吁嗟篇
吁嗟篇吁嗟此转蓬，居世何独然。
长去本根逝，夙夜无休闲。
东西经七陌，南北越九阡。
卒遇回风起，吹我入云间。
自谓终天路，忽然下沉渊。
惊飙接我出，故归彼中田。
当南而更北，谓东而反西。
宕宕当何依，忽亡而复存。
飘飘周八泽，连翩历五山。
流转无恒处，谁知吾苦艰。
愿为中林草，秋随野火燔。
糜灭岂不痛，愿与株荄连。
吁嗟篇。两汉。曹植。 吁嗟此转蓬，居世何独然。长去本根逝，夙夜无休闲。东西经七陌，南北越九阡。卒遇回风起，吹我入云间。自谓终天路，忽然下沉渊。惊飙接我出，故归彼中田。当南而更北，谓东而反西。宕宕当何依，忽亡而复存。飘飘周八泽，连翩历五山。流转无恒处，谁知吾苦艰。愿为中林草，秋随野火燔。糜灭岂不痛，愿与株荄连。
译文
可叹我这流转的飞蓬，活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去，朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路，从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风，把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头，谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起，仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南，却忽然朝北，正想往东，却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归，一时间霍然消失，一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽，也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚，有谁能体会我内心的苦艰？我愿做那林中的小草，随着秋播的野火，化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦，能与株荄生死相连，我也心甘情愿。
注释
“吁嗟”两句：以秋天的蓬草离去本根，随风飘荡，比喻曹植的屡次迁徙封邑。
夙夜：从早晨到夜晚。
陌：田间东西的通道。阡：田间南北的通道。
卒：与“猝”相通，突然。
回风：旋风。
飙：从上而下的狂风。
中田：即田中。
八泽：指八薮，八个地名。
五山：指五岳。
中林草：指林中草。株荄：指草的根株。
《吁嗟篇》乃曹植拟乐府旧题《苦寒行》之作，取句首“吁嗟”二字命篇，实际上是一首歌咏“转蓬”的咏物诗。“转蓬”属菊科植物，秋日花朵干枯，“遇风辄拔而旋（转）”（《埤雅》），与人们离乡漂泊的景况很相像，因此常被诗人所歌咏。曹操《却东西门行》，就曾以它的“随风远飘扬”，抒写过“何时返故乡”的感情。但曹植之瞩目于转蓬，却与他政治上的坎坷遭际有关。
曹植
曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。
猜你喜欢
六郎莲比貌，公子貌莲花。物我无宾主，琴尊自岁华。
西湖频入梦，净社未移家。坐爱溪边月，婵娟伴若耶。
月夜沐公子莲溪宴集。明代。区元晋。 六郎莲比貌，公子貌莲花。物我无宾主，琴尊自岁华。西湖频入梦，净社未移家。坐爱溪边月，婵娟伴若耶。
燕人白君益，侠气追田剧。谈轻白璧双，诺少黄金百。
慷慨昔扬廷，子衿犹自青。撄鳞本孤愤，摺胁亦怀刑。
遥遥来戍越，渺渺孤弦筈。鹑衣自沓拖，鹤盖还胶轕。
高天月与云，比翼复离群。缓急谁能免，悲歌殊忆君。
怀白君益。明代。陈子升。 燕人白君益，侠气追田剧。谈轻白璧双，诺少黄金百。慷慨昔扬廷，子衿犹自青。撄鳞本孤愤，摺胁亦怀刑。遥遥来戍越，渺渺孤弦筈。鹑衣自沓拖，鹤盖还胶轕。高天月与云，比翼复离群。缓急谁能免，悲歌殊忆君。
步幛缘花歇，沉香烘柳枝。酒深明晕玉，风细罥游丝。
蛱蝶梦中煖，鸳鸯睡起疑。更堪云雾散，新月斗蛾眉。
春游曲。明代。黎遂球。 步幛缘花歇，沉香烘柳枝。酒深明晕玉，风细罥游丝。蛱蝶梦中煖，鸳鸯睡起疑。更堪云雾散，新月斗蛾眉。
懒云窝，醒时诗酒醉时歌。瑶琴不理抛书卧，无梦南柯。得清闲尽快活，日
月似撺梭过，富贵比花开落。青春去也，不乐如何？
懒云窝，醒时诗酒醉时歌。瑶琴不理抛书卧，尽自磨陀。想人生待则么？富
贵比花开落，日月似撺梭过。呵呵笑我，我笑呵呵。
懒云窝，客至待如何？懒云窝里和衣卧，尽自婆娑。想人生待则么？贵比我
高些个，富比我松些个，呵呵笑我，我笑呵呵。
【双调】殿前欢 懒云窝。元代。阿里西瑛。 懒云窝，醒时诗酒醉时歌。瑶琴不理抛书卧，无梦南柯。得清闲尽快活，日月似撺梭过，富贵比花开落。青春去也，不乐如何？ 懒云窝，醒时诗酒醉时歌。瑶琴不理抛书卧，尽自磨陀。想人生待则么？富贵比花开落，日月似撺梭过。呵呵笑我，我笑呵呵。 懒云窝，客至待如何？懒云窝里和衣卧，尽自婆娑。想人生待则么？贵比我高些个，富比我松些个，呵呵笑我，我笑呵呵。
貔虎直沙壖，严更护早眠。簇霜孤驿树，落日下江船。
暂去非吴起，终休爱鲁连。平羌无一术，候吏莫加笾。
舟行至平羌。唐代。薛能。 貔虎直沙壖，严更护早眠。簇霜孤驿树，落日下江船。暂去非吴起，终休爱鲁连。平羌无一术，候吏莫加笾。
举觞东望玉霄峰，万顷云涛雪塞空。
拥鼻自应多好句，褰裳便欲御长风。
际天江草如许碧，隔水山桃无限红。
李侯长句有家法，惊倒江楼一秃翁。
再用前韵。宋代。曾惇。 举觞东望玉霄峰，万顷云涛雪塞空。拥鼻自应多好句，褰裳便欲御长风。际天江草如许碧，隔水山桃无限红。李侯长句有家法，惊倒江楼一秃翁。