普天乐·雨儿飘
普天乐·雨儿飘雨儿飘，风儿飏。风吹回好梦，雨滴损柔肠。风萧萧梧叶中，寸点点芭蕉上。风雨相留添悲怆，雨和风卷起凄凉。风雨儿怎当？风雨儿定当。风雨儿难当。
普天乐·雨儿飘。元代。张鸣善。 雨儿飘，风儿飏。风吹回好梦，雨滴损柔肠。风萧萧梧叶中，寸点点芭蕉上。风雨相留添悲怆，雨和风卷起凄凉。风雨儿怎当？风雨儿定当。风雨儿难当。
译文
雨在飘洒，风在吹扬。地场好梦风惊醒，细雨断人肠。风过梧桐叶，寸点落芭蕉。风雨交加令人增添悲怆，雨和着风卷起阵阵凄凉。风雨让人如何承受？但是它却一定让人承受。它实在难于让人承受啊！
注释
飏：即“扬”，吹动。
“风吹”句：意谓风声打断了好梦。
怎当：怎么禁受得住。当，抵挡。
这是一首抒情曲，题作“愁怀”，但作者没有直抒胸臆，而是通过一个风雨交加之夜，写环境的凄凉，以自己对风雨的独特感受，来曲折地表达自己内心悲怆的愁怀。此曲以风雨起兴，用复沓手法，交错嵌入“风雨”二字，反复咏叹，语义回环，气势贯注，在艺术上很有特色。作者没有直接写愁，而且似乎说自己正在做着“好梦”，愁是风雨“卷起”的。这种含蓄的写法，令人更感到愁怀的深切难言。全曲每句均以风、雨起头，风、雨排列的次序有所变化，而风雨始终贯穿全篇。这在诗词中是大忌，而在散曲中，却是别具一格的文字体式。这样营造出一种情景交融、一唱三叹的效果，使全曲别有一种音乐的美。
张鸣善
张鸣善 元代散曲家。名择，号顽老子。原籍平阳（今属山西），家在湖南，流寓扬州。官至淮东道宣慰司令史。填词度曲词藻丰赡，常以诙谐语讽人。张鸣善身处元末丧乱之际，深感现实的动乱与污浊，因此多有刺时之作。
猜你喜欢
厥初由阀阅，吾志在林泉。
为舜不无地，睎颜尽有天。
鱼虫犹可佛，鸡犬皆登仙。
顾我非六六，荷天良拳拳。
幼时气宇壮，长日文彩鲜。
琴剑微暖席，江湖动经年。
异乎三子撰，契彼五家禅。
既已出洙泗，从而师偓佺。
肩依洪崖右，道在灵运前。
所得既天秘，与交又国贤。
可图大药资，以办买山钱。
东访鼎湖浪，西寻苍梧烟。
一寸百炼刚，半生双行缠。
簪绅非无欲，鱼鸟从所便。
逸兴五湖阔，虚名四海传。
饱餐青精饭，细读黄石编。
顷自七闽出，放焉迷市廛。
红尘刺人眼，名利交相煎。
富贵已尝鼎，云霄当著鞭。
蹉跎度青春，迟暮即华颠。
且有安期枣，与夫泰华莲。
高陵易为谷，沧海俄成田。
光景亦倏忽，物华随变迁。
仰天时一笑，顾影长自怜。
紫府何冥邈，青鸾何沉绵。
蓬莱云渺渺，小有月娟娟。
策足青霞路，收功牙芽铅。
上以游太虚，下以穷九渊。
辇毂气所王，湖山乐无边。
飘然复何往，此去如蜕蝉。
