自君之出矣,不复理残机。

思君如满月,夜夜减清辉。

()

译文

自从你离开家乡远行,我再不去动破旧织机。

想念你犹如天边圆月,一夜一夜减弱了光辉。

注释

赋得:凡摘取古人成句为题之诗,题首多冠以“赋得”二字。“自君之出矣”是乐府诗杂曲歌辞名。

君之出矣:夫君离家。之,助词,无实际意义。矣,了。

不复:不再。理残机:理会残破的织布机。

思:思念。满月:农历每月十五夜的月亮。

减:减弱,消减。清辉:指皎洁的月光。

  此诗是赋得体,无论是赋诗得题,还是赋诗得句,总之是拟作。自六朝至唐代,拟此者代不乏人。诗人拟之,自是一次学诗演练。

  首句“自君之出矣”,即拈用成句。良人离家远行而未归,表明了一个时间概念。良人离家有多久,诗中没有说,只写了“不复理残机”一句,发人深思:首先,织机残破,久不修理,表明良人离家已很久,女主人长时间没有上机织布了;其次,如果说,人去楼空给人以空虚寂寥的感受。那么,君出机残也同样使人感到景象残旧衰飒,气氛落寞冷清;再次,机上布织来织去,始终未完成,它仿佛在诉说,女主人心神不定,无心织布,内心极其不平静。

  以上,是对事情起因的概括介绍,接着,诗人便用比兴手法描绘她心灵深处的活动:“思君如满月,夜夜减清辉。”古诗十九首中,以“相去日已远,衣带日已缓”(《古诗十九首·行行重行行》)直接描摹思妇的消瘦形象,写得相当具体突出,而在这里,诗人用皎皎明月象征思妇情操的纯洁无邪,忠贞专一。“夜夜减清辉”,写得既含蓄婉转,又真挚动人。比喻美妙贴切,想象新颖独特,使整首诗显得清新可爱,充满浓郁的生活气息。

张九龄

张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。

猜你喜欢

葛生蒙楚,蔹蔓于野。予美亡此,谁与?独处?

葛生蒙棘,蔹蔓于域。予美亡此,谁与?独息?

角枕粲兮,锦衾烂兮。予美亡此,谁与?独旦?

夏之日,冬之夜。百岁之后,归于其居。

冬之夜,夏之日。百岁之后,归于其室。

()

登岩已寂历,绝顶更岧峣.响像如天近,窥临与世遥。

悠然畅心目,万虑一时销。

圣游本无迹,留此示津梁。架险知何适,遗名但不亡。

只今成佛宇,化度果难量。

二仙行自适,日月徒迁徙。不语寄手谈,无心引樵子。

蒙分一丸药,相偶穷年祀。

仙山习禅处,了知通李释。昔作异时人,今成相对寂。

便是不二门,自生瞻仰意。

()

予怀天地惠何悭,赖有仁侯念拙艰。

尘土未尝轻俗状,风霜多为霁严颜。

兵厨美酿才嘉贶,子舍清吟繼宠颁。

诗酒而今谐素嗜,更兼春雪满群山。

()

华月窗间过,凉风扇底生。抚时追往事,幽恨不分明。

()

含桃红紫莺声老,宿麦青青燕子飞。

()

海漘倦客,是赤明延康,旧日衣冠。

坡老黎邨,冬郎闽峤,中年陶写应难。

醉乡尽宽。

更茱萸,黄菊尊前。

剩沧江、梦绕觚棱,斗边槎外恨高寒。

回首凤城花事,便玉河烟柳,总带栖蝉。

写艳霜边,疏芳篱下,消磨十样蛮笺。

载将画船。

荡素波、凉月娟娟。

倩郦泉、与驻秋容,重来扶醉看。

()

青山借微雨,洗沐为谁容。宿云犹未归,更觉冈峦重。

我行颇愁寂,赖此青山容。宛如平生交,倾盖遥相从。

晚来境逾胜,四顾皆奇峰。何由擅一丘,且作渔阳农。

谅无功业建,还以千家封。

()

珠树三花落更开,乘轩无复登此台。学成华表仙人去,莫作横江道士来。

()