秋雨，秋雨，无昼无夜，滴滴霏霏。
暗灯凉簟怨分离，妖姬，不胜悲。
西风稍急喧窗竹，停又续，腻脸悬双玉。
几回邀约雁来时，违期，雁归，人不归。
暗灯凉簟怨分离，妖姬，不胜悲。出自。五代。阎选。的。河传·秋雨。 秋雨，秋雨，无昼无夜，滴滴霏霏。暗灯凉簟怨分离，妖姬，不胜悲。西风稍急喧窗竹，停又续，腻脸悬双玉。几回邀约雁来时，违期，雁归，人不归。
译文
秋雨不停地下啊！秋雨不停地下啊！不分昼夜，不停飘洒。昏暗的灯光下，她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离，美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
西风渐渐急了起来，吹得窗前竹枝发响。时停时续地，她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好，每年秋天大雁归来的时候就能相见，而对方却又一次次地违期，眼看大雁归来了，人却没有归来。
注释
无昼无夜：不分昼夜的意思。
霏：飘扬。
簟（diàn）：竹席，席垫。
妖姬：美丽的姑娘。姬，美女。《吴越春秋》卷三：“于是庄王弃其秦姬越女，罢钟鼓之乐。”
稍：逐渐，渐渐。
喧窗竹：使窗前竹枝发响。
腻脸：指敷着脂粉的脸。腻，光滑。
双玉：两行泪。
这首词写女子的秋雨闺怨。
上片起首四句，描绘了秋雨连绵不断的典型环境，三句重叠，笔势劲急，透出怨情，这是室外之景；室内之景“暗灯凉簟”，这冷清与外界融合，更增人怨。“妖姬”二字，点出主人公之美和她无限悲怨的心理。
过片则用西风渐急，摇窗喧竹，断断续续的凄厉声，加强了悲凉的音调。
下片“腻脸悬双玉”顺理成章，直写粉脸垂泪的形象。最后，以随雁回来的旧约为念，而怨“雁归人不归”，且已“几回”了，写出怨由，收束全章，结尾语气舒缓而情更急切。
明代汤显祖评：“三句皆重叠字，大奇大奇。宋李易安《声声慢》，用十叠字起，而以点点滴滴四字结之，盖用此法，而青于蓝。”
猜你喜欢
萤火随风撩乱飞，树头残雨滴人衣。无端疏竹偏宜月，寒碧萧萧光入扉。
张园杂赋二首 其二。元代。钱惟善。 萤火随风撩乱飞，树头残雨滴人衣。无端疏竹偏宜月，寒碧萧萧光入扉。
饭涌维摩钵，闻香即解脱。后来香积人，到被他轮拨。
金刚随机无尽颂 其五 化无所化分第二十五。宋代。释印肃。 饭涌维摩钵，闻香即解脱。后来香积人，到被他轮拨。
江上愁心曾有赋，烟江叠嶂偶成图。丹青自可追小李，翰墨谁能继大苸。
野店山桥吟杖短，桃花流水钓舟孤。人生适志真名语，命驾归来不为鲈。
江山图为傅德让赋。元代。凌云翰。 江上愁心曾有赋，烟江叠嶂偶成图。丹青自可追小李，翰墨谁能继大苸。野店山桥吟杖短，桃花流水钓舟孤。人生适志真名语，命驾归来不为鲈。
岁月疲奔走，江湖信梗萍。歌惭郢里调，文谢北山铭。
旅舍怜今雨，他乡望客星。迢迢孤棹远，天外数峰青。
答邓介繁二首 其二。明代。卢龙云。 岁月疲奔走，江湖信梗萍。歌惭郢里调，文谢北山铭。旅舍怜今雨，他乡望客星。迢迢孤棹远，天外数峰青。
开径临江有旧居，野亭于此狎禽鱼。八才素擅高阳里，五返曾迂使者车。
圯上早传黄石略，隆中难恋武侯庐。主人今醉葡萄酒，篱下秋风菊自疏。
题承诏亭。唐代。胡宿。 开径临江有旧居，野亭于此狎禽鱼。八才素擅高阳里，五返曾迂使者车。圯上早传黄石略，隆中难恋武侯庐。主人今醉葡萄酒，篱下秋风菊自疏。
朱樱再食双盘日，紫禁重颁四月时。
滉朗天开云雾阁，依稀身在凤皇池。
味兼羊酪何由敌，豉下莼羹不足宜。
原庙荐来应已久，黄莺犹在最深枝。
至和元年四月二十日夜梦蔡紫微君谟同在阁下。宋代。梅尧臣。 朱樱再食双盘日，紫禁重颁四月时。滉朗天开云雾阁，依稀身在凤皇池。味兼羊酪何由敌，豉下莼羹不足宜。原庙荐来应已久，黄莺犹在最深枝。