译文
横江上西望长安，归路为大江所阻挡，向东而望，汉水东连着扬子津。
白浪如山哪里可渡，江上的狂风使船夫失色。
注释
汉：一作“楚”；连：一作“流”。
峭帆：很高的船帆。
“横江西望阻西秦，汉水东连一作楚水东流扬子津。”长江天堑阻隔了李白北上的路途，只能在站在横江向西望了，长江由东西走向变为南北走向，所以用西望，而不是北望。西秦，指唐朝长安所在的地方，李白念念不忘报君恩。汉水，即长江水，东流到扬子津，古地名，实际上是扬子江畔的渡口。长江到江苏地界，俗称扬子江。李白想由此北上，但“白浪如山那可渡”，正赶上那天狂风大浪，白浪如山，根本无法渡船过江。古代人过江可没有现在方便，无论坐火车或汽车，从长江大桥几分钟就可以完全过江，古代长江上没有一座桥，过江主要是船，那时的船一般都是木头做的，根本架不住淘天的白浪，可以说一不小心就可能船翻人亡。所以在风大的日子，船一般是不过江的。“狂风愁杀峭帆人。”从这句来看，当时的船不仅有橹，还有帆，开船的也不只一个人，至少有两个人。一个摇橹，一个挂帆。从诗句来看，狂风让人愁不是李白，而是开船的人，因为不能开船渡人，他们的生活费也没有着落了，那一家人大小日子也没法过。这里实写开船人愁，而真正愁的是李白。他要北上，究竟为何事，六首词都没有交待，但有一点可以肯定，李白不想久居江南，远离唐朝政治中心——长安。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
我从省事来，过失恒十九。喜怒朝屡迁，言为夕多苟。
平生昩慎独，即事甘掣肘。孔子万世师，天地共高厚。
颜渊称庶几，好学古未有。我才虽卤莽，服膺亦云久。
胡然弗自力，万化脱枢纽。颓颜无复少，此志还遂否。
岁月岂待人，光阴隙中走。念此不成眠，晨星灿东牖。
冬夜二首 其二。明代。陈献章。 我从省事来，过失恒十九。喜怒朝屡迁，言为夕多苟。平生昩慎独，即事甘掣肘。孔子万世师，天地共高厚。颜渊称庶几，好学古未有。我才虽卤莽，服膺亦云久。胡然弗自力，万化脱枢纽。颓颜无复少，此志还遂否。岁月岂待人，光阴隙中走。念此不成眠，晨星灿东牖。
荒村日午未开门，雨後余花满地存。
举世但能旌隐逸，谁人知道是王孙。
题北山隐居王闲叟壁。宋代。王安石。 荒村日午未开门，雨後余花满地存。举世但能旌隐逸，谁人知道是王孙。
宦居三载满，严驾出山城。
诗担梅花白，离杯竹叶清。
更筹催客梦，斥堠计行程。
去去骖鸾鹤，长歌上玉京。
钱王广文。宋代。吴龙翰。 宦居三载满，严驾出山城。诗担梅花白，离杯竹叶清。更筹催客梦，斥堠计行程。去去骖鸾鹤，长歌上玉京。
伏热应难避，幽寻重有期。蓬门经雨静，旅馆见花迟。
世路归能早，才名宦独卑。飘零五湖约，杯酒又何时。
姚元白将还金陵同顾汝和兄弟欧桢伯过访。明代。黎民表。 伏热应难避，幽寻重有期。蓬门经雨静，旅馆见花迟。世路归能早，才名宦独卑。飘零五湖约，杯酒又何时。
平原十日饮，中散千里游。渤海方淫滞，宜城谁献酬。
屏居南山下，临此岁方秋。惜哉时不与，日暮无轻舟。
奉答内兄希叔诗 其五。南北朝。陆厥。 平原十日饮，中散千里游。渤海方淫滞，宜城谁献酬。屏居南山下，临此岁方秋。惜哉时不与，日暮无轻舟。