译文
下了一夜的雨，东方刚破晓，诗人出门，影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
忽然他发现有一座山峰向上升，于是在对比之下，知道那不动的山，才是真山。
注释
可观：壮观。
方知：才知道。
从第一句看“时候”，从第二句看“景象”。重视“霁”的理解。①善于摄取自然景物的特征，把晓行所见静与动的景致写得变幻神奇。②把云误当山峰，写得新颖、活泼，很有情趣。③语言质朴自然，明白如话，却把景物描摹得生动逼真。
作者以自己由错觉到获得真知的体会告诉人们：生活中，常有以假乱真的现象发生，但假象终究不能掩盖真实。我们想要不被假象所迷惑，就应全面深入地观察事物，以明辨真伪。（第一层指明其中的道理，第二层应表明我们的态度。两个要点递进展开。）
诚斋体的突出特点就是善于巧妙地摄取自然景物的特征和动态。如《晓行望云山》：\'霁天欲晓未明间,满目奇峰总可观。却有一峰突然长,方知不动是真山。\'
《晓行望云山》，描写的是自己的新鲜感觉，展现的是诗人的心灵世界。
猜你喜欢
笔下春风锦绣浮，花光山影照清流。
唐朝忧乐君新意，洛邑兴衰我旧游。
急雨打成今夜梦，孤灯挑动昔年愁。
此身此画俱非实，白发天涯万事休。
谢史纯夫画连昌宫图顷岁京洛间作此今再观旧。宋代。王铚。 笔下春风锦绣浮，花光山影照清流。唐朝忧乐君新意，洛邑兴衰我旧游。急雨打成今夜梦，孤灯挑动昔年愁。此身此画俱非实，白发天涯万事休。
杜门聊自适，湖水在窗间。纵得沧洲去，无过白日闲。
多慵空好道，少贱早凋颜。独有东山月，依依自往还。
鄂渚湖上即事。唐代。李频。 杜门聊自适，湖水在窗间。纵得沧洲去，无过白日闲。多慵空好道，少贱早凋颜。独有东山月，依依自往还。
凉气苏衰疾，幽情入杖藜。
月惊孤鹊起，天带众星西。
松菊今彭泽，山川古会稽。
清吟殊未惬，喔喔已晨鸡。
夜分不寐起坐园中至旦。宋代。陆游。 凉气苏衰疾，幽情入杖藜。月惊孤鹊起，天带众星西。松菊今彭泽，山川古会稽。清吟殊未惬，喔喔已晨鸡。
家世本无年，甲子近一周；小子独何幸，七十今平头。
往者收朝迹，亟欲求归休，厚恩许奉祠，得禄岁愈优。
三釜不及亲，顾为妻子留。
何由洗此媿，欲挽天河流。
岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵。宋代。陆游。 家世本无年，甲子近一周；小子独何幸，七十今平头。往者收朝迹，亟欲求归休，厚恩许奉祠，得禄岁愈优。三釜不及亲，顾为妻子留。何由洗此媿，欲挽天河流。