纵笔三首·其三

北船不到米如珠，醉饱萧条半月无。

译文：北来的粮船未到，近来米贵如珍珠，半月不知饱和醉，这肚子好萧条好清苦。

注释：祀灶：祭灶神，古代五祀之一。

明日东家知祀灶，只鸡斗酒定膰吾。

译文：好在明天是祭灶日，难得这年末岁尾，东家宰鸡，烤肉，备酒，定会饷我祭肉醉一回。

注释：膰：古代祭祀用的烤肉。这里“膰”当动词“馈”，进食于人。