送湖南李正字归
送湖南李正字归长沙入楚深，洞庭值秋晚。
人随鸿雁少，江共蒹葭远。
历历余所经，悠悠子当返。
孤游怀耿介，旅宿梦婉娩。
风土稍殊音，鱼虾日异饭。
亲交俱在此，谁与同息偃。
送湖南李正字归。唐代。韩愈。 长沙入楚深，洞庭值秋晚。人随鸿雁少，江共蒹葭远。历历余所经，悠悠子当返。孤游怀耿介，旅宿梦婉娩。风土稍殊音，鱼虾日异饭。亲交俱在此，谁与同息偃。
译文
长沙在楚地的深部，洞庭湖这时正是深秋。
断鸿零雁随着归人的南行愈来愈少，江边的芦苇却长得茂密邈远。
你所走的这条路，记得清清楚楚都是我经过的，路途已经很远了，你也该回来了。
你孤游远行省亲，为人正直，希望你路途平安，睡的香甜。
随着南去的路远去，风土、方言方音、饭食也越来越不同了，吃的鱼虾越来越多。
你的亲友都在河南，到长沙后同谁在一起生活呢。
注释
李正字：名础，官秘书省正字。贞元十九年进士，元和初为秘书省正字。
长沙入楚深：长沙在楚地的深部。因为周代楚国地盘广大，在长沙以北很远的地方都属于楚国。
洞庭：洞庭湖。值：当。
鸿雁少：相传北雁南飞至衡山回雁峰止。再往南去的人少了，鸿雁也少了。
蒹（jiān）葭（jiā）：芦苇。
历历：清清楚楚。
悠悠：路途遥远貌。
耿介：耿直。
婉娩：依恋之情。
稍：渐渐。
日异饭：饭食也变样了、
亲交：亲友，亲人。
息偃（yǎn）：休息。
送湖南李正字归 创作背景
这首诗约作于唐宪宗元和五年（810年）。这一年的秋天，韩愈的朋友李础要回湖南去，韩愈对这次分别十分惋惜，于是写下了这首诗。
韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
猜你喜欢
江南好，父老望霓旌。櫜鞬三千齐射日，横磨十万快屠鲸。
东海始销兵。
望江南 其十二。近代。姚鹓雏。 江南好，父老望霓旌。櫜鞬三千齐射日，横磨十万快屠鲸。东海始销兵。
二里城西路，双林拥贝宫。鸟啼禅榻静，花散佛衣红。
山堕明湖里，人游碧落中。五云飞北极，江尽望无穷。
和同寅鸡鸣寺韵。明代。夏鍭。 二里城西路，双林拥贝宫。鸟啼禅榻静，花散佛衣红。山堕明湖里，人游碧落中。五云飞北极，江尽望无穷。
槐柳野桥边，行尘暗马前。秋风来汉地，客路入胡天。
雁聚河流浊，羊群碛草膻。那堪陇头宿，乡梦逐潺湲。
送人游塞。唐代。齐己。 槐柳野桥边，行尘暗马前。秋风来汉地，客路入胡天。雁聚河流浊，羊群碛草膻。那堪陇头宿，乡梦逐潺湲。
梦寄梅村竹坞间，不堪客里见春还。
潮生水欲通南涧，雪霁云犹冒北山。
病思过年应小减，官身得假未全闲。
变名吴市男儿事，末路低回自笑孱。
丁未除夕前二日休假感怀。宋代。陆游。 梦寄梅村竹坞间，不堪客里见春还。潮生水欲通南涧，雪霁云犹冒北山。病思过年应小减，官身得假未全闲。变名吴市男儿事，末路低回自笑孱。
万里使穷域，山川入马蹄。
驰鸣沙水冻，雕击雪云低。
食饮羊兼酪，供迎虏杂奚。
礼成回近日，喜听早期鸡。
送李学士公达北使。宋代。梅尧臣。 万里使穷域，山川入马蹄。驰鸣沙水冻，雕击雪云低。食饮羊兼酪，供迎虏杂奚。礼成回近日，喜听早期鸡。
无处堪逃暑，幽居漫掩扉。雨声来伏枕，兰气染初衣。
念此经时别，还怜问询稀。浪传君苦热，郢雪冷然飞。
何龙友苦熟患疮见寄二诗赋答 其一。明代。李孙宸。 无处堪逃暑，幽居漫掩扉。雨声来伏枕，兰气染初衣。念此经时别，还怜问询稀。浪传君苦热，郢雪冷然飞。