是夜令人速王明佐不至至桥上更酌时沈山人寓园咫尺闭户却寄二君

是shì夜yè令lìng人rén速sù王wáng明míng佐zuǒ不bù至zhì至zhì桥qiáo上shàng更gèng酌zhuó时shí沈shěn山shān人rén寓yù园yuán咫zhǐ尺chǐ闭bì户hù却què寄jì二èr君jūn--文wén彭péng

帝dì京jīng车chē马mǎ日rì骈pián阗tián，，此cǐ夜yè清qīng游yóu更gèng可kě怜lián。。月yuè色sè冰bīng光guāng相xiāng荡dàng射shè，，箫xiāo声shēng琴qín韵yùn两liǎng悠yōu然rán。。

王wáng猷yóu兴xìng尽jǐn乘chéng舟zhōu返fǎn，，沈shěn约yuē愁chóu多duō闭bì户hù眠mián。。胜shèng境jìng惭cán余yú能néng独dú占zhàn，，为wèi君jūn还hái赋fù紫zǐ云yún篇piān。。