译文
世间最难了断的就是感情，如何能有情尽桥呢？
就改名为折柳桥吧，该是离恨就像柳叶一条条地摆荡在心头啊!”
注释
从来：向来。
尽：完。
何：什么。
折柳：折柳送别，是古代习俗，取“柳”谐音“留”，表示挽留之意。
离恨：离愁别恨。
题情尽桥 创作背景
854年，雍陶出任简州刺史。简州城外，有一座情尽桥，是人们送迎客人的地方。在一个春天，雍陶送客来到情尽桥不解其名，询问后他结合自己送别的感受和历来折柳送别的风俗，建议改为折柳桥。并写了这首诗送给朋友，抒发了对朋友离别的留恋不舍之情。
这诗即兴而作，直抒胸臆，笔酣墨畅，一气流注。第一句“从来只有情难尽”，即从感情的高峰上泻落。诗人以一种无可置疑的断然口气立论，道出了万事有尽情难尽的真谛。“从来”二字似不经意写出，含蕴却极为丰富，古往今来由友情、爱情织成的种种悲欢离合的故事，无不囊括其中。第二句“何事名为情尽桥”，顺着首句的势头推出。难尽之情犹如洪流淹过桥头，顺势将“情尽桥”三字冲刷而去，诗人的这个疑问也代表了他看待“情”的观点，真切地表达了前一句“情难尽”所蕴含的感情，首尾相呼应，结构紧密，更显严谨，情思绵绵，更显深长。
前两句是“破”，后两句是“立”。前两句过后，诗势略一顿挫，好像见到站在桥头的诗人沉吟片刻，很快唱出“自此改名为折柳”的诗句来。折柳赠别，是古代习俗。诗人认为改名为折柳桥，最切合人们在此桥送别时的情景了。接着，诗又从“折柳”二字上荡开，生出全诗中最为痛快淋漓、也最富于艺术光彩的末句——“任他离恨一条条”。“离恨”本不可见，诗人却化虚为实，以有形之柳条写无形之情愫，将无形之情愫量化成为一条条，使人想见一个又一个河梁送别的缠绵悱测的场面，心中的离别情殇油然而发，感情真挚动人。
诗的发脉处在“情难尽”三字。由于“情难尽”，所以要改掉“情尽桥”的名称，改为深情的“折柳桥”也是由于“情难尽”，所以宁愿他别情伤怀、离恨条条，也胜于以“情尽”名桥之使人不快。“情难尽”这一感情线索贯穿全篇，故给全文一气呵成的和谐的美感。
猜你喜欢
白水开真主，半裘老钓徒。风云方会合，鸥鸟自江湖。
物色情何极，烟波志不渝。故人天子贵，草野客星孤。
世外容高蹈，竿头岂畏途。驾辕悲局促，曳尾任泥涂。
自爱桐江月，宁知赤伏符。高风钦大隐，故态忆狂奴。
流水清心迹，春山俨画图。云台今寂寞，凭眺独踟蹰。
经严陵钓台。清代。张晋。 白水开真主，半裘老钓徒。风云方会合，鸥鸟自江湖。物色情何极，烟波志不渝。故人天子贵，草野客星孤。世外容高蹈，竿头岂畏途。驾辕悲局促，曳尾任泥涂。自爱桐江月，宁知赤伏符。高风钦大隐，故态忆狂奴。流水清心迹，春山俨画图。云台今寂寞，凭眺独踟蹰。
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。
无题·昨夜星辰昨夜风。唐代。李商隐。 昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。
小秦淮映小红桥。兰舫重来酒未销。秋雨多从蝉鬓飘。
梦迢迢。曾倚阑干弄柳条。
忆王孙 怀红桥旧游。清代。厉鹗。 小秦淮映小红桥。兰舫重来酒未销。秋雨多从蝉鬓飘。梦迢迢。曾倚阑干弄柳条。
平生甚似洪文惠，暮景惜不如盘洲。
纤儿何人竟悮晋，大夫此日空非周。
长夜漫漫不复旦，芳草凄凄其奈秋。
遗书堕泪付千载，往从后轩云间游。
丞相马輓章。宋代。黎廷瑞。 平生甚似洪文惠，暮景惜不如盘洲。纤儿何人竟悮晋，大夫此日空非周。长夜漫漫不复旦，芳草凄凄其奈秋。遗书堕泪付千载，往从后轩云间游。
姑射丰标惯野塘，不虞水部入佳章。
雪边未了孤山约，尽有春风一面妆。
太府寺梅花盛开和曾玉堂韵二首。宋代。李曾伯。 姑射丰标惯野塘，不虞水部入佳章。雪边未了孤山约，尽有春风一面妆。
凭栏日日望归驺，书来又报潇湘游。卷书默坐泪自雨，弹向花上花替愁。
想郎快意扬州鹤，风光何地非行乐。妾肠寸断郎岂知，独步苔阶空听鹊。
风滤碧纱夜窗深，弄针灯下无心情。蜀罗一段茸五色，看定鸳鸯绣不成。
妾貌留春春要去，妆镜孤鸾无力舞。辘轳咿哑残梦惊，晓嘶似是郎马声。
卷帘无人帘再下，遣童水东占打瓦。
断肠曲。宋代。赵汝燧。 凭栏日日望归驺，书来又报潇湘游。卷书默坐泪自雨，弹向花上花替愁。想郎快意扬州鹤，风光何地非行乐。妾肠寸断郎岂知，独步苔阶空听鹊。风滤碧纱夜窗深，弄针灯下无心情。蜀罗一段茸五色，看定鸳鸯绣不成。妾貌留春春要去，妆镜孤鸾无力舞。辘轳咿哑残梦惊，晓嘶似是郎马声。卷帘无人帘再下，遣童水东占打瓦。
性慧于灵照女，年小似善财童。
急急之符夺汝，琅琅之音恼翁。
兑女余最小孙也慧而夭悼以六言二首。宋代。刘克庄。 性慧于灵照女，年小似善财童。急急之符夺汝，琅琅之音恼翁。