清平调·其一

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

译文：见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。

注释：槛：栏杆；露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

译文：若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。

注释：“若非……会向……”：相当于“不是……就是……”的意思。群玉：山名，传说中西王母所住之地。