长歌行。宋代。白玉蟾。 厥初由阀阅，吾志在林泉。为舜不无地，睎颜尽有天。鱼虫犹可佛，鸡犬皆登仙。顾我非六六，荷天良拳拳。幼时气宇壮，长日文彩鲜。琴剑微暖席，江湖动经年。异乎三子撰，契彼五家禅。既已出洙泗，从而师偓佺。肩依洪崖右，道在灵运前。所得既天秘，与交又国贤。可图大药资，以办买山钱。东访鼎湖浪，西寻苍梧烟。一寸百炼刚，半生双行缠。簪绅非无欲，鱼鸟从所便。逸兴五湖阔，虚名四海传。饱餐青精饭，细读黄石编。顷自七闽出，放焉迷市廛。红尘刺人眼，名利交相煎。富贵已尝鼎，云霄当著鞭。蹉跎度青春，迟暮即华颠。且有安期枣，与夫泰华莲。高陵易为谷，沧海俄成田。光景亦倏忽，物华随变迁。仰天时一笑，顾影长自怜。紫府何冥邈，青鸾何沉绵。蓬莱云渺渺，小有月娟娟。策足青霞路，收功牙芽铅。上以游太虚，下以穷九渊。辇毂气所王，湖山乐无边。飘然复何往，此去如蜕蝉。
晓出凌州南，昼行泥淖中。一步一踟蹰，四顾心忡忡。
牵车者谁子？自言业为农。频岁值大水，田庐为之空。
家有白发亲，日食忧不充。辛苦事商旅，庶以供飧饔。
维人生两间，所贵亲爱钟。贫贱苟知养，奚必禄位丰。
丈夫畏天命，敢不哀人穷。生世苦不偶，何由恤瘝痌。
凌州。元代。陈基。 晓出凌州南，昼行泥淖中。一步一踟蹰，四顾心忡忡。牵车者谁子？自言业为农。频岁值大水，田庐为之空。家有白发亲，日食忧不充。辛苦事商旅，庶以供飧饔。维人生两间，所贵亲爱钟。贫贱苟知养，奚必禄位丰。丈夫畏天命，敢不哀人穷。生世苦不偶，何由恤瘝痌。
层轩南向坐薰风，极目平畴远近同。万里黄云吹不断，一天翠浪卷还空。
阜财正藉驱烦力，饱士新成偃武功。殿阁微凉天上句，拟将馀兴续坡翁。
天津八景 其四 淀南和风。明代。李东阳。 层轩南向坐薰风，极目平畴远近同。万里黄云吹不断，一天翠浪卷还空。阜财正藉驱烦力，饱士新成偃武功。殿阁微凉天上句，拟将馀兴续坡翁。
身在危罗事可知，病魂犹自强支持。半生肝肺披惭我，一死棺衾计属谁。
洛下有轮空激烈，席前无路更委蛇。西风落日垂杨恨，霜结官河旅衬迟。
病中哭涂侍御宾贤 其二。明代。符锡。 身在危罗事可知，病魂犹自强支持。半生肝肺披惭我，一死棺衾计属谁。洛下有轮空激烈，席前无路更委蛇。西风落日垂杨恨，霜结官河旅衬迟。
藩竹别成径，小欲观步鹤。何似养翮成，高秋纵天路。
追补姚元白市隐园十八咏 其十六 鹤径。明代。王世贞。 藩竹别成径，小欲观步鹤。何似养翮成，高秋纵天路。
决意归耕景最佳，还珠门外足生涯。
数椽卜筑欣成趣，一水流通不用车。
负郭有田宜{左禾右罢}稏，绕城何处不荷花。
柴门半掩谁来往，幸有邻僧可觅茶。
归耕亭。宋代。杨承祖。 决意归耕景最佳，还珠门外足生涯。数椽卜筑欣成趣，一水流通不用车。负郭有田宜{左禾右罢}稏，绕城何处不荷花。柴门半掩谁来往，幸有邻僧可觅茶。
雨滴大梧叶，风转孤蓬窠，秋色固凄怆，二物感人多。
日月行黄道，倏过如飞梭，大计百年间，贵贱俱销磨。
东家及西舍，更代哭与歌。
若无杯中物，如此摇落何！
秋怀十首末章稍自振起亦古义也。宋代。陆游。 雨滴大梧叶，风转孤蓬窠，秋色固凄怆，二物感人多。日月行黄道，倏过如飞梭，大计百年间，贵贱俱销磨。东家及西舍，更代哭与歌。若无杯中物，如此摇落何！