译文
儿子啊，你为赵王，而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山，还经常有死的危险。与你相离三千里，应当让谁去给你送信，告知你呢？
注释
子为王：指戚夫人所生的儿子赵王刘如意。
常与死为伍：经常有死的危险。伍，伴。
舂歌 创作背景
作者戚夫人是汉高祖刘邦的宠妃，生赵王刘如意。因争立自己的儿子为太子，戚夫人成了吕后的仇家。刘邦去世后，吕后成为皇太后，她将戚夫人囚禁在永巷，让戚夫人整日舂米，不得与外界有任何联系。《戚夫人歌》就是戚夫人在舂米时自编自唱的伴歌。
本诗形式灵活，语言质朴，情感真挚。一个被侮辱与被伤害的弱女子形象呼之欲出，千百年来，打动了无数读者的心，成为可以和《垓下》、《大风》媲美的千古绝唱。
戚夫人是汉高祖刘邦的宠妾，刘邦死后，她被吕后所囚禁，罚她舂米，最后被吕后杀死。《汉书·外戚传》曰：“高祖得定陶戚姬，爱幸，生赵王如意。惠帝立，吕后为皇太后，乃令永巷囚戚夫人，髡钳，衣赭衣，令舂。戚夫人舂且歌。太后闻之大怒，曰：‘乃欲倚子邪！’召赵王杀之。戚夫人遂有人彘之祸。”
诗歌开头说“子为王，母为虏”，三言六字，以母子地位之悬殊直抒内心不平，先声夺人。紧接着说自己每天起早贪黑舂作不止，生命危在旦夕，随时可能发生不测。而末句“相离三千里，当谁使告女（汝）”，犹如一声绝望的呼号，将心中的悲苦和对远方儿子的思念倾吐而出。
戚夫人
戚夫人（？－前194年），又称戚姬，戚姓。秦末定陶（今山东定陶）人，随刘邦征战了4年，是汉高祖刘邦的宠妃。刘邦死后，吕后立即着手残害戚夫人，先暗杀其子赵王如意，然后命人砍去戚夫人手足、灼烂耳朵、挖掉眼珠又灌了哑药再将其丢进厕所里，称之为 人彘，数天之后戚夫人惨死于这种极度暴虐的摧残中。现今的中国北方部分民众奉其为厕神。
猜你喜欢
飞流江左半凋残，孤鹤横空转自叹。瀚海不妨逃汉尉，神山未必误秦官。
雕戈北向惭推毂，铜柱东游忆据鞍。留得完身真百折，河清人寿古来难！
和于湛之海上原韵六首 其四。明代。张煌言。 飞流江左半凋残，孤鹤横空转自叹。瀚海不妨逃汉尉，神山未必误秦官。雕戈北向惭推毂，铜柱东游忆据鞍。留得完身真百折，河清人寿古来难！
七月凉生暑未徂，似闻宫叶下高梧。城头急雨时来去，云际疏星乍有无。
清漏水声催玉箭，绛笼灯影动金铺。长安道暍知多少，坐待天风一夜苏。
早朝露坐。明代。李东阳。 七月凉生暑未徂，似闻宫叶下高梧。城头急雨时来去，云际疏星乍有无。清漏水声催玉箭，绛笼灯影动金铺。长安道暍知多少，坐待天风一夜苏。
使者发湖千，千山摇岁寒。渔樵心或负，烽燧鬓应残。
青雀凌风上，黄河落木看。貂裘须早御，朔雪满长安。
得子与离家消息。明代。宗臣。 使者发湖千，千山摇岁寒。渔樵心或负，烽燧鬓应残。青雀凌风上，黄河落木看。貂裘须早御，朔雪满长安。
岷山导江书禹贡，江流蹴山山为动。
呜呼秦守信豪杰，千年遗迹人犹诵。
决江一支溉数州，至今禾黍连云种。
孙翁下笔开生面，岌嶪高冠摩屋栋。
徙木遗风虽峭刻，取材尚足当世用。
寥寥後世岂乏人，尺寸未施谗已众。
要官无责空赋禄，轩盖传呼真一哄。
奇勋伟绩旷世无，仁人志士临风恸。
我游故祠九顿首，夜遇神君了非梦。
披云激电从天来，赤手骑鲸不施鞚。
离堆伏龙祠观孙太古画英惠王像。宋代。陆游。 岷山导江书禹贡，江流蹴山山为动。呜呼秦守信豪杰，千年遗迹人犹诵。决江一支溉数州，至今禾黍连云种。孙翁下笔开生面，岌嶪高冠摩屋栋。徙木遗风虽峭刻，取材尚足当世用。寥寥後世岂乏人，尺寸未施谗已众。要官无责空赋禄，轩盖传呼真一哄。奇勋伟绩旷世无，仁人志士临风恸。我游故祠九顿首，夜遇神君了非梦。披云激电从天来，赤手骑鲸不施鞚。
几年簪笔侍明光，直取才华补卫郎。祀事悉稽周典礼，颂声须假汉文章。
云垂迥野鸣鞘远，月满高城下漏长。校猎合袪尤盛事，愿闻作赋拟《长杨》。
寄袁伯长。元代。杨载。 几年簪笔侍明光，直取才华补卫郎。祀事悉稽周典礼，颂声须假汉文章。云垂迥野鸣鞘远，月满高城下漏长。校猎合袪尤盛事，愿闻作赋拟《长杨》。