醉中天·咏大蝴蝶
醉中天·咏大蝴蝶弹破庄周梦，两翅驾东风，三百座名园、一采一个空。
谁道风流种，唬杀寻芳的蜜蜂。
轻轻飞动，把卖花人搧过桥东。
醉中天·咏大蝴蝶。元代。王和卿。 弹破庄周梦，两翅驾东风，三百座名园、一采一个空。谁道风流种，唬杀寻芳的蜜蜂。轻轻飞动，把卖花人搧过桥东。
译文
挣破了那庄周的梦境，来到现实中，硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空，谁知道它是天生的风流种，吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动，把卖花的人都搧过桥东去了。
注释
“弹破”句：意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。庄周梦：庄周，战国时宋国蒙人，曾为漆园吏，有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶，醒来后仍是庄周，弄不清到底是蝴蝶变成了庄周，还是庄周变成了蝴蝶。
一采一个空：一作“一采个空”。
谁道：一作“难道”。风流种：一作“风流孽种”，风流才子，名士。
唬杀：犹言“吓死”。唬，一作“諕（huò）”。諕：吓唬；杀：用在动词后，表程度深。
轻轻飞动：一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。
醉中天·咏大蝴蝶 创作背景
据元人陶宗仪《辍耕录》记载：“大名王和卿，滑稽挑达，传播四方。中统初，燕市有一蝴蝶，其大异常。王赋《醉中天》小令：……由是其名益著。时有关汉卿者，亦高才风流人也，王常以讥谑加之，关虽极意还答，终不能胜。”这条材料说明王和卿与关汉卿处在同一时期，透露出“燕市有一蝴蝶，其大异常”的事实乃是这首小令写作的契机。
这支小令艺术上的最大特色是高度的夸张。作者紧紧扣住蝴蝶之大，甚至夸张到了怪诞不经的程度。但是，怪而不失有趣，它使人在忍俊不禁之余，反复寻味，逼着人们去思索。从语言上看，小令恣肆朴野，浅近通俗，几无一字客词装饰，虽如随手之作，其味却端如橄榄，这正是散曲的上乘之境。
王和卿
王和卿， 元代散曲家。大名(今属河北省)人，生卒年字号不详。《录鬼簿》列为"前辈名公"，但各本称呼不同，天一阁本称为"王和卿学士"，孟称舜本却称他为"散人"。他与关汉卿是同时代人,而又比关汉卿早卒。明·朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人之中。现存散曲小令21首，套曲1首,见于《太平乐府》、《阳春白雪》、《词林摘艳》等集中。
猜你喜欢
薛宣欲吏云，季氏或招闵。此公胸中秋，万物欲收稛。
卖药偶知名，草玄非近准。才难不易得，志大略细谨。
士生要弘毅，天地为盖轸。骥来盐车骖，井下短绠引。
难甘呼尔食，聊寄粲然辴。谁能借前筹，还妇用束缊。
吾闻调羹鼎，异味及枌堇。岂其供王羞，而弃会稽笋。
次韵孙子实寄少游。宋代。黄庭坚。 薛宣欲吏云，季氏或招闵。此公胸中秋，万物欲收稛。卖药偶知名，草玄非近准。才难不易得，志大略细谨。士生要弘毅，天地为盖轸。骥来盐车骖，井下短绠引。难甘呼尔食，聊寄粲然辴。谁能借前筹，还妇用束缊。吾闻调羹鼎，异味及枌堇。岂其供王羞，而弃会稽笋。
上方楼殿已幽深，更向诸峰胜处寻。金摆池鱼惊俗眼，琴调山溜写清音。
红芝九本初无种，翠柏千株自有心。众羡宫师康且寿，始知功德积来阴。
次韵前人题六和寺壁。宋代。赵抃。 上方楼殿已幽深，更向诸峰胜处寻。金摆池鱼惊俗眼，琴调山溜写清音。红芝九本初无种，翠柏千株自有心。众羡宫师康且寿，始知功德积来阴。
一旬三馈浆，十日一栉沐。
迫而后能应，希声犹不足。
被褐诣谂公，共尔一盂粥。
澹然出世情，了了无缚束。
因举赵州话，白兆一橛木。
瞠目不解答，彼已两无触。
作别不作别，黄叶埋经屋。
效黄鲁直。明代。靳学颜。 一旬三馈浆，十日一栉沐。迫而后能应，希声犹不足。被褐诣谂公，共尔一盂粥。澹然出世情，了了无缚束。因举赵州话，白兆一橛木。瞠目不解答，彼已两无触。作别不作别，黄叶埋经屋。
青春伯子先捐馆，白首慈亲旧倚门。泣向紫荆疑是梦，愁闻孤雁欲销魂。
弃繻偶得灯前认，遗事堪于月下论。三十年来多涕泪，鹡鸰相急在中原。
忆先兄。明代。陶益。 青春伯子先捐馆，白首慈亲旧倚门。泣向紫荆疑是梦，愁闻孤雁欲销魂。弃繻偶得灯前认，遗事堪于月下论。三十年来多涕泪，鹡鸰相急在中原。
有人来问我，如何向他道。
丧身失命处，世人怕死到。
三界唯一心，万法唯心造。
不悟生死者，轮劫空招报。
李总干遗诗十四句师於一句之下加颂七句。宋代。释印肃。 有人来问我，如何向他道。丧身失命处，世人怕死到。三界唯一心，万法唯心造。不悟生死者，轮劫空招报。
忆醉三山芳树下，几层风韵忘怀。黄金颜色五花开。味如庐橘熟。贵似荔枝来。闻道商山馀四老，橘中自酿秋醅。试呼名品细推排。重重香腑脏，偏殢圣贤杯。
临江仙·忆醉三山芳树下。宋代。辛弃疾。 忆醉三山芳树下，几层风韵忘怀。黄金颜色五花开。味如庐橘熟。贵似荔枝来。闻道商山馀四老，橘中自酿秋醅。试呼名品细推排。重重香腑脏，偏殢圣贤杯。
酒渴爱江清，馀酣漱晚汀。软莎欹坐稳，冷石醉眠醒。
野膳随行帐，华音发从伶。数杯君不见，都已遣沈冥。
军中醉饮寄沈八刘叟（一作杜甫诗）。唐代。畅当。 酒渴爱江清，馀酣漱晚汀。软莎欹坐稳，冷石醉眠醒。野膳随行帐，华音发从伶。数杯君不见，都已遣沈冥。