浣溪沙·已落芙蓉并叶凋
浣溪沙·已落芙蓉并叶凋已落芙蓉并叶凋。半枯萧艾过墙高。日斜孤馆易魂消。
坐觉清秋归荡荡，眼看白日去昭昭。人间争度渐长宵。
浣溪沙·已落芙蓉并叶凋。清代。王国维。 已落芙蓉并叶凋。半枯萧艾过墙高。日斜孤馆易魂消。坐觉清秋归荡荡，眼看白日去昭昭。人间争度渐长宵。
译文
池中的荷花和荷叶已经凋敝了。有些枯黄的艾蒿从墙头冒了出来。夕阳照在孤寂的客舍上，更让人感到寂寞无奈。
坐看秋日的天空感觉一切正在消失当中。白天将会过去，继而是无尽的黑夜。又怎么能渡过一天比一天长的夜晚。
注释
①浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌。分平仄两体，字数以四十二字居多，还有四十四字和四十六字两种。
②芙蓉：荷花的别名。
③萧艾：艾蒿，臭草。
④孤馆：孤寂的客舍。
⑤清秋：明净爽朗的秋天。
⑥白日去昭昭：白日指太阳，阳光。昭昭指明亮。
⑦争度：怎么渡过。渐长宵：一天比一天长的夜晚。
浣溪沙·已落芙蓉并叶凋 创作背景
此词写于1908年秋，北京。王国维在这年正月续娶潘丽正为妻。三月，王国维携妻北上，潘氏操持家政，王国维有心治学。
首悲秋的词，其中渗透着一种悲哀绝望的情绪。
“已落芙蓉并叶凋，半枯萧艾过墙高”是描写秋天萧瑟的景象，“日斜孤馆易魂销”是写个人的情绪。这是古人写悲秋题材时常用的套路。古人悲秋作品中的秋景是用来起兴的，因此一般都是写眼前实景。而“芙蓉”和“萧艾”两个词出于《离骚》，它们本身又是有象征意义的。所以，“已落芙蓉”两句虽看起来是“写境”，其实也有可能是“造境”。这种景象，也许确实是当时眼前所见的景象，但“萧艾”与“芙蓉”对举，再加上“半枯”和“过墙高”的形容，实在颇有些调侃的味道。似写实景而又暗含有寓托的深意，似含深意而实际上又是现实的写景，这正是王国维所擅长的本领。
但到了下阕，作者就开始把个人不遇的悲伤导向他的主旋律——对整个人间的悲悯了。“坐觉清秋归荡荡”是说，秋天虽然凄凉，但秋天的一切也正在消失，继之以更为凄凉的冬天。“眼看白日去昭昭”是说，白天很快也就要过去了，继之以漫长的黑夜。这两句的口吻，使人感到一种宿命已定无可奈何的恐惧。“争度”，是“怎么度过”。这是一种疑问，其中充满了对人间未来的担忧与焦虑。
猜你喜欢
心镜翛然澹似僧，悠悠观化寄枯藤。
云来云去閒舒卷，花落花开小废兴。
吹笛强呼从百里，种瓜清隐学东陵。
野人知有观书癖，远饷松肪续夜灯。
花时留郡归已初夏事六首。宋代。黎廷瑞。 心镜翛然澹似僧，悠悠观化寄枯藤。云来云去閒舒卷，花落花开小废兴。吹笛强呼从百里，种瓜清隐学东陵。野人知有观书癖，远饷松肪续夜灯。
团扇应堪障夕晖，晓凉犹嫩且綀衣。去时宽著秋风担，留贮千岩万壑归。
送雪溪徐高士之越三首 其三。宋代。萧立之。 团扇应堪障夕晖，晓凉犹嫩且綀衣。去时宽著秋风担，留贮千岩万壑归。
湖山行几日，系舸弄珠楼。我欲题鹦鹉，何人在上头。
瀑泉环壑响，霁月淡林幽。早念五羊上，鼋宫溯海浮。
送陈集生奉使祀南海道八平湖省觐尊公因将毋及仲氏归里十首 其七。明代。何吾驺。 湖山行几日，系舸弄珠楼。我欲题鹦鹉，何人在上头。瀑泉环壑响，霁月淡林幽。早念五羊上，鼋宫溯海浮。
茱萸房重雨霏微，去国逢秋此恨稀。目极暂登台上望，
心遥长向梦中归。荃蘪路远愁霜早，兄弟乡遥羡雁飞。
唯有多情一枝菊，满杯颜色自依依。
九日雨中。唐代。徐铉。 茱萸房重雨霏微，去国逢秋此恨稀。目极暂登台上望，心遥长向梦中归。荃蘪路远愁霜早，兄弟乡遥羡雁飞。唯有多情一枝菊，满杯颜色自依依。
七载韶华叹逝波，天涯尊酒喜重过。春风海上销兵气，夜月军中奏雅歌。
仙子吹笙年正少，将军入幕客偏多。灞亭醉尉应相避，敢问今宵漏若何。
齐将军席上闻歌。明代。徐熥。 七载韶华叹逝波，天涯尊酒喜重过。春风海上销兵气，夜月军中奏雅歌。仙子吹笙年正少，将军入幕客偏多。灞亭醉尉应相避，敢问今宵漏若何。
渐东风暖，陇梅残，霁云碧。嫩草柔条，又回江城春色。乍促银签，便篆香纹蜡有余迹。愁梦相兼，尽日高无力。
这些离恨，依然是、酒醒又如织。料伊怀情，也应向人端的。何故近日，全然无消息。问伊看，伊教人到此，如何休得。
梦玉人引。宋代。李甲。 渐东风暖，陇梅残，霁云碧。嫩草柔条，又回江城春色。乍促银签，便篆香纹蜡有余迹。愁梦相兼，尽日高无力。这些离恨，依然是、酒醒又如织。料伊怀情，也应向人端的。何故近日，全然无消息。问伊看，伊教人到此，如何休得。