷痕。
祇今数千年，独喜岿然存。潮汐靡不由，终古相吐吞。
伊余董蔬导，出入宜穷源。拿舟涉洪波，周历惊心魂。
幸使井里安，夷险非所论。努力凌绝顶，列宿高可扪。
大江自西来，潮势互飞翻。坡陀触潆洄，水石声相喧。
于兹悟治理，扼要先蛟门。登顿跨龙脊，不觉烟岚昏。
赭山。清代。嵇曾筠。 沧江括地维，瀛海包天根。赭山驾长虹，校与他山尊。秦王昔驱石，一一皆东奔。鞭此不为动，骨立余殷痕。祇今数千年，独喜岿然存。潮汐靡不由，终古相吐吞。伊余董蔬导，出入宜穷源。拿舟涉洪波，周历惊心魂。幸使井里安，夷险非所论。努力凌绝顶，列宿高可扪。大江自西来，潮势互飞翻。坡陀触潆洄，水石声相喧。于兹悟治理，扼要先蛟门。登顿跨龙脊，不觉烟岚昏。
苍松寒雪迥无尘，法雨如膏万树春。若问玉壶清绝处，青天空碧照璘珣。
送姚司理座主赴内召六首 其二。明代。何吾驺。 苍松寒雪迥无尘，法雨如膏万树春。若问玉壶清绝处，青天空碧照璘珣。
烂漫春归水国时，吴王宫殿柳丝垂。黄莺长叫空闺畔，西子无因更得知。
杂曲歌辞 其一 杨柳枝。唐代。皇甫松。 烂漫春归水国时，吴王宫殿柳丝垂。黄莺长叫空闺畔，西子无因更得知。
木筏随流铁舰狂，横斜上下水中央。谁怜夷夏周旋地，便是炎黄汨落乡。
稼穑全非奸富夥，金银渐尽达官昌。寻常玉帛干戈际，寇至雍容说礼防。
外滩公园四首之三 其二。近代。林庚白。 木筏随流铁舰狂，横斜上下水中央。谁怜夷夏周旋地，便是炎黄汨落乡。稼穑全非奸富夥，金银渐尽达官昌。寻常玉帛干戈际，寇至雍容说礼防。
长吉才狂太白颠，二公文阵势横前。
谁言后代无高手，夺得秦皇鞭鬼鞭。
谢荆幕孙郎中见示《乐府歌集》二十八字。唐代。齐己。 长吉才狂太白颠，二公文阵势横前。谁言后代无高手，夺得秦皇鞭鬼鞭。
择友得石交，心腹管城子。可怜老而秃，我穷正坐此。
玲珑玉其音，六学有妙理。抱此为身媒，前贤恐不尔。
翩翩肉食飞，书生懦于武。
以游子悲故乡为韵又五首 其二。宋代。王炎。 择友得石交，心腹管城子。可怜老而秃，我穷正坐此。玲珑玉其音，六学有妙理。抱此为身媒，前贤恐不尔。翩翩肉食飞，书生懦于武。
怪怪奇奇不可陈，搜奇抉怪殆穷神。
曾编金钥李商隐，屡赐银杯胡楚宾。
丽服靓妆皆可玩，大羹玄酒并忘辛。
文章三变公为伯，自愧惷愚冬复春。
次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首。宋代。洪皓。 怪怪奇奇不可陈，搜奇抉怪殆穷神。曾编金钥李商隐，屡赐银杯胡楚宾。丽服靓妆皆可玩，大羹玄酒并忘辛。文章三变公为伯，自愧惷愚冬复春。