译文
百叶桃的一枝连续双朵桃花傍晚开得更红，它们窥视着窗户映照着翠竹显现出更加精巧玲珑。
尚书被侍史们簇拥着进入宫廷去了，只有百叶双桃伴随着我这郎官住宿在这官署之中。
注释
百叶桃：碧桃，桃的一种，又称千叶桃。百叶，花重瓣，瓣多或重叠的意思。
双桃：双朵桃花在一枝，或双果实在一起，或子母桃。
窥：或作归，或作临，此从嘉祐杭本。见：同“现”。玲珑：本指玉声，此指空明貌。
侍史：古制尚书进内庭值班时由侍史护从。此处代指尚书。天上：指内庭。
仙郎：古称尚书省诸曹郎官为仙郎。韩愈当时官吏部考功郎中知制诰，属尚书省，故称仙郎。
题百叶桃花 创作背景
此诗写于唐宪宗元和十年（815），为韩愈为考功郎中知制诰时夜里在宫禁中值宿所作。考功郎中，管官吏的考核，知制诰，为皇帝起草诏令。当时为五品官职。当时作者独自值宿禁中，窗外桃花鲜艳怡人，心情格外惬意，写下这首小诗。
此诗抒发作者迁吏部考功郎中知制诰，职务近枢要，得与朝事的愉快心情。桃花象征着春天。双桃暗示韩愈身兼两大重任，感觉到自己春天的来临，只是人生四十以后晚了些。此诗说明，呼吁发扬儒学仁和思想的韩愈终于在四十岁之后，开始迎来了他人生中的春天，可以穿上绯红官服且身兼双职，只是还没有完全实现理想，还有些寂寞罢了。巧妙的是，此诗用拟人化手法，以碧桃自述，更觉百叶桃花鲜红明媚、体态玲珑，活灵活现，犹如桃仙美女玉立窗前。写景抒情，不弱王右丞小诗。清何焯《义门读书记》卷三十云：首句“晚”字即呼起下连，第二愈淡愈艳，透出“晚更红”。
韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
猜你喜欢
胜地停车得，离筵载酒勤。岩飞四时雨，树锁一溪云。
似借军持滴，疑将梵呗闻。草成璎珞相，石作贝多文。
催舞鸡三唱，惊栖鹊数群。潮音喧寂改，曙色去留分。
恋恋皈慈氏，沾沾御李君。秋山如有意，苍翠转氛氲。
京山李右伯师孟五鼓饯予观音岩作。明代。王世贞。 胜地停车得，离筵载酒勤。岩飞四时雨，树锁一溪云。似借军持滴，疑将梵呗闻。草成璎珞相，石作贝多文。催舞鸡三唱，惊栖鹊数群。潮音喧寂改，曙色去留分。恋恋皈慈氏，沾沾御李君。秋山如有意，苍翠转氛氲。
野人禅客合相陪，渐老诗心亦共灰。
朱草阶前容不去，白莲常上喜频来。
地形各占幽深境，天产俱为散逸材。
犹恨东郊西寺远，闲门难并水边开。
书闰师白莲堂。宋代。魏野。 野人禅客合相陪，渐老诗心亦共灰。朱草阶前容不去，白莲常上喜频来。地形各占幽深境，天产俱为散逸材。犹恨东郊西寺远，闲门难并水边开。
仙李门阑秀气钟，二山朋盍玉为容。晋人潇洒坐连壁，杜老风流吟两峰。
昆府烟霞浮几席，蓝田丘壑蕴心胸。俯容列岫葭相倚，遥许它山石可攻。
光彻郡城翔白鹭，影摇江水照黄龙。价高难把连城易，官冷聊将一谷供。
疑是玑衡临处落，端如日月合时逢。主宾对面成三友，伯仲摩云拱九重。
雁荡浪誇鸾有侣，庾楼徒诧剑相从。綵衣戏罢看山色，不似慈颜喜气浓。
题并玉堂。宋代。王十朋。 仙李门阑秀气钟，二山朋盍玉为容。晋人潇洒坐连壁，杜老风流吟两峰。昆府烟霞浮几席，蓝田丘壑蕴心胸。俯容列岫葭相倚，遥许它山石可攻。光彻郡城翔白鹭，影摇江水照黄龙。价高难把连城易，官冷聊将一谷供。疑是玑衡临处落，端如日月合时逢。主宾对面成三友，伯仲摩云拱九重。雁荡浪誇鸾有侣，庾楼徒诧剑相从。綵衣戏罢看山色，不似慈颜喜气浓。
新计警策速如神，又见关中出舜民。
正是稠云方积雪，俄蒙摛藻便为春。
蜂拥鹤膝音虽婉，金埒铜山句未贫。
故将风骚方入选，少卿同是陇西人。
用韵赠傅学士兼述怀思古。宋代。洪皓。 新计警策速如神，又见关中出舜民。正是稠云方积雪，俄蒙摛藻便为春。蜂拥鹤膝音虽婉，金埒铜山句未贫。故将风骚方入选，少卿同是陇西人。
壮年学书剑，他日委泥沙。事主非无禄，浮生即有涯。
高斋依药饵，绝域改春华。丧乱丹心破，王臣未一家。
暮春题瀼西新赁草屋五首 其四。唐代。杜甫。 壮年学书剑，他日委泥沙。事主非无禄，浮生即有涯。高斋依药饵，绝域改春华。丧乱丹心破，王臣未一家。
玉皇恩诏别星班，去压徐方分野间。有鸟尽巢垂汴柳，
无楼不到隔淮山。旌旗渐向行时拥，案牍应从到日闲。
想忆朝天独吟坐，旋飞新作过秦关。
送韦岫郎中典泗州（一作癸丑岁毗陵会中贻同老）。唐代。章碣。 玉皇恩诏别星班，去压徐方分野间。有鸟尽巢垂汴柳，无楼不到隔淮山。旌旗渐向行时拥，案牍应从到日闲。想忆朝天独吟坐，旋飞新作过秦关。
风光竟岁宜人少，乐事惟春取数多。果下小骝君借我，一鞭随意掠烟莎。
春日即事二首 其二。宋代。饶节。 风光竟岁宜人少，乐事惟春取数多。果下小骝君借我，一鞭随意掠烟莎。