浣溪沙·已落芙蓉并叶凋
浣溪沙·已落芙蓉并叶凋已落芙蓉并叶凋。半枯萧艾过墙高。日斜孤馆易魂消。
坐觉清秋归荡荡，眼看白日去昭昭。人间争度渐长宵。
浣溪沙·已落芙蓉并叶凋。清代。王国维。 已落芙蓉并叶凋。半枯萧艾过墙高。日斜孤馆易魂消。坐觉清秋归荡荡，眼看白日去昭昭。人间争度渐长宵。
译文
池中的荷花和荷叶已经凋敝了。有些枯黄的艾蒿从墙头冒了出来。夕阳照在孤寂的客舍上，更让人感到寂寞无奈。
坐看秋日的天空感觉一切正在消失当中。白天将会过去，继而是无尽的黑夜。又怎么能渡过一天比一天长的夜晚。
注释
①浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌。分平仄两体，字数以四十二字居多，还有四十四字和四十六字两种。
②芙蓉：荷花的别名。
③萧艾：艾蒿，臭草。
④孤馆：孤寂的客舍。
⑤清秋：明净爽朗的秋天。
⑥白日去昭昭：白日指太阳，阳光。昭昭指明亮。
⑦争度：怎么渡过。渐长宵：一天比一天长的夜晚。
浣溪沙·已落芙蓉并叶凋 创作背景
此词写于1908年秋，北京。王国维在这年正月续娶潘丽正为妻。三月，王国维携妻北上，潘氏操持家政，王国维有心治学。
首悲秋的词，其中渗透着一种悲哀绝望的情绪。
“已落芙蓉并叶凋，半枯萧艾过墙高”是描写秋天萧瑟的景象，“日斜孤馆易魂销”是写个人的情绪。这是古人写悲秋题材时常用的套路。古人悲秋作品中的秋景是用来起兴的，因此一般都是写眼前实景。而“芙蓉”和“萧艾”两个词出于《离骚》，它们本身又是有象征意义的。所以，“已落芙蓉”两句虽看起来是“写境”，其实也有可能是“造境”。这种景象，也许确实是当时眼前所见的景象，但“萧艾”与“芙蓉”对举，再加上“半枯”和“过墙高”的形容，实在颇有些调侃的味道。似写实景而又暗含有寓托的深意，似含深意而实际上又是现实的写景，这正是王国维所擅长的本领。
但到了下阕，作者就开始把个人不遇的悲伤导向他的主旋律——对整个人间的悲悯了。“坐觉清秋归荡荡”是说，秋天虽然凄凉，但秋天的一切也正在消失，继之以更为凄凉的冬天。“眼看白日去昭昭”是说，白天很快也就要过去了，继之以漫长的黑夜。这两句的口吻，使人感到一种宿命已定无可奈何的恐惧。“争度”，是“怎么度过”。这是一种疑问，其中充满了对人间未来的担忧与焦虑。
猜你喜欢
白沙为役两年留，杖屦朝昏不暂投。胆内齑盐无世味，案头萤火共书谋。
功名堪折中郎屐，鼎鼐终函上帝牛。弟子尔家佳且众，东头住好接西头。
寄雷震东读书塾湖并寄震场诸昆弟 其二。明代。庄昶。 白沙为役两年留，杖屦朝昏不暂投。胆内齑盐无世味，案头萤火共书谋。功名堪折中郎屐，鼎鼐终函上帝牛。弟子尔家佳且众，东头住好接西头。
岚光彩泛水荧荧，数点归鸥出浅汀。香雪满亭凝柳碧，春潮拍岸抱山青。
游东大池三首 其三。近代。芮麟。 岚光彩泛水荧荧，数点归鸥出浅汀。香雪满亭凝柳碧，春潮拍岸抱山青。
六合湛明月，高斋月影中。池浑成积水，人似在遥空。
清响风敲竹，秋痕露浣桐。悠然云汉表，应许梦魂通。
秋夜。宋代。李简。 六合湛明月，高斋月影中。池浑成积水，人似在遥空。清响风敲竹，秋痕露浣桐。悠然云汉表，应许梦魂通。
不堕人间醉梦中，此身谁道是悬空。何人敢唾胥江水，白首今看范老翁。
人物古今还几个，风光天地本无穷。我诗莫道无差别，裸蜾螟蛉旧本同。
东圃为胥江范能用乃翁作。明代。庄昶。 不堕人间醉梦中，此身谁道是悬空。何人敢唾胥江水，白首今看范老翁。人物古今还几个，风光天地本无穷。我诗莫道无差别，裸蜾螟蛉旧本同。
天子念南东，中丞理大农。随机足扃钥，据案泛蒙冲。
诏下星驰火，卿行马似龙。周囹已空寂，好更著苔封。
送少司寇张公赴召。明代。罗玘。 天子念南东，中丞理大农。随机足扃钥，据案泛蒙冲。诏下星驰火，卿行马似龙。周囹已空寂，好更著苔封。
双燕有雄雌，照日两差池。衔花落北户，逐蝶上南枝。
桂栋本曾宿，虹梁早自窥。愿得长如此，无令双燕离。
双燕离。南北朝。萧纲。 双燕有雄雌，照日两差池。衔花落北户，逐蝶上南枝。桂栋本曾宿，虹梁早自窥。愿得长如此，无令双燕离。