采桑子·高城鼓动兰釭灺
采桑子·高城鼓动兰釭灺高城鼓动兰釭灺，睡也还醒，醉也还醒，忽听孤鸿三两声。
人生只似风前絮，欢也零星，悲也零星，都作连江点点萍。
采桑子·高城鼓动兰釭灺。清代。王国维。 高城鼓动兰釭灺，睡也还醒，醉也还醒，忽听孤鸿三两声。人生只似风前絮，欢也零星，悲也零星，都作连江点点萍。
译文
城头上响起了晨鼓的声音，油灯早已经燃熄灭了。不管是睡着的还是醉了的也始终要醒了过来。听着天空中鸿雁的几声悲鸣。
人的一生就像柳絮一样随风飘散，不管是喜还是悲都是零星的点缀，全像那江中的浮萍一样零落其中。
注释
采桑子：又名《丑奴儿》，《罗敷媚》，《罗敷艳歌》等。采桑子格律为双调四十四字，上下片各四句三平韵。另有添字格，两结句各添二字，两平韵，一叠韵。
高城鼓动：城中晨鼓响起。古代京城凌晨击鼓以解宵禁。兰釭(gāng)灺(xiè)：油灯熄灭。
孤鸿：三国魏阮籍：“孤鸿号外野”
零星：零碎，少量。
连江：满江。点点萍：江面的浮萍。
采桑子·高城鼓动兰釭灺 创作背景
这首词作于1905年，当时全国各地革命如火如荼，王国维作为旧势的保守派，情绪低落，词中可见当时他意气消沉。
“高城鼓动”，说的是凌晨时分。凌晨击鼓是唐代京城的作息制度。后代写旧体诗词都喜欢以古说今，王国维当然也不能免俗。“兰釭灺”是说油灯已经点干了而自动熄灭。耳中听到城中的晨鼓，睁眼看到油灯熄灭，这代表了夜已结束，新的一天又开始了。在“睡也还醒，醉也还醒”这两句的口吻中，有一种不甘心和不情愿的情绪在。是睡还是醉，都可以看成是一种逃避，不敢面对现实。“忽听孤鸿三两声”这句是对前面的一种含蓄的回答。“孤鸿”就是“孤雁”，而且“孤鸿”意味着在奋斗的道路上没有伴侣和得不到理解。
“风前絮”，是说柳絮。暮春时节柳絮飞时纷纷扬扬，把天地搅得一乍朦胧。接着“欢也零星，悲也零星”，“都作连江点点萍”是说人生的悲欢离合就像风关的柳絮一样，最后结局只化作满江浮萍流水而去柳絮在诗词中常代表着一种缠绵、迷惘的情意，落入水中化为浮萍是这美好情意的一种令人感伤的结束。“人生只似风前絮，欢也零星，悲也零星，都作连江点点萍”这几句，似乎已经把人生看透了。
猜你喜欢
白露褪红衣，亭亭挺寒碧。污泥乍相辞，众果何敢敌。
倒持若覆杯，平放如架帻。折茎脆连丝，啖实甘流液。
味带湖波鲜，态含溪雨侧。蜂巢开户牖，蚕茧谢洴澼。
倩兮笑靥多，骈尔钉头积。谁知心独苦，却讶纹常襞。
樽前忆吴歌，老去伤国色。何惭登鼎俎，自可利胸膈。
载来马蹄圆，剜出鱼眼赤。谪仙号犹存，濂溪爱非假。
奴视栗与梨，句赏主为客。时新想南濠，土产誇东漷。
水神怒擎拳，溪女采留迹。感子遗瑶琼，深情在乡邑。
咏莲房。明代。杨循吉。 白露褪红衣，亭亭挺寒碧。污泥乍相辞，众果何敢敌。倒持若覆杯，平放如架帻。折茎脆连丝，啖实甘流液。味带湖波鲜，态含溪雨侧。蜂巢开户牖，蚕茧谢洴澼。倩兮笑靥多，骈尔钉头积。谁知心独苦，却讶纹常襞。樽前忆吴歌，老去伤国色。何惭登鼎俎，自可利胸膈。载来马蹄圆，剜出鱼眼赤。谪仙号犹存，濂溪爱非假。奴视栗与梨，句赏主为客。时新想南濠，土产誇东漷。水神怒擎拳，溪女采留迹。感子遗瑶琼，深情在乡邑。
