译文
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。
注释
清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
“云想”句：见云之灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣，以花喻人。
槛：栏杆；露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
“若非……会向……”：相当于“不是……就是……”的意思。群玉：山名，传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人，怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
清平调·其一 创作背景
据晚唐五代人的记载，这组诗共三首，这三首诗是李白在长安供奉翰林时所作。唐玄宗天宝二年（743年）或天宝三年（744年）春天的一日，唐玄宗和杨妃在宫中在沉香亭观赏牡丹花时召翰林待诏李白进宫写新乐章。李白奉诏进宫，即在金花笺上作了这三首诗。
此诗想像巧妙，信手拈来，不露造作之痕。诗中语语浓艳，字字流葩，读这首诗，如觉春风满纸，花光满眼，人面迷离，无须刻画，自然使人觉得这是牡丹，是美人玉色，而不是别的。
第一首，以牡丹花比贵妃的美艳。首句以云霞比衣服，以花比容貌；二句写花受春风露华润泽，犹如妃子受君王宠幸；三句以仙女比贵妃；四句以嫦娥比贵妃。这样反复作比，塑造了艳丽有如牡丹的美人形象。然而，诗人采用云、花、露、玉山、瑶台、月色，一色素淡字眼，赞美了贵妃的丰满姿容，却不露痕迹。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
斯文百官富，未易众目窥。
共此一鸟过，谁其补三遗。
粗能述前辈，抗说不敢卑。
一朝得印可，宠若华衮辞。
神仙点金手，为脱瓦砾姿。
微吟水雪镂，落墨星虹垂。
老成今几人，縻以岁月迟。
未用五字工，护此两鬓丝。
圣贤无尽藏，一一生物滋。
丐公且藏舌，尚结他时知。
李漕和诗次韵。宋代。李石。 斯文百官富，未易众目窥。共此一鸟过，谁其补三遗。粗能述前辈，抗说不敢卑。一朝得印可，宠若华衮辞。神仙点金手，为脱瓦砾姿。微吟水雪镂，落墨星虹垂。老成今几人，縻以岁月迟。未用五字工，护此两鬓丝。圣贤无尽藏，一一生物滋。丐公且藏舌，尚结他时知。
一别光阴二纪馀，岁华如箭止堪吁。
东西契阔久经难，前后殷勤两得书。
故国山川皆梦寐，旧家人物半丘墟。
何时重讲当时事，笑对西风坼酒壶。
代书寄友人。宋代。邵雍。 一别光阴二纪馀，岁华如箭止堪吁。东西契阔久经难，前后殷勤两得书。故国山川皆梦寐，旧家人物半丘墟。何时重讲当时事，笑对西风坼酒壶。
妙算申帷幄，神谋及庙庭。两阶文物备，七德武功成。
校猎长杨苑，屯军细柳营。将军献凯入，歌舞溢重城。
郊庙歌辞。仪坤庙乐章。安和。唐代。刘子玄。 妙算申帷幄，神谋及庙庭。两阶文物备，七德武功成。校猎长杨苑，屯军细柳营。将军献凯入，歌舞溢重城。
罢直奚官雪满腮，少年曾扈上之回。
金砧丰削蹄多裂，玉秣辛酸齿半摧。
苜蓿地间春早遍，葡萄宫废野花开。
病嘶破枥秋风夜，独忆先朝较猎来。
旧内臣家老马。元代。宋无。 罢直奚官雪满腮，少年曾扈上之回。金砧丰削蹄多裂，玉秣辛酸齿半摧。苜蓿地间春早遍，葡萄宫废野花开。病嘶破枥秋风夜，独忆先朝较猎来。
秋风芳所地，把酒又重来。
种有仙凡异，花分早晚开。
满簪乌帽去，如入月宫回。
莫说郄诜事，功名念已灰。
芳所堂赏桂杨顺斋酒边赋。宋代。顾逢。 秋风芳所地，把酒又重来。种有仙凡异，花分早晚开。满簪乌帽去，如入月宫回。莫说郄诜事，功名念已灰。
壁上陋室铭，门我剪茅亭。
小市鱼虾散寂寂，大江风浪来冥冥。
郭翁虽老犹貌泽，腹贮今古心和平。
只应独将笏拄颊，清坐都不挂毫发。
何必随逐栏头奴，日招税钱三万亿。
前灵运，后延年，桑麻旧国常苑然。
城颓路阙总令好，不知於人安稳否。
登北务后江亭赠郭希吕。宋代。叶适。 壁上陋室铭，门我剪茅亭。小市鱼虾散寂寂，大江风浪来冥冥。郭翁虽老犹貌泽，腹贮今古心和平。只应独将笏拄颊，清坐都不挂毫发。何必随逐栏头奴，日招税钱三万亿。前灵运，后延年，桑麻旧国常苑然。城颓路阙总令好，不知於人安稳否。
骑鲸飞舄两诗仙，簪盍东吴岂偶然。天畔云龙谁可比，舟中李郭世争怜。
泰山丘垤忘高庳，騕袅驽骀尽后先。一着输君归计早，畏途何似日高眠。
李御史王主簿迭相倡和用韵解嘲。元代。曹伯启。 骑鲸飞舄两诗仙，簪盍东吴岂偶然。天畔云龙谁可比，舟中李郭世争怜。泰山丘垤忘高庳，騕袅驽骀尽后先。一着输君归计早，畏途何似日高眠。