月下独酌·其二
月下独酌·其二天若不爱酒，酒星不在天。
地若不爱酒，地应无酒泉。
天地既爱酒，爱酒不愧天。
已闻清比圣，复道浊如贤。
贤圣既已饮，何必求神仙。
三杯通大道，一斗合自然。
但得酒中趣，勿为醒者传。
月下独酌·其二。唐代。李白。 天若不爱酒，酒星不在天。地若不爱酒，地应无酒泉。天地既爱酒，爱酒不愧天。已闻清比圣，复道浊如贤。贤圣既已饮，何必求神仙。三杯通大道，一斗合自然。但得酒中趣，勿为醒者传。
译文
天如果不爱酒，酒星就不能罗列在天。
地如果不爱酒，就不应该地名有酒泉。
天地既然都喜爱酒，那我爱酒就无愧于天。
我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。
既然圣贤都饮酒，又何必再去求神仙？
三杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。
我只管得到醉中的趣味，这趣味不能向醒者相传！
注释
酒星：古星名。也称酒旗星。
酒泉：酒泉郡，汉置，在今甘肃省酒泉市。传说郡中有泉，其味如酒，故名酒泉。
大道：指自然法则。
酒中趣：饮酒的乐趣。
诗通篇议论，堪称是一篇“爱酒辩”。开头从天地“爱酒”说起。以天上酒星、地上酒泉，说明天地也爱酒，再得出“天地既爱酒，爱酒不愧天”的结论。接着论人。人中有圣贤，圣贤也爱酒，则常人之爱酒自不在话下。这是李白为自己爱酒寻找借口，诗中说：又以贬低神仙来突出饮酒。从圣贤到神仙，结论是爱酒不但有理，而且有益。最后将饮酒提高到最高境界：通于大道，合乎自然，并且酒中之趣的不可言传的。此诗通篇说理，其实其宗旨不在明理，而在抒情，即以说理的方式抒情。这不合逻辑的议论，恰恰十分有趣而深刻地抒发了诗人的情怀，诗人的爱酒，只是对政治上失意的自我排遣。他的“酒中趣”，正是这种难以言传的情怀。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
帆带春风梦，鸥知远客心。
暮愁随雨做，逸兴与江深。
书不厌频读，诗须放淡吟。
绝怜寒食烟，与子不同斟。
方韵别元可。宋代。方岳。 帆带春风梦，鸥知远客心。暮愁随雨做，逸兴与江深。书不厌频读，诗须放淡吟。绝怜寒食烟，与子不同斟。
汉水清且广，江波渺复深。叶舟烟雨夜，之子别离心。
汀草结春怨，山云连暝阴。年年南北泪，今古共沾襟。
夏日别卢太卿。唐代。武元衡。 汉水清且广，江波渺复深。叶舟烟雨夜，之子别离心。汀草结春怨，山云连暝阴。年年南北泪，今古共沾襟。
纷纷游骑度，暧暧芳尘移。窈窕谁家子，名花折且持。
方为眷嘉节，特用比容姿。紫雾襟前拂，香风手上吹。
含情欲谁赠，脉脉中自私。
见马上持牡丹花者。明代。区大相。 纷纷游骑度，暧暧芳尘移。窈窕谁家子，名花折且持。方为眷嘉节，特用比容姿。紫雾襟前拂，香风手上吹。含情欲谁赠，脉脉中自私。
回转丹梯入斗文，岧峣飞阁頫氤氲。尊前树袅漳河色，槛外雕盘大卤云。
矫首风尘驱混合，抚膺天地划中分。狂来被发歌相和，清角人间未可闻。
于鳞。明代。王世贞。 回转丹梯入斗文，岧峣飞阁頫氤氲。尊前树袅漳河色，槛外雕盘大卤云。矫首风尘驱混合，抚膺天地划中分。狂来被发歌相和，清角人间未可闻。
老骥伏枥志千里，烈士松心同不已。因思饮水向天山，枕上边声梦中起。
昨者试洛江之干，蹴踏细浪成狂澜。青丝络头系乘柳，云湿五花犹未乾。
朱衣奚官在坰野，不独爱马尤知马。一顾冀北无留良，秪使世间观画者。
画师今古孰后先，曾韩古有今龙眠。近时亦有任水监，不及吴兴为自然。
吴兴父子真游戏，皮氏丹青亦同嗜。曾貌前朝十二闲，落笔颇得吴兴意。
摩挲树者重入图，韩公所记今则无。歌行屈指能几教，谪仙少陵并大苏。
虎头好古宁论价，神骏端令万人讶。他年按图倘得之，拟献君王赤墀下。
画马为顾彦明赋。元代。凌云翰。 老骥伏枥志千里，烈士松心同不已。因思饮水向天山，枕上边声梦中起。昨者试洛江之干，蹴踏细浪成狂澜。青丝络头系乘柳，云湿五花犹未乾。朱衣奚官在坰野，不独爱马尤知马。一顾冀北无留良，秪使世间观画者。画师今古孰后先，曾韩古有今龙眠。近时亦有任水监，不及吴兴为自然。吴兴父子真游戏，皮氏丹青亦同嗜。曾貌前朝十二闲，落笔颇得吴兴意。摩挲树者重入图，韩公所记今则无。歌行屈指能几教，谪仙少陵并大苏。虎头好古宁论价，神骏端令万人讶。他年按图倘得之，拟献君王赤墀下。
新除令尹恭城县，万里驱驰过桂林。圣主恤民无远近，好勤绥抚体皇心。
送曾永龄赴恭城知县 其二。明代。杨士奇。 新除令尹恭城县，万里驱驰过桂林。圣主恤民无远近，好勤绥抚体皇心。