采桑子·冷香萦遍红桥梦
采桑子·冷香萦遍红桥梦冷香萦遍红桥梦，梦觉城笳。月上桃花，雨歇春寒燕子家。
箜篌别后谁能鼓，肠断天涯。暗损韶华，一缕茶烟透碧纱。
采桑子·冷香萦遍红桥梦。清代。纳兰性德。 冷香萦遍红桥梦，梦觉城笳。月上桃花，雨歇春寒燕子家。箜篌别后谁能鼓，肠断天涯。暗损韶华，一缕茶烟透碧纱。
译文
清冷的花香浸透红桥上，多情人的旧梦，风停雨歇，一地残落的桃花润染着如水的月色，城楼上笳声隐隐传来，帘栊问燕子静静地栖息。
一别之后，箜篌空悬，等不到再能弹奏起的人，不禁黯然神伤。青春匆匆逝去。一缕苦涩的荼烟钻透碧纱。那是你散不去的思念么？
注释
采桑子：词牌名，又名《丑奴儿》《罗敷媚》《罗敷艳歌》等。格律为双调四十四字，上下片各四句三平韵。
冷香：指清香之花气。红桥：桥名，在汀苏扬州，明崇帧时建。为扬州游览胜地之一。
箜篌（kōng hóu）：古代一种拨弦乐器名。又分竖箜篌与卧箜篌两种。
肠断：形容极度悲痛。
暗损韶华：谓美好的青春年华暗暗地消耗了。韶华：美好的光阴，比喻青年时期。
碧纱：绿纱灯罩。
采桑子·冷香萦遍红桥梦 创作背景
此词作期在康熙十六年（公元1669年）前，是纳兰陪同康熙皇帝出巡塞外时，面对萧萧雨夜无法入眠，感叹青春韶华易逝，相念已经离去的心爱女子，有感而发所作。
这是一首伤离念远之作。
上片主要写景，描写春夜。“冷香萦遍红桥梦，梦觉城笳”，这两句写梦中与心爱的她在清香弥漫的红桥上相伴，而梦醒后却听到城头传来的胡茄呜口囡的悲呜。面对着萧萧雨夜，再也无法入眠，而雨声和着凄凉的乐曲声，更增添了几多愁结。词人用白描的手法，写春夜的景色，简练而贴切。词中虽未言愁，但愁却更深。
下片主要抒情，写别后的怀念。“箜篌别后谁能鼓”，自从分别之后，就再也没有人能为词人弹奏一曲。箜篌空悬，睹物思人，黯然神伤。而令人肠断者，不是无人会弹箜篌，而是怀念伊人远隔天涯。在相思的煎熬中，把美好的青春年华都逐渐消耗掉了，只留下那一缕茶烟透着碧纱。这种孤苦的情怀，词人又能向谁诉说，也只能把它诉诸笔端了。
通读全词，词人用白描的手法，写春夜的景色，简练不失贴切，又用直抒胸臆的手法，写出夜色正浓时，无法逃避的怀念，烘托出春夜寂寥，人心寂寥的词意。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
猜你喜欢
芦叶萍花映白沟，百年塘泺两朝秋。天长马放滹南碛，霜落乌啼代北州。
衰草独寻磨剑石，凉云不散洗妆楼。珠冠只博梁园醉，兄弟烽烟万里愁。
都门怀古 其一。清代。毛澄。 芦叶萍花映白沟，百年塘泺两朝秋。天长马放滹南碛，霜落乌啼代北州。衰草独寻磨剑石，凉云不散洗妆楼。珠冠只博梁园醉，兄弟烽烟万里愁。
杏花雨小西曛出，红鸳微步芳溪曲。垂杨树暗粉墙高，却上晴楼窥宋玉。
檀奴不到心茫茫，春波一眼无鸳鸯。探花蝶子不解事，双飞直到帘旌傍。
含娇倚困愁如许，捧砚轻绡识眉宇。柔情书满紫霞笺，教与雕檐绿鹦鹉。
