译文
横江上西望长安，归路为大江所阻挡，向东而望，汉水东连着扬子津。
白浪如山哪里可渡，江上的狂风使船夫失色。
注释
汉：一作“楚”；连：一作“流”。
峭帆：很高的船帆。
“横江西望阻西秦，汉水东连一作楚水东流扬子津。”长江天堑阻隔了李白北上的路途，只能在站在横江向西望了，长江由东西走向变为南北走向，所以用西望，而不是北望。西秦，指唐朝长安所在的地方，李白念念不忘报君恩。汉水，即长江水，东流到扬子津，古地名，实际上是扬子江畔的渡口。长江到江苏地界，俗称扬子江。李白想由此北上，但“白浪如山那可渡”，正赶上那天狂风大浪，白浪如山，根本无法渡船过江。古代人过江可没有现在方便，无论坐火车或汽车，从长江大桥几分钟就可以完全过江，古代长江上没有一座桥，过江主要是船，那时的船一般都是木头做的，根本架不住淘天的白浪，可以说一不小心就可能船翻人亡。所以在风大的日子，船一般是不过江的。“狂风愁杀峭帆人。”从这句来看，当时的船不仅有橹，还有帆，开船的也不只一个人，至少有两个人。一个摇橹，一个挂帆。从诗句来看，狂风让人愁不是李白，而是开船的人，因为不能开船渡人，他们的生活费也没有着落了，那一家人大小日子也没法过。这里实写开船人愁，而真正愁的是李白。他要北上，究竟为何事，六首词都没有交待，但有一点可以肯定，李白不想久居江南，远离唐朝政治中心——长安。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
蟠桃映砌晨烟薄，紫桂凌霄昼露晞。窈窕汉宫三十六，齐将綵缕祝坤闱。
端午日帖子词 皇后閤五首 其一。宋代。孙觌。 蟠桃映砌晨烟薄，紫桂凌霄昼露晞。窈窕汉宫三十六，齐将綵缕祝坤闱。
山郭十馀里，篮舆试初程。山高云气重，野旷烟光轻。
断石络树根，敧崖溜泉声。行行款道宇，一径掌样平。
仙隐记甘罗，观名取庄生。宝藏绚金碧，仙佩飞瑶琼。
檐铎自相语，龛灯弄微明。出门境界宽，一笑大江横。
蹁跹白羽衣，孤鹤松梢鸣。
题虚白观。宋代。周贯。 山郭十馀里，篮舆试初程。山高云气重，野旷烟光轻。断石络树根，敧崖溜泉声。行行款道宇，一径掌样平。仙隐记甘罗，观名取庄生。宝藏绚金碧，仙佩飞瑶琼。檐铎自相语，龛灯弄微明。出门境界宽，一笑大江横。蹁跹白羽衣，孤鹤松梢鸣。
到此心常慊，迟留日又曛。青山不改色，白社自离群。
野竹题诗遍，山泉瀹茗分。下方阛阓近，歌管静来闻。
重游无量寺馆五首 其三。明代。郑学醇。 到此心常慊，迟留日又曛。青山不改色，白社自离群。野竹题诗遍，山泉瀹茗分。下方阛阓近，歌管静来闻。
黑风吹海海水立，琉璃宫中老龙泣。此时鼓翼天关摧，左足下蹴龙宫开。
海人明珠若明月，愿赎龙躯了无答。鼍参鼋史祈以身，天厨朝餔不尔珍。
老拳顿颡隆准坼，双角拉枯血中擘，败鳞飞空空欲赤。
馀噫尚足呼风霆，掷火波底流金铃，宛转骨尽神不灵。
我闻阎浮提，三千六百海，一龙一餐八万载。须弥山倾劫福竭，鸟王与龙竟谁在。
君不见龙儿一梦何其聪，可怜宫中群小龙，金翅乃是宣城公。
题鸟王啖龙图。明代。王世贞。 黑风吹海海水立，琉璃宫中老龙泣。此时鼓翼天关摧，左足下蹴龙宫开。海人明珠若明月，愿赎龙躯了无答。鼍参鼋史祈以身，天厨朝餔不尔珍。老拳顿颡隆准坼，双角拉枯血中擘，败鳞飞空空欲赤。馀噫尚足呼风霆，掷火波底流金铃，宛转骨尽神不灵。我闻阎浮提，三千六百海，一龙一餐八万载。须弥山倾劫福竭，鸟王与龙竟谁在。君不见龙儿一梦何其聪，可怜宫中群小龙，金翅乃是宣城公。
蹀血中原不用骄，论功何似禹乘橇。
始终两汉无留葛，谁与尘编慰寂寥。
咏史上·韩信三首。宋代。陈普。 蹀血中原不用骄，论功何似禹乘橇。始终两汉无留葛，谁与尘编慰寂寥。
时节近中秋，桂花天气。忆得熊罴梦呈瑞。向来三度，恨被一官萦系。今朝称寿，也休辞醉。
斑衣戏彩，薄罗初试。华发双亲剩欢喜。功名荣贵，未要匆匆深计。一杯先要祝，千百岁。
感皇恩（庚申为大儿寿）。宋代。丘崈。 时节近中秋，桂花天气。忆得熊罴梦呈瑞。向来三度，恨被一官萦系。今朝称寿，也休辞醉。斑衣戏彩，薄罗初试。华发双亲剩欢喜。功名荣贵，未要匆匆深计。一杯先要祝，千百岁。
秋草寒蓑失坏城，畬烟断处士微平。鸦啼内相厅前树，一片天涯谪宦情。
泊旧忠州寻白乐天陆宣公旧治 其二。清代。朱樟。 秋草寒蓑失坏城，畬烟断处士微平。鸦啼内相厅前树，一片天涯谪宦情。
天绕龙宫日月低，六龙曾驻冶城西。祠光午夜入牛斗，玉气千年成虹霓。
承恩已报紫旌节，奉使屡上黄金闺。神眷灵官守桂树，银榜碧镂自天题。
送陈玉林归集庆永寿宫。元代。李孝光。 天绕龙宫日月低，六龙曾驻冶城西。祠光午夜入牛斗，玉气千年成虹霓。承恩已报紫旌节，奉使屡上黄金闺。神眷灵官守桂树，银榜碧镂自天题。