译文
已在东林寺停留数日，在明月高悬白猿啼叫声中告辞离去。
笑着与送行僧侣告别，打趣道：可不要坏了规矩，越过“虎溪”这一条禁戒线。
注释
庐山：山名，在江西省九江市境内。
虎溪：庐山的一条溪流。东晋高僧慧远曾发誓一生脚迹不越庐山虎溪。
李白诗名之盛，在中国古今堪称第一。这是因他情志高妙清逸，浑然天成，不假雕琢，平生又好作方外奇思，不是平常人呕心沥血可成。而这一首诗，看似平淡，但画面隽永，情境交融，了无点尘。
李白在庐山，以“谪仙人”的身分漫游，所到之处，无不盛情接待。这是他在庐山东林寺盘桓数日后，在“月出白猿啼”之时辞僧下山，可谓潇洒之极。
东晋高僧慧远法师是庐山佛教道场的奠基人，在他之后，庐山佛教长盛不衰。慧远深通经论，兼习儒术，戒律精严，发誓一生脚迹不越庐山虎溪，以杜绝世间尘埃。慧远又是净土宗的始祖，在中国佛教中享有崇高的威望。李白这里把为他送行的僧人全都笑呼为“远上人”，在送行之时，可不要坏了规矩，越过“虎溪”这一条禁戒线。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
比日逢春社，占龙得贲山。虽能素愿合，未放老身閒。
家世绵延远，功名指顾间。自应天有助，一到一开颜。
和答友人二首 其一。宋代。李之仪。 比日逢春社，占龙得贲山。虽能素愿合，未放老身閒。家世绵延远，功名指顾间。自应天有助，一到一开颜。
闻君仙袂指洪涯，我忆情人别路赊。
知有欢娱游楚泽，更无书札到京华。
云间驿阁连江静，春满西山倚汉斜。
此处相逢应见问，为言搔首望龙沙。
送陈先生之洪并寄萧少卿。唐代。徐铉。 闻君仙袂指洪涯，我忆情人别路赊。知有欢娱游楚泽，更无书札到京华。云间驿阁连江静，春满西山倚汉斜。此处相逢应见问，为言搔首望龙沙。
江头夜哭声呜呜，乡音仿佛越与吴。更闻醉骂哭随止，从此竟夜惟呼卢。
市门早开群妇走，白棓驱阿似雷吼。叱使沿街索酒钱，泪珠簌簌擎纤手。
自言生长深闺房，谁知万里投边疆。缠身铁械死不得，羞颜无处堪遮藏。
罪人之孥尽应殪，皇恩宥减等天地。男儿屠裂有余辜，那许蛾眉言节义。
江头哭。清代。吴屯侯。 江头夜哭声呜呜，乡音仿佛越与吴。更闻醉骂哭随止，从此竟夜惟呼卢。市门早开群妇走，白棓驱阿似雷吼。叱使沿街索酒钱，泪珠簌簌擎纤手。自言生长深闺房，谁知万里投边疆。缠身铁械死不得，羞颜无处堪遮藏。罪人之孥尽应殪，皇恩宥减等天地。男儿屠裂有余辜，那许蛾眉言节义。
独上江城倚夕晖，西风点点雁斜飞。百年已半犹为客，三径将芜苦忆归。
老妇一秋常伏枕，痴雏几度候牵衣。月明忽作还家梦，九曲溪头一扣扉。
梦归。明代。蓝仁。 独上江城倚夕晖，西风点点雁斜飞。百年已半犹为客，三径将芜苦忆归。老妇一秋常伏枕，痴雏几度候牵衣。月明忽作还家梦，九曲溪头一扣扉。
新沐换轻帻，晓池风露清。
自谐尘外意，况与幽人行。
霞散众山迥，天高数雁鸣。
机心付当路，聊适羲皇情。
旦携谢山人至愚池。唐代。柳宗元。 新沐换轻帻，晓池风露清。自谐尘外意，况与幽人行。霞散众山迥，天高数雁鸣。机心付当路，聊适羲皇情。
只看老屋临流水，不遣彤庭植紫微。早岁是君驰广誉，明年迟我到知非。
怡怡中馈轻车马，亹亹元郎识止归。问我陪邻来岣嵝，岂专岩谷话幽微。
用韵寄于廷玉。明代。庄昶。 只看老屋临流水，不遣彤庭植紫微。早岁是君驰广誉，明年迟我到知非。怡怡中馈轻车马，亹亹元郎识止归。问我陪邻来岣嵝，岂专岩谷话幽微。