垂杨曲。元代。宋褧。 杏花雨小西曛出，红鸳微步芳溪曲。垂杨树暗粉墙高，却上晴楼窥宋玉。檀奴不到心茫茫，春波一眼无鸳鸯。探花蝶子不解事，双飞直到帘旌傍。含娇倚困愁如许，捧砚轻绡识眉宇。柔情书满紫霞笺，教与雕檐绿鹦鹉。
曲江矶头慈泉庵，重来稽首大士龛。
石磴半漫水拍拍，衡门深掩阴毵毵。
主人不见诗阁笔，道者出游经闭函。
吾行江南盖多矣，得此不能成二三。
题甘叔异曲江矶庵。宋代。赵蕃。 曲江矶头慈泉庵，重来稽首大士龛。石磴半漫水拍拍，衡门深掩阴毵毵。主人不见诗阁笔，道者出游经闭函。吾行江南盖多矣，得此不能成二三。
招得薰风驱暑，插艾门庭，下帷深寂。菖蒲酒盏，漫掬流花自涤。
长添线影，閒情消尽，缠臂丝红，沈波菰黑。拟起湘累问讯，近日湘江秋夜，龙啸消息。
堪笑钟馗倚壁。脚靴手板须半赤。面目嶙峋甚，算么么群丑，望风辟易。
吟壶清晏，阚室啸梁无迹。门外黎邱千百变，搅一天风色。
天龙竖指，忘却魔眼擘。
丹凤吟 甲戌端午。清代。杨玉衔。 招得薰风驱暑，插艾门庭，下帷深寂。菖蒲酒盏，漫掬流花自涤。长添线影，閒情消尽，缠臂丝红，沈波菰黑。拟起湘累问讯，近日湘江秋夜，龙啸消息。堪笑钟馗倚壁。脚靴手板须半赤。面目嶙峋甚，算么么群丑，望风辟易。吟壶清晏，阚室啸梁无迹。门外黎邱千百变，搅一天风色。天龙竖指，忘却魔眼擘。
淩波仙子世同称，琼岛芳姿未敢凭。香与春风相应接，神将秋水共清澄。
玻璃案上金千点，玳瑁筵前玉几层。不许纤埃侵皓素，檀心夜月一壶冰。
水仙花限冰字。清代。熊学鹏。 淩波仙子世同称，琼岛芳姿未敢凭。香与春风相应接，神将秋水共清澄。玻璃案上金千点，玳瑁筵前玉几层。不许纤埃侵皓素，檀心夜月一壶冰。
鸾回凤翥，似连城返赵，珠还合浦。二百年来无恙在，旧事前朝细数。
玉斧谁磨，金瓯易缺，此物犹如故。沉沙戟在，鬼神应为呵护。
当日被黜归山，壮怀激烈，起逐鸣鸡舞。耿耿孤忠悬日月，百战雄心最苦。
燕子窝边，凤凰山上，勋业嗟迟暮。专祠清惠，至今犹仰遗宇。
百字令 题清惠堂遗印。明代。张绉英。 鸾回凤翥，似连城返赵，珠还合浦。二百年来无恙在，旧事前朝细数。玉斧谁磨，金瓯易缺，此物犹如故。沉沙戟在，鬼神应为呵护。当日被黜归山，壮怀激烈，起逐鸣鸡舞。耿耿孤忠悬日月，百战雄心最苦。燕子窝边，凤凰山上，勋业嗟迟暮。专祠清惠，至今犹仰遗宇。
不齐宰单父，廪廪德垂久。当年诚化洽，谁忍辄欺负。
能令夜渔人，有得弃不取。何因政乃尔，贤助则多有。
东嘉侔洛师，雅号士渊薮。儒风既纯古，俗习自忠厚。
兄行试牛刀，岂复劳决剖。鸣弦会多暇，遇事无掣肘。
悬知著嘉迹，远与宓生偶。匪谓得声荣，期兄富师友。
送四兄茂安之任永嘉。宋代。范浚。 不齐宰单父，廪廪德垂久。当年诚化洽，谁忍辄欺负。能令夜渔人，有得弃不取。何因政乃尔，贤助则多有。东嘉侔洛师，雅号士渊薮。儒风既纯古，俗习自忠厚。兄行试牛刀，岂复劳决剖。鸣弦会多暇，遇事无掣肘。悬知著嘉迹，远与宓生偶。匪谓得声荣，期兄富师友。