慈乌夜啼
慈乌夜啼慈乌失其母，哑哑吐哀音。
昼夜不飞去，经年守故林。
夜夜夜半啼，闻者为沾襟。
声中如告诉，未尽反哺心。
百鸟岂无母，尔独哀怨深。
应是母慈重，使尔悲不任。
昔有吴起者，母殁丧不临。
嗟哉斯徒辈，其心不如禽。
慈乌复慈乌，鸟中之曾参。
慈乌夜啼。唐代。白居易。 慈乌失其母，哑哑吐哀音。昼夜不飞去，经年守故林。夜夜夜半啼，闻者为沾襟。声中如告诉，未尽反哺心。百鸟岂无母，尔独哀怨深。应是母慈重，使尔悲不任。昔有吴起者，母殁丧不临。嗟哉斯徒辈，其心不如禽。慈乌复慈乌，鸟中之曾参。
译文
慈乌失去了它的母亲，哀伤的一直哑哑啼哭。
早晚守着旧树林，整年都不肯飞离。
每天半夜都哀哀啼哭，听到的人也忍不住泪湿衣襟。
慈乌的啼哭声仿佛在哀诉着自己未能及时尽到反哺孝养之心。
其他各种鸟类难道没有母亲，为什么只有慈乌你特别哀怨？
想必是母恩深重使你承受不住吧！
以前有位名叫吴起的人，母亲去世竟不奔丧。
哀叹这类的人，他们的心真是禽兽不如啊！
慈乌啊慈乌！你真是鸟类中的曾参啊！
（注：曾参是孔子弟子中以孝心孝行著称的门生。）
注释
哑哑：形容乌鸦的叫声。哑，音。
经年：终年、整年。
故林：旧林，指往日与母亲所栖息的树林。
夜夜夜半啼：每晚在半夜里啼叫。夜夜，每天晚上。
沾襟：眼泪沾湿衣襟。襟，音 ，同「衿」，上衣的前幅。
反哺:慈乌初生的时候，母亲餵养它，等它长大了，便捕取食物来餵养母亲，这叫做反哺；引申是说：报答父母的恩情。哺，音 ，餵养。
尔 ：你。
不任：不能承受悲痛。不任，不堪、不能承受。任，因为押平声韵的关系，音。
吴起:战国时鲁国名将。他曾为了追求功名，母亲死了，却不回家料理丧事。他的老师曾申（曾参的儿子）知道这件事，就和他断绝来往。
殁： 死亡。
丧不临：即「不临丧」，不奔丧的意思。古代习俗，父母或尊长过世，从外地赶回料理丧事或祭拜，称奔丧。
嗟哉：叹词。嗟，音。
斯徒辈：这一类的人。斯，此、这。徒、辈都是类的意思--
复 又：这里是加强语气。
曾参：字子舆，春秋时鲁国人，孔子的学生。是当时有名的孝子。
诗中用大量笔墨刻画慈乌鸟“失其母，夜半啼”的情状，意在倾吐“母慈重”，而自己“未尽反哺心”的无尽愧恨和哀伤。
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
猜你喜欢
长安繁华子，锦绮为衣裾。千金欧冶剑，百金大秦珠。
腰带玉麒麟，马鞭青珊瑚。斗鸡杜陵曲，走马黄山隅。
一朝歘自厌，谢遣轻儇徒。出市卖骏马，下帷事诗书。
落笔慕班扬，开口论唐虞。既膺丞相荐，诏徵诣公车。
三十秘书郎，四十谏大夫。不登金张门，掉臂许史庐。
结知万乘主，入侍九重居。里闾共嗟叹，金玉竟何须。
六艺信为宝，少年毋自疏。
暇日过吴佥子亮宝艺斋偶赋。元代。梁寅。 长安繁华子，锦绮为衣裾。千金欧冶剑，百金大秦珠。腰带玉麒麟，马鞭青珊瑚。斗鸡杜陵曲，走马黄山隅。一朝歘自厌，谢遣轻儇徒。出市卖骏马，下帷事诗书。落笔慕班扬，开口论唐虞。既膺丞相荐，诏徵诣公车。三十秘书郎，四十谏大夫。不登金张门，掉臂许史庐。结知万乘主，入侍九重居。里闾共嗟叹，金玉竟何须。六艺信为宝，少年毋自疏。
清都花发彩云深，片月高悬玉树林。此夕应逢秦女醉，新诗偷得凤箫吟。
和许长史玉函宫携妓 其二。明代。李攀龙。 清都花发彩云深，片月高悬玉树林。此夕应逢秦女醉，新诗偷得凤箫吟。
不分松声听似海，生增草色望如涛。山心水意终难定，耳目当前莫漫骚。
移居蓬罗七绝 其五。明代。郭之奇。 不分松声听似海，生增草色望如涛。山心水意终难定，耳目当前莫漫骚。
野院夕阴入，扫除仍布筵。地经残雨后，人醉碧萝前。
落日归双鹭，乔林响万蝉。凉飔吹不断，应为两高贤。
夏日酬方郑二子见访。明代。左国玑。 野院夕阴入，扫除仍布筵。地经残雨后，人醉碧萝前。落日归双鹭，乔林响万蝉。凉飔吹不断，应为两高贤。
时局艰如此。更何堪、人灾鬼虐，滔滔皆是。赤手开天鳌脚立，如汝差称解事。
愧几辈、空谈无似。落花时节金阊里。忆当时、春衫细马，相逢奇士。
劳燕分飞难再见，红豆抛残为子。悔未拉、同歌燕市。
凄绝秋风回首恨，料吴山、黯淡烟成紫。苍天醉，曾醒未。
金缕曲 哭冯沼清，步亚子韵。近代。高旭。 时局艰如此。更何堪、人灾鬼虐，滔滔皆是。赤手开天鳌脚立，如汝差称解事。愧几辈、空谈无似。落花时节金阊里。忆当时、春衫细马，相逢奇士。劳燕分飞难再见，红豆抛残为子。悔未拉、同歌燕市。凄绝秋风回首恨，料吴山、黯淡烟成紫。苍天醉，曾醒未。
忆昨被严召，同时具行李。海风九月寒，孤翮相次起。
扁舟下双溪，鼓棹共秋水。览胜定徘徊，得酒对欢喜。
欲得骨髓奇，先后献天子。六驭驻松江，端门昼高启。
披云就尧日，五色炫光炜。孤根际春阳，生动自兹始。
抡材有时相，小大听所委。茵冯忽东西，分此旧窗几。
公居陋室中，屋壁初料理。人静夜灯孤，叶动声入耳。
数日皆大风，檐冰冻相倚。坐想髯鬓逸，清吟不知己。
慎书缄锦囊，莫贵洛阳纸。
赠周希父。宋代。郑刚中。 忆昨被严召，同时具行李。海风九月寒，孤翮相次起。扁舟下双溪，鼓棹共秋水。览胜定徘徊，得酒对欢喜。欲得骨髓奇，先后献天子。六驭驻松江，端门昼高启。披云就尧日，五色炫光炜。孤根际春阳，生动自兹始。抡材有时相，小大听所委。茵冯忽东西，分此旧窗几。公居陋室中，屋壁初料理。人静夜灯孤，叶动声入耳。数日皆大风，檐冰冻相倚。坐想髯鬓逸，清吟不知己。慎书缄锦囊，莫贵洛阳纸。