阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。花底相看无一语，绿窗春与天俱莫。(俱莫一作：俱暮)
待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。
最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。出自。清代。王国维。的。蝶恋花·阅尽天涯离别苦。 阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。花底相看无一语，绿窗春与天俱莫。(俱莫一作：俱暮)待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。
译文
行遍天涯，看尽人情。想不到重回故地时，故人已如花飘零。忆当时与她花下别离，相对无言，只有离愁别绪噎胸间，现在只剩绿窗青天如故，却已非当时风景了。
想在这萤萤孤灯下细诉相思，新人如玉好，旧人无奈向谁边？早知道这世间美丽的东西都不长久，都难长留，明镜空在，何处得照玉颜，恰似花儿飘落，只余空枝残干，显我孤清。
注释
阅：经历。
不道：不料。
如许：像这样。
绿窗：绿色的纱窗，指女子居所。韦庄《菩萨蛮》：“劝我早归家，绿窗人似花。”
朱颜：青春年少的容颜。李煜《虞美人》：“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。”辞镜花辞树。
参考资料：
1、王国维．《王国维文集》：北京燕山出版社，2009-7-1：第217-219页
蝶恋花·阅尽天涯离别苦 创作背景
光绪三十一年（1905）春天，长期奔走在外的词人回到家乡海宁。夫人莫氏原本就体弱多病，久别重逢，只见她面色更显憔悴，不禁万分感伤。这首词，或许就是此时而作
“阅尽”三句：我早已历尽天涯离别的痛苦，想不到归来时，却看到百花如此零落的情景。三句甚好。天涯离别之苦，不抵时光流逝之悲。加倍写来，意尤深厚。
“花底”二句：我跟她，在花底黯然相看，都无一语。绿窗下的芳春，也与天时同样地迟暮了。“无一语”，益觉悲凉。春暮，日暮，象征着情人们年华迟暮。
“待把”三句：本来准备在夜阑灯下，细诉别后的相思。可是，一点点新的欢娱，又勾起了无穷的旧恨。三句更着力写迟暮的悲感。当日的别离，辜负了大好芳春，这千丝万缕的怨恨是无法消除的。
最是”二句：在人世间最留不住的是：那在镜中一去不复返的青春和离树飘零的落花。“辞镜”二字新，有点铁成金之妙。两“辞”字重用亦佳。
猜你喜欢
道君皇帝摹捣练，力为张护开生面。秋风远溯白帝城，奎章忽出宣和殿。
风流天子爱閒情，野杵村砧都不贱。完颜国主亦俊人，宅相流传习未变。
明昌御宝何皇皇，瘦金题字犹完善。吁嗟乎天水碧、太师青，均此捣练之声所酿成。
一絇之络四维倾，令我手披东绢不胜情。
题宋徽宗摹张萱捣练图。唐代。全祖望。 道君皇帝摹捣练，力为张护开生面。秋风远溯白帝城，奎章忽出宣和殿。风流天子爱閒情，野杵村砧都不贱。完颜国主亦俊人，宅相流传习未变。明昌御宝何皇皇，瘦金题字犹完善。吁嗟乎天水碧、太师青，均此捣练之声所酿成。一絇之络四维倾，令我手披东绢不胜情。
黑云如幄罩江口，狂风怒卷潜蛟吼。垂垂天阔孤鸟断，腾腾浪掀万马蹂。
岸东岸西好山色，一时惨淡渺何有。人见青山江上蹲，不知江挟群山走。
江中之人狎于江，拽帆捩柁夸能手。只怕盘涡一道斜，溜若沸汤势更陡。
归船急渡岂得已，平生忠信殊不苟。建州小饼沦中泠，且呼山童展茶臼。
渡江。清代。谈九乾。 黑云如幄罩江口，狂风怒卷潜蛟吼。垂垂天阔孤鸟断，腾腾浪掀万马蹂。岸东岸西好山色，一时惨淡渺何有。人见青山江上蹲，不知江挟群山走。江中之人狎于江，拽帆捩柁夸能手。只怕盘涡一道斜，溜若沸汤势更陡。归船急渡岂得已，平生忠信殊不苟。建州小饼沦中泠，且呼山童展茶臼。
极目湖天万里长，平沙大漠阵云黄。寄身浩荡无边境，凭吊苍茫古战场。
马上倦来惊堕梦，花前吟罢韵含香。今年预卜村醪贱，连架葡萄压短墙。
和念堂阿哈巴道中韵。清代。严金清。 极目湖天万里长，平沙大漠阵云黄。寄身浩荡无边境，凭吊苍茫古战场。马上倦来惊堕梦，花前吟罢韵含香。今年预卜村醪贱，连架葡萄压短墙。
穷山二月无多乐，犹作春来料峭寒。
常恐花枝暗萧索，却教诗句漫艰难。
寻芳赖有城西角，泥饮休论日几竿。
他日山僧纪清集，阁中应作画图看。
和长兄席间书事。宋代。廖行之。 穷山二月无多乐，犹作春来料峭寒。常恐花枝暗萧索，却教诗句漫艰难。寻芳赖有城西角，泥饮休论日几竿。他日山僧纪清集，阁中应作画图看。
不见圆机论九流，纷纷骑鹤上扬州。
令之敢恨松桂冷，君叔但伤蒲柳秋。
汝海蛇杯应已悟，襄陵驹隙竟难留。
来牛去马无穷债，未盖棺前盍少休。
答元方述怀作。宋代。陈与义。 不见圆机论九流，纷纷骑鹤上扬州。令之敢恨松桂冷，君叔但伤蒲柳秋。汝海蛇杯应已悟，襄陵驹隙竟难留。来牛去马无穷债，未盖棺前盍少休。
玉露寒凝颗，银河澹泻流。
每年才到此，无处不惊秋。
便有清凉意，潜消旱涸忧。
附炎蚊弄喙，可笑不知休。
和何元章新秋。宋代。郑刚中。 玉露寒凝颗，银河澹泻流。每年才到此，无处不惊秋。便有清凉意，潜消旱涸忧。附炎蚊弄喙，可笑不知休。