译文
儿子啊，你为赵王，而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山，还经常有死的危险。与你相离三千里，应当让谁去给你送信，告知你呢？
注释
子为王：指戚夫人所生的儿子赵王刘如意。
常与死为伍：经常有死的危险。伍，伴。
舂歌 创作背景
作者戚夫人是汉高祖刘邦的宠妃，生赵王刘如意。因争立自己的儿子为太子，戚夫人成了吕后的仇家。刘邦去世后，吕后成为皇太后，她将戚夫人囚禁在永巷，让戚夫人整日舂米，不得与外界有任何联系。《戚夫人歌》就是戚夫人在舂米时自编自唱的伴歌。
本诗形式灵活，语言质朴，情感真挚。一个被侮辱与被伤害的弱女子形象呼之欲出，千百年来，打动了无数读者的心，成为可以和《垓下》、《大风》媲美的千古绝唱。
戚夫人是汉高祖刘邦的宠妾，刘邦死后，她被吕后所囚禁，罚她舂米，最后被吕后杀死。《汉书·外戚传》曰：“高祖得定陶戚姬，爱幸，生赵王如意。惠帝立，吕后为皇太后，乃令永巷囚戚夫人，髡钳，衣赭衣，令舂。戚夫人舂且歌。太后闻之大怒，曰：‘乃欲倚子邪！’召赵王杀之。戚夫人遂有人彘之祸。”
诗歌开头说“子为王，母为虏”，三言六字，以母子地位之悬殊直抒内心不平，先声夺人。紧接着说自己每天起早贪黑舂作不止，生命危在旦夕，随时可能发生不测。而末句“相离三千里，当谁使告女（汝）”，犹如一声绝望的呼号，将心中的悲苦和对远方儿子的思念倾吐而出。
戚夫人
戚夫人（？－前194年），又称戚姬，戚姓。秦末定陶（今山东定陶）人，随刘邦征战了4年，是汉高祖刘邦的宠妃。刘邦死后，吕后立即着手残害戚夫人，先暗杀其子赵王如意，然后命人砍去戚夫人手足、灼烂耳朵、挖掉眼珠又灌了哑药再将其丢进厕所里，称之为 人彘，数天之后戚夫人惨死于这种极度暴虐的摧残中。现今的中国北方部分民众奉其为厕神。
猜你喜欢
一种灵苗体性殊。待秋风、冷透根株。散化开、百亿黄金嫩，照天地清虚。
九日持来满座隅。坐中观、眼界如如。类长生、久视无凋谢，称作伴间居。
雨中花令。宋代。丘处机。 一种灵苗体性殊。待秋风、冷透根株。散化开、百亿黄金嫩，照天地清虚。九日持来满座隅。坐中观、眼界如如。类长生、久视无凋谢，称作伴间居。
天划东南宿重兵，繇来草木仰威名。丸消赤白三邮晏，马略骊黄九品清。
巳见风霜行令甲，更将膏雨散呼庚。只今制虏无中策，谋国还应倚老成。
赠总漕王宪葵中丞三首 其三。明代。董其昌。 天划东南宿重兵，繇来草木仰威名。丸消赤白三邮晏，马略骊黄九品清。巳见风霜行令甲，更将膏雨散呼庚。只今制虏无中策，谋国还应倚老成。
淅淅寒风吹水面。谁料玉龙方战。多少败鳞残甲，天上收藏不尽。
飘落双堤无限。渔人指裂收纶转。向堤畔维舟，须发明如练。
羡神仙经现。鹤氅前来，舍棹相见。
贺圣朝。清代。陆求可。 淅淅寒风吹水面。谁料玉龙方战。多少败鳞残甲，天上收藏不尽。飘落双堤无限。渔人指裂收纶转。向堤畔维舟，须发明如练。羡神仙经现。鹤氅前来，舍棹相见。
此生此月狱中看，分照累人不算圆。泣忆牛衣心并瘁，坐当木榻膝俱穿。
《明夷》曾卜周文《易》，《惜誓》还吟屈子篇。生我恩深惭未报，夜深长跪礼金仙。
中秋狱中作寄老妻。清代。万夔辅。 此生此月狱中看，分照累人不算圆。泣忆牛衣心并瘁，坐当木榻膝俱穿。《明夷》曾卜周文《易》，《惜誓》还吟屈子篇。生我恩深惭未报，夜深长跪礼金仙。
当时弄玉慕吹箫，似绮年华一瞬遥。已觉浮生元大梦，还成痴语立中宵。
化灰化泪怜红烛，经雨经风损绿蕉。我有幽忧沈积久，自从止酒再难消。
后绮怀十六首 其十五。两汉。刘雄。 当时弄玉慕吹箫，似绮年华一瞬遥。已觉浮生元大梦，还成痴语立中宵。化灰化泪怜红烛，经雨经风损绿蕉。我有幽忧沈积久，自从止酒再难消。
朱门酒肉如山海，沉湎徒云性灵改。松关冥坐真天人，朗如玉树生华采。
涧阿霁雪新泉清，风吹石鼎茶烟横。悠然对语白日晚，俯听万井苍蝇声。
赋煮茶图。明代。顾璘。 朱门酒肉如山海，沉湎徒云性灵改。松关冥坐真天人，朗如玉树生华采。涧阿霁雪新泉清，风吹石鼎茶烟横。悠然对语白日晚，俯听万井苍蝇声。
相门甥馆得才郎，文藻翩翩貌复扬。十年久着鸣金赋，一笑今游射雉场。
江南江北路非远，几月辞家犹未返。他乡芳草自相留，今夕佳期未为晚。
归去春洲涨绿涛，满川桃李送兰桡。若使长江作天汉，应言仙女度星桥。
送真州蒋生至宜兴亲迎归。明代。唐顺之。 相门甥馆得才郎，文藻翩翩貌复扬。十年久着鸣金赋，一笑今游射雉场。江南江北路非远，几月辞家犹未返。他乡芳草自相留，今夕佳期未为晚。归去春洲涨绿涛，满川桃李送兰桡。若使长江作天汉，应言仙女度星桥。