小桃红·胖妓
小桃红·胖妓夜深交颈效鸳鸯，锦被翻红浪。雨歇云收那情况，难当，一翻翻在人身上。偌长偌大，偌粗偌胖，压扁沈东阳。
小桃红·胖妓。元代。王和卿。 夜深交颈效鸳鸯，锦被翻红浪。雨歇云收那情况，难当，一翻翻在人身上。偌长偌大，偌粗偌胖，压扁沈东阳。
译文
半夜里学鸳鸯共眠同床，红色的锦被不住地摇荡。一场好事临到收场，却出了洋相，她一翻身翻到了对方身上。她身材这么高大，体躯这么粗壮，几乎压扁了瘦弱的情郎。
注释
偌：如此。
沈东阳：南朝齐梁间诗人沈约，曾官东阳太守，人称沈东阳。沈约有《与徐勉书》：“百日数旬，革带常应移孔。”谓因多病而腰围瘦损。这里即以“沈东阳”借称瘦腰男子。
这首小令的题材和趣味登不上大雅之堂，但它袒示了早期散曲的“俚曲”的胎记，其所表现出的风趣活泼，也是一目了然的。作者于煞有介事的交代背景后，安排了床上翻身、“压扁沈东阳”的可笑情节，可谓出奇制胜。“交颈效鸳鸯”、“锦被翻红浪”、“雨歇云收”等都是说唱文学中用得烂熟的文字，所谓“强作斯文语”，只要举一则明人模仿元人语言风格所作的《小桃红·西厢百咏》为例，就不难体会到这一点：“高烧银烛照红妆，低簇芙蓉帐。倒凤颠鸾那狂荡，喜洋洋，春生翠被翻红浪。”（《雨云欢会》）而“偌长偌大，偌粗偌胖”，那就更是百分之百的通俗口语。这一切诚如徐渭在《南词叙录》中所说，“常言俗语，扭作曲子，点铁成金，信是妙手”。喜剧情节和俚语俗言，可说是元代谐谑性散曲的两大要素。
中国戏剧源于俳优表演，因而带着特有的娱乐性。到了元代的杂剧，仍保留着净、丑的角色，插科打诨也成为元杂剧风味的一个必不可少的组成部分。这种欣赏习惯，对元散曲应当说有直接的影响，致使谑乐也成为散曲的一项审美内容。散曲与杂剧互相间的交互、影响，注意的人不多，却是客观存在的。
王和卿
王和卿， 元代散曲家。大名(今属河北省)人，生卒年字号不详。《录鬼簿》列为"前辈名公"，但各本称呼不同，天一阁本称为"王和卿学士"，孟称舜本却称他为"散人"。他与关汉卿是同时代人,而又比关汉卿早卒。明·朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人之中。现存散曲小令21首，套曲1首,见于《太平乐府》、《阳春白雪》、《词林摘艳》等集中。
猜你喜欢
三春花卉满州城，渠占风流第一名。老杏酸寒誇锦绣，野梨乾强学瑶琼。
秾妆雨后频来看，尤物年深特地荣。为是翰林亲手植，莫辞欢赏慰民情。
和赏海棠。宋代。冯山。 三春花卉满州城，渠占风流第一名。老杏酸寒誇锦绣，野梨乾强学瑶琼。秾妆雨后频来看，尤物年深特地荣。为是翰林亲手植，莫辞欢赏慰民情。
古寺何年建，□低屋乱巢。老松擎雨盖，修竹拂云梢。
石压泉声伏，山回陇势包。追随记今日，照影俯池坳。
和戴剡源同史宪使游三天洞二首 其二。元代。贡奎。 古寺何年建，□低屋乱巢。老松擎雨盖，修竹拂云梢。石压泉声伏，山回陇势包。追随记今日，照影俯池坳。
田郎宠灵仗一女，乃敢呵詈及盈廷。其时盈廷或可詈，不知田郎何所能。
循碑雒诵得妓句，自古妄人得未曾。九原如过孔中丞，一殛定洗林庙腥。
田弘遇谒曲阜挟妓杨宛以行其碑今尚存末有宛诗駴而志之。唐代。全祖望。 田郎宠灵仗一女，乃敢呵詈及盈廷。其时盈廷或可詈，不知田郎何所能。循碑雒诵得妓句，自古妄人得未曾。九原如过孔中丞，一殛定洗林庙腥。
南湖窠木已交加，种榄栽桤更北涯。
生眼错呼为夜合，新莺知不是桃花。
绿阴四合藏云屋，翠浪全机织素纱。
桂隐主人臞见骨，不餐酥酪却餐茶。
和张功父桤木巴榄花韵。宋代。杨万里。 南湖窠木已交加，种榄栽桤更北涯。生眼错呼为夜合，新莺知不是桃花。绿阴四合藏云屋，翠浪全机织素纱。桂隐主人臞见骨，不餐酥酪却餐茶。
尧付诸冯药一丸，养心谁续执中丹。
三千年后人能服，圣处工夫似不难。
题江君天泽古修堂三首。元代。方回。 尧付诸冯药一丸，养心谁续执中丹。三千年后人能服，圣处工夫似不难。