译文
让人惆怅啊，桃树下落花成路不能观赏，很多的红色花瓣纷纷扬扬地飘落到地上。
听说城垣西边千树万树梨花开得像白雪遍地，想与您一同去醉中赏花，意下如何？
注释
刘师命：名字事迹未详。据《刘生诗》，知他少年磊落不羁，长期漫游梁宋、江淮、吴越等地，投韩愈，为韩门子弟。
桃蹊：桃树下踩成的路。《史记·李将军列传》：“桃李不言，下自成蹊。”蹊，小路。惆怅：忧郁不前。过：相访。此指前往观赏。
红艳：以花色代花瓣。
闻道：听说。郭：城垣。千树雪：梨花色洁白似雪。此指梨花盛开貌。
将：偕同。
闻梨花发赠刘师命 创作背景
根据《刘生》诗“阳山穷邑惟猿猴，手持钓竿远相投”和《梨花下赠刘师命》诗“今日相逢瘴海头，共惊烂漫开正月”句推断，刘师命于唐德宗贞元二十一年（805年）春来到阳山，与韩愈于相聚，此《闻梨花发赠刘师命》诗当作于此时。据方成珪《昌黎先生诗文年谱》，此诗为永贞元年（即贞元二十一年）春在阳山作。
《闻梨花发赠刘师命》这首诗先写惜花，再写友情，以惜花托友情。可与韩愈写于几乎同时的另一首诗《梨花下赠刘师命》互相参看。
前两句“桃蹊惆怅不能过，红艳纷纷落地多”写桃花凋落，铺满了树下的路，因此不能观赏，充满了遗憾。“惆怅”写出了因花落满地而不忍践踏的忧郁。后两句说：闻知城西梨花盛开，欲相偕前往花下同醉。桃落梨开，以第三句梨花盛开，转出结句，笃情全出。桃花红梨花白，争奇斗艳；朋友远道而来，千载难逢，不能不一醉方休。诗中梨花是本体，雪是喻体，诗人将梨花比作积雪，写出梨花盛开时的洁白、繁盛之貌，其目的是形象地表现春天千树梨花怒放的美丽景象。
诗中次句“红艳纷纷落地多”以“红艳”花色代花瓣，构想奇妙。全诗景美情真，飘逸洒脱，是韩诗短章中的佳制。
韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
猜你喜欢
从注麟书讥败绩，难瞒马脊卖之爻。龙标落尾从鼍鼓，虎口翻身祇猬毛。
杨柳命轻游子折，
读甘蔗生遣兴诗次韵而和之七十六首 其五十七。明代。王夫之。 从注麟书讥败绩，难瞒马脊卖之爻。龙标落尾从鼍鼓，虎口翻身祇猬毛。杨柳命轻游子折，
晓起琼花扑素琴，开帘犹道月华侵。书云合奏丰年瑞，歌雪先倾下里心。
物候正随灰管动，客怀偏仗酒杯深。知君复有官梅兴，清赏何由并汝阴。
和陈新之雪后见贻。明代。卢龙云。 晓起琼花扑素琴，开帘犹道月华侵。书云合奏丰年瑞，歌雪先倾下里心。物候正随灰管动，客怀偏仗酒杯深。知君复有官梅兴，清赏何由并汝阴。
榜帖初传见姓名，喜来把读绕栏行。
长风又送二龙去，明月已看双桂生。
群玉聚来俱是宝，真金炼出始为精。
虽知自是文章得，须待秦台宝鉴明。
张李二君获荐喜而成篇兼简岑令蒋掾。宋代。郑獬。 榜帖初传见姓名，喜来把读绕栏行。长风又送二龙去，明月已看双桂生。群玉聚来俱是宝，真金炼出始为精。虽知自是文章得，须待秦台宝鉴明。
昔在先皇日，吾犹识孟嘉。清朝倦黄阁，黄发岸乌纱。
疏傅金虽少，香山社可夸。比邻共鸡黍，近水足鱼虾。
汝逐华胥梦，人呼畏垒家。霜余大令橘，暑忆故侯瓜。
往事存乔木，流年问落花。不须论代变，得老便生涯。
题故孟光禄怡老园。明代。王世贞。 昔在先皇日，吾犹识孟嘉。清朝倦黄阁，黄发岸乌纱。疏傅金虽少，香山社可夸。比邻共鸡黍，近水足鱼虾。汝逐华胥梦，人呼畏垒家。霜余大令橘，暑忆故侯瓜。往事存乔木，流年问落花。不须论代变，得老便生涯。
新关彩鹢正相催，别燕偏临湖水开。燕市酒徒还未散，汉京才子讶重来。
繁花拂棹含轻雾，小估鸣筝掩薄雷。却说追游能几日，连镳重绕大堤回。
送允大周君北上。明代。徐渭。 新关彩鹢正相催，别燕偏临湖水开。燕市酒徒还未散，汉京才子讶重来。繁花拂棹含轻雾，小估鸣筝掩薄雷。却说追游能几日，连镳重绕大堤回。
吟怀忽共雪纷然，罪逆馀骸自可鞭。罔极之恩无报日，难平所感欲呼天。
身骑騕袅成童岁，手握狻猊未丱年。三釂冷醅将及斗，一挥醉笔恰盈笺。
当时饰束头毛绿，今日衣濡眦血鲜。楚泮师儒新腼目，秦关父老旧随肩。
中心但比孤青桧，外物无庸大赤旃。每指多图为酖毒，自言寡欲即神仙。
房中得子眠温席，突外从人笑冷烟。以此终身慰泉壤，不须问舍与求田。
雪 其八。宋代。徐积。 吟怀忽共雪纷然，罪逆馀骸自可鞭。罔极之恩无报日，难平所感欲呼天。身骑騕袅成童岁，手握狻猊未丱年。三釂冷醅将及斗，一挥醉笔恰盈笺。当时饰束头毛绿，今日衣濡眦血鲜。楚泮师儒新腼目，秦关父老旧随肩。中心但比孤青桧，外物无庸大赤旃。每指多图为酖毒，自言寡欲即神仙。房中得子眠温席，突外从人笑冷烟。以此终身慰泉壤，不须问舍与求田。
鼓吹连天发棹歌，旌旗耀日午风和。波摇柳色通淮甸，水泛桃花入潞河。
河渠歌十首为大司空潘公作并奉怀前大司空朱公 其二。明代。胡应麟。 鼓吹连天发棹歌，旌旗耀日午风和。波摇柳色通淮甸，水泛桃花入潞河。