普天乐·雨儿飘
普天乐·雨儿飘雨儿飘，风儿飏。风吹回好梦，雨滴损柔肠。风萧萧梧叶中，寸点点芭蕉上。风雨相留添悲怆，雨和风卷起凄凉。风雨儿怎当？风雨儿定当。风雨儿难当。
普天乐·雨儿飘。元代。张鸣善。 雨儿飘，风儿飏。风吹回好梦，雨滴损柔肠。风萧萧梧叶中，寸点点芭蕉上。风雨相留添悲怆，雨和风卷起凄凉。风雨儿怎当？风雨儿定当。风雨儿难当。
译文
雨在飘洒，风在吹扬。地场好梦风惊醒，细雨断人肠。风过梧桐叶，寸点落芭蕉。风雨交加令人增添悲怆，雨和着风卷起阵阵凄凉。风雨让人如何承受？但是它却一定让人承受。它实在难于让人承受啊！
注释
飏：即“扬”，吹动。
“风吹”句：意谓风声打断了好梦。
怎当：怎么禁受得住。当，抵挡。
这是一首抒情曲，题作“愁怀”，但作者没有直抒胸臆，而是通过一个风雨交加之夜，写环境的凄凉，以自己对风雨的独特感受，来曲折地表达自己内心悲怆的愁怀。此曲以风雨起兴，用复沓手法，交错嵌入“风雨”二字，反复咏叹，语义回环，气势贯注，在艺术上很有特色。作者没有直接写愁，而且似乎说自己正在做着“好梦”，愁是风雨“卷起”的。这种含蓄的写法，令人更感到愁怀的深切难言。全曲每句均以风、雨起头，风、雨排列的次序有所变化，而风雨始终贯穿全篇。这在诗词中是大忌，而在散曲中，却是别具一格的文字体式。这样营造出一种情景交融、一唱三叹的效果，使全曲别有一种音乐的美。
张鸣善
张鸣善 元代散曲家。名择，号顽老子。原籍平阳（今属山西），家在湖南，流寓扬州。官至淮东道宣慰司令史。填词度曲词藻丰赡，常以诙谐语讽人。张鸣善身处元末丧乱之际，深感现实的动乱与污浊，因此多有刺时之作。
猜你喜欢
千金买宝剑，尘匣空挂壁。卖剑买牛耕，百口歌足食。
有牛无剑，古且为之。矧剑不往，而牛自来。水田和软牛腯肥，日耕十亩不言疲。
腰间宝铗光陆离，逢时还足斩鲸鲵。不然力耕老东菑，作诗迎牛属牛儿，此意只可吴郎知。
迎牛于子南。明代。顾清。 千金买宝剑，尘匣空挂壁。卖剑买牛耕，百口歌足食。有牛无剑，古且为之。矧剑不往，而牛自来。水田和软牛腯肥，日耕十亩不言疲。腰间宝铗光陆离，逢时还足斩鲸鲵。不然力耕老东菑，作诗迎牛属牛儿，此意只可吴郎知。
倚醉无端寻旧约，却怜惆怅转难胜。静中楼阁深春雨。
远处帘栊半夜灯。抱柱立时风细细，绕廊行处思腾腾。
分明窗下闻裁翦，敲遍阑干唤不应。
倚醉。唐代。韩偓。 倚醉无端寻旧约，却怜惆怅转难胜。静中楼阁深春雨。远处帘栊半夜灯。抱柱立时风细细，绕廊行处思腾腾。分明窗下闻裁翦，敲遍阑干唤不应。
池上坐来久，风荷杂雨声。林虚容鸟度，水动见鱼行。
意惬理无忤，神閒苧亦清。裴回不知晚，有待月华生。
池上。元代。胡奎。 池上坐来久，风荷杂雨声。林虚容鸟度，水动见鱼行。意惬理无忤，神閒苧亦清。裴回不知晚，有待月华生。
安阳好，形势魏西州。曼衍山川环故国，升平歌吹沸高楼。和气镇飞浮。
笼画陌，乔木几春秋。花外轩窗排远岫，竹间门巷带长流。风物更清幽。
安阳好。宋代。韩琦。 安阳好，形势魏西州。曼衍山川环故国，升平歌吹沸高楼。和气镇飞浮。笼画陌，乔木几春秋。花外轩窗排远岫，竹间门巷带长流。风物更清幽。
策杖登山信早凉，山花涧草总能香。扪萝抱水归来倦，不扫苍苔卧石床。
钟山作十二首 其十。明代。刘基。 策杖登山信早凉，山花涧草总能香。扪萝抱水归来倦，不扫苍苔卧石床。
菱花镜，无意照梳头。怊怅朱颜容易改，生憎青鬓欲成秋。
脉脉共含愁。
望江南 其一 对镜。清代。屈蕙纕。 菱花镜，无意照梳头。怊怅朱颜容易改，生憎青鬓欲成秋。脉脉共含愁。