译文
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。
注释
清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
“云想”句：见云之灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣，以花喻人。
槛：栏杆；露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
“若非……会向……”：相当于“不是……就是……”的意思。群玉：山名，传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人，怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
清平调·其一 创作背景
据晚唐五代人的记载，这组诗共三首，这三首诗是李白在长安供奉翰林时所作。唐玄宗天宝二年（743年）或天宝三年（744年）春天的一日，唐玄宗和杨妃在宫中在沉香亭观赏牡丹花时召翰林待诏李白进宫写新乐章。李白奉诏进宫，即在金花笺上作了这三首诗。
此诗想像巧妙，信手拈来，不露造作之痕。诗中语语浓艳，字字流葩，读这首诗，如觉春风满纸，花光满眼，人面迷离，无须刻画，自然使人觉得这是牡丹，是美人玉色，而不是别的。
第一首，以牡丹花比贵妃的美艳。首句以云霞比衣服，以花比容貌；二句写花受春风露华润泽，犹如妃子受君王宠幸；三句以仙女比贵妃；四句以嫦娥比贵妃。这样反复作比，塑造了艳丽有如牡丹的美人形象。然而，诗人采用云、花、露、玉山、瑶台、月色，一色素淡字眼，赞美了贵妃的丰满姿容，却不露痕迹。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
东村王老夜烧钱，不是年穷岁尽禅。岁尽年穷消息别，东村王老夜烧钱。
颂古二十一首 其二十一。宋代。释居简。 东村王老夜烧钱，不是年穷岁尽禅。岁尽年穷消息别，东村王老夜烧钱。
迩年士夫乏廉称，或以廉称不称能。
兼廉且能毅且弘，嗟我有眼见未曾。
君侯妙年翔鲲鹏，横击海宇无与朋。
孝事其亲行有恒，移忠于君德日升。
胸中朗彻水月澄，笔端变化云雾蒸。
惠者怀之威者懲，内作心膂外股肱。
浙右艰食何频仍，六年三潦岁不登。
劝分之意极哀矜，坐使粒价不敢腾。
馁腹再果僵复兴，今秋大稔稻没塍。
长吏于民无弋矰，如寒与裘暑与冰。
老夫昔也霜后鹰，即今仅似痴冻蝇。
一纪不仕閒如僧，少陵日困籴五升。
犹此客窗吟孤灯，往哉一见贤左丞。
呈赵左丞。元代。方回。 迩年士夫乏廉称，或以廉称不称能。兼廉且能毅且弘，嗟我有眼见未曾。君侯妙年翔鲲鹏，横击海宇无与朋。孝事其亲行有恒，移忠于君德日升。胸中朗彻水月澄，笔端变化云雾蒸。惠者怀之威者懲，内作心膂外股肱。浙右艰食何频仍，六年三潦岁不登。劝分之意极哀矜，坐使粒价不敢腾。馁腹再果僵复兴，今秋大稔稻没塍。长吏于民无弋矰，如寒与裘暑与冰。老夫昔也霜后鹰，即今仅似痴冻蝇。一纪不仕閒如僧，少陵日困籴五升。犹此客窗吟孤灯，往哉一见贤左丞。
小饮便成醉，人生握手难。莫言世路窄，但计酒肠宽。
各已颜苍老，时方晚薄寒。数枝篱菊在，相慰复相看。
玉几招同蕳洲小饮琴香初地。清代。符曾。 小饮便成醉，人生握手难。莫言世路窄，但计酒肠宽。各已颜苍老，时方晚薄寒。数枝篱菊在，相慰复相看。
健儿分队舞朱干，玉帐将军按剑看。笳鼓夜鸣边月迥，旌旗晓竖野云寒。
皇图不假山河险，民俗终同社稷安。早晚虞廷有苗格，薰风披拂五弦端。
奉同楚金和蒲掾。元代。郭钰。 健儿分队舞朱干，玉帐将军按剑看。笳鼓夜鸣边月迥，旌旗晓竖野云寒。皇图不假山河险，民俗终同社稷安。早晚虞廷有苗格，薰风披拂五弦端。
华阳十日醉不醒，华阳一别天冥冥。眼底烟云失万象，向来风雨迷千灵。
扪萝到处坐石壁，走马忽然开翠屏。江国美人去已远，谁与玩此芳草青。
既别子与忆之。明代。宗臣。 华阳十日醉不醒，华阳一别天冥冥。眼底烟云失万象，向来风雨迷千灵。扪萝到处坐石壁，走马忽然开翠屏。江国美人去已远，谁与玩此芳草青。
战伐何年定，悲愁是处同。黄云萦晚塞，白露下秋空。
鱼跃深波月，乌啼落叶风。谁知渡江梦，一夜绕行宫。
战伐。宋代。朱弁。 战伐何年定，悲愁是处同。黄云萦晚塞，白露下秋空。鱼跃深波月，乌啼落叶风。谁知渡江梦，一夜绕行宫。
束带真成屈壮图，宁思饱死叹侏儒。
便拈手版还丞相，却觅芒鞋踏故庐。
少日萦心但黄嬭，暮年使鬼勾青奴。
他时有客来载酒，解道欲眠卿去无。
赠刘羲仲。宋代。吴炯。 束带真成屈壮图，宁思饱死叹侏儒。便拈手版还丞相，却觅芒鞋踏故庐。少日萦心但黄嬭，暮年使鬼勾青奴。他时有客来载酒，解道欲眠卿去无。