横江西望阻西秦，汉水东连扬子津。
白浪如山那可渡，狂风愁杀峭帆人。
横江西望阻西秦，汉水东连扬子津。出自。唐代。李白。的。横江词·其三。 横江西望阻西秦，汉水东连扬子津。白浪如山那可渡，狂风愁杀峭帆人。
译文
横江上西望长安，归路为大江所阻挡，向东而望，汉水东连着扬子津。
白浪如山哪里可渡，江上的狂风使船夫失色。
注释
汉：一作“楚”；连：一作“流”。
峭帆：很高的船帆。
“横江西望阻西秦，汉水东连一作楚水东流扬子津。”长江天堑阻隔了李白北上的路途，只能在站在横江向西望了，长江由东西走向变为南北走向，所以用西望，而不是北望。西秦，指唐朝长安所在的地方，李白念念不忘报君恩。汉水，即长江水，东流到扬子津，古地名，实际上是扬子江畔的渡口。长江到江苏地界，俗称扬子江。李白想由此北上，但“白浪如山那可渡”，正赶上那天狂风大浪，白浪如山，根本无法渡船过江。古代人过江可没有现在方便，无论坐火车或汽车，从长江大桥几分钟就可以完全过江，古代长江上没有一座桥，过江主要是船，那时的船一般都是木头做的，根本架不住淘天的白浪，可以说一不小心就可能船翻人亡。所以在风大的日子，船一般是不过江的。“狂风愁杀峭帆人。”从这句来看，当时的船不仅有橹，还有帆，开船的也不只一个人，至少有两个人。一个摇橹，一个挂帆。从诗句来看，狂风让人愁不是李白，而是开船的人，因为不能开船渡人，他们的生活费也没有着落了，那一家人大小日子也没法过。这里实写开船人愁，而真正愁的是李白。他要北上，究竟为何事，六首词都没有交待，但有一点可以肯定，李白不想久居江南，远离唐朝政治中心——长安。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
自别君来，日如三秋，夜如一年。想小金山下，笙歌促席，横江楼上，乐府连篇。世故相驱，欢情未已，遽尔归来祗自怜。空回首，望南州城郭，烟水茫然。思君便欲移迁。更共泛西湖湖上船。但杯中有酒，何分贤圣，心头无事，便是神仙。鹤去多时，甚无一语，回到高沙烟雨边。吾知矣，正挑灯和韵，笔势翩翩。
沁园春 用送鹤乐府韵，寄可与亦督和之。元代。张之翰。 自别君来，日如三秋，夜如一年。想小金山下，笙歌促席，横江楼上，乐府连篇。世故相驱，欢情未已，遽尔归来祗自怜。空回首，望南州城郭，烟水茫然。思君便欲移迁。更共泛西湖湖上船。但杯中有酒，何分贤圣，心头无事，便是神仙。鹤去多时，甚无一语，回到高沙烟雨边。吾知矣，正挑灯和韵，笔势翩翩。
步合趋台阁，人於此去疑。
定应中路召，早是十年迟。
草奏怀边略，开缄得贺诗。
从亲登赏处，花发小春枝。
送宋君辅迎母往总所。宋代。戴栩。 步合趋台阁，人於此去疑。定应中路召，早是十年迟。草奏怀边略，开缄得贺诗。从亲登赏处，花发小春枝。
屈曲连汀隐复明，西湖奇观到南屏。
萍花巧缀玉钿碧，山色净涵螺髻青。
隋女啼妆羞缺月，秦娥望幸对明星。
主人约束当尊俎，未放骚翁眼独醒。
白獭湖。宋代。章樵。 屈曲连汀隐复明，西湖奇观到南屏。萍花巧缀玉钿碧，山色净涵螺髻青。隋女啼妆羞缺月，秦娥望幸对明星。主人约束当尊俎，未放骚翁眼独醒。
关河谢远游，岁月迫归休。
敢恨骥伏枥，但思狐首丘。
雪明窗误晓，霜点鬓惊秋。
羁旅饶愁思，谁怜季子裘？
初春感怀。宋代。陆游。 关河谢远游，岁月迫归休。敢恨骥伏枥，但思狐首丘。雪明窗误晓，霜点鬓惊秋。羁旅饶愁思，谁怜季子裘？
雨后秋容稚，云游日色微。远山依旧瘦，污水已新肥。
燕子稀疏舞，萤光冷淡飞。官閒清到骨，无是亦无非。
雨后。宋代。张侃。 雨后秋容稚，云游日色微。远山依旧瘦，污水已新肥。燕子稀疏舞，萤光冷淡飞。官閒清到骨，无是亦无非。