醉中天·咏大蝴蝶
醉中天·咏大蝴蝶弹破庄周梦，两翅驾东风，三百座名园、一采一个空。
谁道风流种，唬杀寻芳的蜜蜂。
轻轻飞动，把卖花人搧过桥东。
醉中天·咏大蝴蝶。元代。王和卿。 弹破庄周梦，两翅驾东风，三百座名园、一采一个空。谁道风流种，唬杀寻芳的蜜蜂。轻轻飞动，把卖花人搧过桥东。
译文
挣破了那庄周的梦境，来到现实中，硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空，谁知道它是天生的风流种，吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动，把卖花的人都搧过桥东去了。
注释
“弹破”句：意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。庄周梦：庄周，战国时宋国蒙人，曾为漆园吏，有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶，醒来后仍是庄周，弄不清到底是蝴蝶变成了庄周，还是庄周变成了蝴蝶。
一采一个空：一作“一采个空”。
谁道：一作“难道”。风流种：一作“风流孽种”，风流才子，名士。
唬杀：犹言“吓死”。唬，一作“諕（huò）”。諕：吓唬；杀：用在动词后，表程度深。
轻轻飞动：一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。
醉中天·咏大蝴蝶 创作背景
据元人陶宗仪《辍耕录》记载：“大名王和卿，滑稽挑达，传播四方。中统初，燕市有一蝴蝶，其大异常。王赋《醉中天》小令：……由是其名益著。时有关汉卿者，亦高才风流人也，王常以讥谑加之，关虽极意还答，终不能胜。”这条材料说明王和卿与关汉卿处在同一时期，透露出“燕市有一蝴蝶，其大异常”的事实乃是这首小令写作的契机。
这支小令艺术上的最大特色是高度的夸张。作者紧紧扣住蝴蝶之大，甚至夸张到了怪诞不经的程度。但是，怪而不失有趣，它使人在忍俊不禁之余，反复寻味，逼着人们去思索。从语言上看，小令恣肆朴野，浅近通俗，几无一字客词装饰，虽如随手之作，其味却端如橄榄，这正是散曲的上乘之境。
王和卿
王和卿， 元代散曲家。大名(今属河北省)人，生卒年字号不详。《录鬼簿》列为"前辈名公"，但各本称呼不同，天一阁本称为"王和卿学士"，孟称舜本却称他为"散人"。他与关汉卿是同时代人,而又比关汉卿早卒。明·朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人之中。现存散曲小令21首，套曲1首,见于《太平乐府》、《阳春白雪》、《词林摘艳》等集中。
猜你喜欢
商飙袭华镫，志士生感伤。回首平生怀，气结不能扬。
粤余昔髫鬌，逸翮凌云翔。志旷违俗赏，才潜离世芳。
委怀属书剑，矢念结虞唐。感叹驰慕思，白日流西光。
徘徊伏陇亩，坐卧空井乡。清风响丛薄，明月映修廊。
幽居岂不美，抚己悲未央。岐山有灵鸟，其名曰凤凰。
梧桐以为栖，竹实以为粮。五采蔚相宣，异质挺文章。
翱游遍九垓，弃置忽若忘。弃置何足叹，凤鸟非可常。
独坐言怀。清代。顾我锜。 商飙袭华镫，志士生感伤。回首平生怀，气结不能扬。粤余昔髫鬌，逸翮凌云翔。志旷违俗赏，才潜离世芳。委怀属书剑，矢念结虞唐。感叹驰慕思，白日流西光。徘徊伏陇亩，坐卧空井乡。清风响丛薄，明月映修廊。幽居岂不美，抚己悲未央。岐山有灵鸟，其名曰凤凰。梧桐以为栖，竹实以为粮。五采蔚相宣，异质挺文章。翱游遍九垓，弃置忽若忘。弃置何足叹，凤鸟非可常。
悲风中夜兴，寒气入我室。
颓然揽衣坐，中怀百忧溢。
我生乏壮图，少小事刀笔。
窥古得微尚，趋时寡良术。
野性不受羁，尘事忧见桎。
况兹罗大艰，哀号重衰疾。
生意且萧瑟，何必慕禄秩。
风俗日以恶，险诈路百出。
素昧防闲术，睹此实怖慄。
鸡豚燕嘉辰，鱼钓乐暇日。
读书取知道，白首穷经一。
甘从野儒事，庶保幽人吉。
咄哉轩冕徒，校此孰劳佚。
和子华许昌道中诗有隐逸之思。宋代。韩维。 悲风中夜兴，寒气入我室。颓然揽衣坐，中怀百忧溢。我生乏壮图，少小事刀笔。窥古得微尚，趋时寡良术。野性不受羁，尘事忧见桎。况兹罗大艰，哀号重衰疾。生意且萧瑟，何必慕禄秩。风俗日以恶，险诈路百出。素昧防闲术，睹此实怖慄。鸡豚燕嘉辰，鱼钓乐暇日。读书取知道，白首穷经一。甘从野儒事，庶保幽人吉。咄哉轩冕徒，校此孰劳佚。
秋思何关客，忉忉逆旅边。凤城高士远，鲸海一旌悬。
勋业非吾事，文章岂世传。终当谢明主，相就白云眠。
酬金近山夜坐怀颖江少谷二子 其二。明代。符锡。 秋思何关客，忉忉逆旅边。凤城高士远，鲸海一旌悬。勋业非吾事，文章岂世传。终当谢明主，相就白云眠。
贾客狎风波，黄金如山积。人云贵明珠，遂适海外国。
垂老鲸鲵身，呜呼竟何惜。
偶书 其五。明代。王世贞。 贾客狎风波，黄金如山积。人云贵明珠，遂适海外国。垂老鲸鲵身，呜呼竟何惜。
内人哄动各盈腮，谈自西宫撒雪回。报与内司当有宴，羊车今晚蚤将来。
宫中词二十一首 其四。元代。张昱。 内人哄动各盈腮，谈自西宫撒雪回。报与内司当有宴，羊车今晚蚤将来。