国风·召南·野有死麕
国风·召南·野有死麕野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。
林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。
舒而脱脱兮！无感我帨兮！无使尨也吠！
国风·召南·野有死麕。两汉。佚名。 野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。舒而脱脱兮！无感我帨兮！无使尨也吠！
直译
一头死鹿在荒野，白茅缕缕将它包。有位少女春心荡，小伙追着来调笑。
林中丛生小树木，荒野有只小死鹿。白茅捆扎献给谁？有位少女颜如玉。
“慢慢来啊少慌张！不要动我围裙响！别惹狗儿叫汪汪 ！”
意译
野地死了香獐子，白茅包裹才得体。少女怀春心不已，美男善诱情意起。
林中朴樕无人理，野地死鹿还施礼。白茅包裹埋地里，少女如玉属意你。
缓脱裙衣是何企，别碰腰带对不起。莫使狗儿叫不已，少女今生跟定你。
注释
麕（jūn）：同“麇（jūn）”，也可用“野有死麇”，獐子。比鹿小，无角。
白茅：草名。属禾本科。在阴历三四月间开白花。包：古音读bǒu。
怀春：思春，男女情欲萌动。
吉士：男子的美称。
朴樕（sù）：小木，灌木。
纯束：捆扎，包裹。“纯”为“稇（kǔn）”的假借。
舒：舒缓。脱脱（tuì）：动作文雅舒缓。
感（hàn）：通假字，通：撼 ，动摇。帨（shuì）：佩巾，围腰，围裙。
尨（máng）：多毛的狗。
国风·召南·野有死麕 创作背景
相传中国周代设有采诗之官，每年春天，摇着木铎深入民间收集民间歌谣，把能够反映人民欢乐疾苦的作品，整理后交给太师（负责音乐之官）谱曲，演唱给天子听，作为施政的参考。《野有死麕》以它鲜明直面讴歌爱情的主题而显得极其可贵。
（1）男子小心翼翼用白茅包好刚打到的獐子，怀着坎坷不安的心情送给心爱的女子，并称女孩就像这白茅一样纯洁美丽。
（2）二人亲热时女孩不好意思让他不要太粗鲁，以免招来人旁观的细节说明两位古代男女青年对待恋爱的方式是自然、直接、主动，对待恋爱的态度是真诚大方，朴实率真，不矫揉造作，女生还带着年轻的娇羞。
（3）獐和鹿，都是古人求亲的时候必备的礼聘之物，诗中引用这獐和鹿含义深刻。
诗经是收录自西周初期至春秋中叶约五百年间的诗篇，当时社会正处于奴隶社会想封建社会过度，礼教尚未形成，社会风气较开放，古代男女对性的态度不像后世般受礼教禁锢，所以男女表达爱情还是比较大胆，直接的。谈情说爱、男欢女爱是人纯真性情的流入，不能言其淫艳、不符礼义廉耻。
《野有死麕》以它鲜明直面讴歌爱情的主题而显得极其可贵。全诗三段，前两段以叙事者的口吻旁白描绘男女之情，朴实率真。第三段转变叙事角度的描写手法使整首诗情景交融，正面侧面相互掩映，含蓄诱人，赞美了男女之间自然、纯真的爱情。后人鉴赏《野有死麕》应结合当时的社会现状、民俗风情及文化背景才不失之偏颇。
《召南·野有死麕》是一首纯真的情歌，一首在荒烟蔓草的年代，人纯真性情的流淌之爱歌！
猜你喜欢
几番薄幸。无限伤心景。眉前事，心头病。残灯余一点，却把罗衣整。
窗棂外，一枝带雨梨花影。
独步东风静。访当时花径。寒悄悄，花光净。人去多时也，往事犹堪省。
飘红泪，银缸露满秋千冷。
千秋岁 忆旧。明代。夏完淳。 几番薄幸。无限伤心景。眉前事，心头病。残灯余一点，却把罗衣整。窗棂外，一枝带雨梨花影。独步东风静。访当时花径。寒悄悄，花光净。人去多时也，往事犹堪省。飘红泪，银缸露满秋千冷。
岂浅冯唐对，几同左伯冤。一书存友道，迁客是君恩。
幞被辞京府，倾都恸国门。江云自舒卷，山色任晴昏。
剩得支离叟，空为款曲言。赐环须有待，弟子莫招魂。
送许京兆救故友李中丞左迁。明代。王世贞。 岂浅冯唐对，几同左伯冤。一书存友道，迁客是君恩。幞被辞京府，倾都恸国门。江云自舒卷，山色任晴昏。剩得支离叟，空为款曲言。赐环须有待，弟子莫招魂。
两京三十载，梦寐在乡闾。叨䘵承明主，匡时愧腐儒。
淹留鞶带缓，愁思鬓毛疏。惟有秋霜意，今吾是故吾。
自题小像寄乡邑亲故。明代。杨士奇。 两京三十载，梦寐在乡闾。叨䘵承明主，匡时愧腐儒。淹留鞶带缓，愁思鬓毛疏。惟有秋霜意，今吾是故吾。
去年曾赋此花诗，几听南园烂熟时。嚼破红香堪换骨，
摘残丹颗欲烧枝。流莺偷啄心应醉，行客潜窥眼亦痴。
闻说张筵就珠树，任从攀折半离披。
乞樱桃。唐代。齐己。 去年曾赋此花诗，几听南园烂熟时。嚼破红香堪换骨，摘残丹颗欲烧枝。流莺偷啄心应醉，行客潜窥眼亦痴。闻说张筵就珠树，任从攀折半离披。
独在西峰末，怜君和气多。劳生同朽索，急景似倾波。
禅者行担锡，樵师语隔坡。旱□生赤藓，古木架青萝。
石涧新蝉脱，茅檐旧燕窠。篇章蒙见许，松月好相过。
思苦通真理，吟清合大和。□□□□□，风起送渔歌。
酬刘书记见赠。唐代。李山甫。 独在西峰末，怜君和气多。劳生同朽索，急景似倾波。禅者行担锡，樵师语隔坡。旱□生赤藓，古木架青萝。石涧新蝉脱，茅檐旧燕窠。篇章蒙见许，松月好相过。思苦通真理，吟清合大和。□□□□□，风起送渔歌。
秋气频侵袂，空宵独掩扉。愁来心易醉，客久梦难归。
灯焰床头短，虫声户外微。起看乌鹊影，三匝向南飞。
南昌秋夜。清代。张嵩龄。 秋气频侵袂，空宵独掩扉。愁来心易醉，客久梦难归。灯焰床头短，虫声户外微。起看乌鹊影，三匝向南飞。
闻道星期六，门多问字车。宁非书有价，不复食无鱼。
碍梦床虚设，充棚楮尚馀。齐名愧夙昔，病困合穷居。
病卧经年管毫尽败乞于曲斋 二首 其一 癸丑。清代。朱庸斋。 闻道星期六，门多问字车。宁非书有价，不复食无鱼。碍梦床虚设，充棚楮尚馀。齐名愧夙昔，病困合穷居。