译文
下了一夜的雨，东方刚破晓，诗人出门，影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
忽然他发现有一座山峰向上升，于是在对比之下，知道那不动的山，才是真山。
注释
可观：壮观。
方知：才知道。
从第一句看“时候”，从第二句看“景象”。重视“霁”的理解。①善于摄取自然景物的特征，把晓行所见静与动的景致写得变幻神奇。②把云误当山峰，写得新颖、活泼，很有情趣。③语言质朴自然，明白如话，却把景物描摹得生动逼真。
作者以自己由错觉到获得真知的体会告诉人们：生活中，常有以假乱真的现象发生，但假象终究不能掩盖真实。我们想要不被假象所迷惑，就应全面深入地观察事物，以明辨真伪。（第一层指明其中的道理，第二层应表明我们的态度。两个要点递进展开。）
诚斋体的突出特点就是善于巧妙地摄取自然景物的特征和动态。如《晓行望云山》：\'霁天欲晓未明间,满目奇峰总可观。却有一峰突然长,方知不动是真山。\'
《晓行望云山》，描写的是自己的新鲜感觉，展现的是诗人的心灵世界。
猜你喜欢
山情与诗思，烂熳欲何从。夜舸谁相逐，空江月自逢。
春期越草秀，晴忆剡云浓。便拟将轻锡，携居入乱峰。
送丘秀才游越。唐代。皎然。 山情与诗思，烂熳欲何从。夜舸谁相逐，空江月自逢。春期越草秀，晴忆剡云浓。便拟将轻锡，携居入乱峰。
阆风觞九酝，脍鲸羞玉麟。宿命忆往劫，隐诀闻至人。
失脚五浊海，未泯一念仁。就盈纪良月，揆度逢佳辰。
深恩感顾复，瓣香谒仙真。同来山中吏，得非我同伦。
岩泉千仞雪，涧草四时春。雅嗜自幽閒，胡为此逡巡。
怜我久埃
初度诣葛仙化奉香火归邑之明日有驯鹿自中径入县庭士友异其事赋诗相庆用张权父韵。宋代。程公许。 阆风觞九酝，脍鲸羞玉麟。宿命忆往劫，隐诀闻至人。失脚五浊海，未泯一念仁。就盈纪良月，揆度逢佳辰。深恩感顾复，瓣香谒仙真。同来山中吏，得非我同伦。岩泉千仞雪，涧草四时春。雅嗜自幽閒，胡为此逡巡。怜我久埃
峨眉楼阁现虚空，玉宇高寒上界同。茶鼎夜烹千古雪，花幡晨动九天风。
云连太白开中夏，月绕重玄宅大雄。师去想无登陟远，祗应飞锡验神通。
用鹫峰师韵送涧泉上人游方十首 其九 峨眉。元代。黄镇成。 峨眉楼阁现虚空，玉宇高寒上界同。茶鼎夜烹千古雪，花幡晨动九天风。云连太白开中夏，月绕重玄宅大雄。师去想无登陟远，祗应飞锡验神通。
夜夕更筹永，霜飞岁籥空。
斗杓常记候，蟾晕豫知风。
过雁惊流弋，衰萤恋故丛。
可堪乡思发，梦绕免园东。
遥夜。宋代。宋庠。 夜夕更筹永，霜飞岁籥空。斗杓常记候，蟾晕豫知风。过雁惊流弋，衰萤恋故丛。可堪乡思发，梦绕免园东。
平生性僻耽山水，不愿加封万户侯。
但得双鱼长到眼，未须万壑更争流。
只今奇绝齐三洞，自昔流传遍九州。
记得当年小盘礴，坐令炎赫变清秋。
之官括苍道出涵碧因题四韵以继宾客刘公之后。宋代。喻良能。 平生性僻耽山水，不愿加封万户侯。但得双鱼长到眼，未须万壑更争流。只今奇绝齐三洞，自昔流传遍九州。记得当年小盘礴，坐令炎赫变清秋。
人皆爱陈子，新雨尚能来。
但使门多客，何嫌室自埃。
弓旌无远野，城郭有遗才。
底日常侯舍，传声四辈催。
次韵履常见贻。宋代。晁补之。 人皆爱陈子，新雨尚能来。但使门多客，何嫌室自埃。弓旌无远野，城郭有遗才。底日常侯舍，传声四辈催。
天池水落华开莲，绣衣呼宾倾玉船。赏花对酒诵佳句，香彻鼻观头风痊。
韩公思摘太华实，陶令不结东林缘。何如君有第一朵，池上许我清芬连。
漕台赏荷花因诵昌黎太华峰头玉井莲句遂用其韵呈行可。宋代。王十朋。 天池水落华开莲，绣衣呼宾倾玉船。赏花对酒诵佳句，香彻鼻观头风痊。韩公思摘太华实，陶令不结东林缘。何如君有第一朵，池上许我清芬连。