数年湖上谢浮名，竹杖纱巾遂性情。
云外有时逢寺宿，日西无事傍江行。
陶潜县里看花发，庾亮楼中对月明。
谁念献书来万里，君王深在九重城。
书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府。唐代。崔峒。 数年湖上谢浮名，竹杖纱巾遂性情。云外有时逢寺宿，日西无事傍江行。陶潜县里看花发，庾亮楼中对月明。谁念献书来万里，君王深在九重城。
国破兰香已半消，侯门谁复赠虔刀？颇怜宦拙同牛皂，正觉官閒似马曹。
濩落籯金应易散，陆沈囊粟恐难叨！相携赖有红颜在，枚叔游梁兴尚豪。
马尔毓职方改署幕府骑兵参军，未免牢落；戏赠。明代。张煌言。 国破兰香已半消，侯门谁复赠虔刀？颇怜宦拙同牛皂，正觉官閒似马曹。濩落籯金应易散，陆沈囊粟恐难叨！相携赖有红颜在，枚叔游梁兴尚豪。
云起重岩郁凌乱，长松落落树直干。若人于此结茅屋，爽气飘然拂霄汉。
舣舟之子何逍遥，从者伛偻携一瓢。山中无日不閒暇，跋涉相顾凌风飙。
始知王宰用意高，使人观图鄙吝消。世间未必有此景，涂抹变幻凭秋毫。
丹青游戏固足乐，收绝视听搜冥寞。向来为政殊不恶，乃尔胸中有丘壑。
题王起宗画松岩图。元代。杨载。 云起重岩郁凌乱，长松落落树直干。若人于此结茅屋，爽气飘然拂霄汉。舣舟之子何逍遥，从者伛偻携一瓢。山中无日不閒暇，跋涉相顾凌风飙。始知王宰用意高，使人观图鄙吝消。世间未必有此景，涂抹变幻凭秋毫。丹青游戏固足乐，收绝视听搜冥寞。向来为政殊不恶，乃尔胸中有丘壑。
为送人行，马上远山，也把晴蛾淡扫。惜别情悰，中酒心期，自己殊难分晓。
一路相随，总输与、道旁春草。来早。怕梦里花多，意中人少。
计日迤逦吴关，和燕子杨花，一群齐到。翠篷推处，白舫摇时，两岸露桃红小。
半幅蒲帆，浑疑是、掠波沙鸟。尤好。京口驿、鲚鱼上了。
燕山亭 和韵送魏禹平同京少蕺山次山赋。清代。陈维崧。 为送人行，马上远山，也把晴蛾淡扫。惜别情悰，中酒心期，自己殊难分晓。一路相随，总输与、道旁春草。来早。怕梦里花多，意中人少。计日迤逦吴关，和燕子杨花，一群齐到。翠篷推处，白舫摇时，两岸露桃红小。半幅蒲帆，浑疑是、掠波沙鸟。尤好。京口驿、鲚鱼上了。
角飞城外雪正飞，丁字沽边人渡稀。遥天一望寒云白，村村矮屋藏烟扉。
寻梅独向雪中走，呼渡不来空袖手。凭谁写我待渡图，戴笠披蓑临渡口。
冻柳栖鸦叫不休，滔滔河水杂冰流。酸风刺面吹愈急，隔岸渔罾带雪收。
雪中丁字沽待渡。清代。查礼。 角飞城外雪正飞，丁字沽边人渡稀。遥天一望寒云白，村村矮屋藏烟扉。寻梅独向雪中走，呼渡不来空袖手。凭谁写我待渡图，戴笠披蓑临渡口。冻柳栖鸦叫不休，滔滔河水杂冰流。酸风刺面吹愈急，隔岸渔罾带雪收。