定西番·海燕欲飞调羽
定西番·海燕欲飞调羽海燕欲飞调羽。萱草绿，杏花红，隔帘拢。
双鬓翠霞金缕，一枝春艳浓。楼上月明三五，琐窗中。
定西番·海燕欲飞调羽。唐代。温庭筠。 海燕欲飞调羽。萱草绿，杏花红，隔帘拢。双鬓翠霞金缕，一枝春艳浓。楼上月明三五，琐窗中。
译文
燕子欲飞时，尖尖小嘴梳羽绒。庭中萱草绿如春水，满树杏花胭脂红。欲走进春的画卷，却又隔着帘栊。
两鬓戴金佩玉，似金霞飞虹，人如一枝春花，春情正浓。那高挂楼头的团圆月呀，又透过窗格，洒下一片相思情浓。
注释
定西番：唐教坊曲名，后用作词牌名。此调有不同格体，俱为双调，此词为三十五字，上片四句一仄韵两平韵；下片四句，两仄韵两平韵。
海燕：燕子。古以燕子从海上来，故称。
萱草：又写成“蘐草”或“谖草”。
琐窗：镂有花纹之窗。
定西番·海燕欲飞调羽 创作背景
这首词是温庭筠众多以女性为题材的作品之一，是为反映闺中少女心底的难言之隐而作，而其具体创作时间未能确证。
这首词通过描述一个新妆初罢的少女形象，表现出女主人公心底思恋的难言之苦。
上片写女主人公所见的帘外景象。起拍以海燕初飞兴起少女新妆，给人一种轻盈明丽的感觉。接着用“萱草绿”“杏花红”二句，刻画少女新妆时的美好环境，烘托了少女开朗而欢快的情绪，使之活动于草绿花红的画面中，为下片突出人物衬托了背景。而末句“隔帘栊”的一个“隔”字，将人与春景分离，仿佛有什么羁绊使她不能冲出帘栊而融身于美好的春光之中。情虽未露，却可从末句中品味得出。
下片写女主人公新妆之后的形象，花枝招展，浓艳非凡，别有一番风韵。“双鬓翠霞金缕”，突出妆饰的艳丽；“一枝春艳浓”，以比喻少女如花，与李白《清平调》“一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠”意境相似。后二句，将少女置于月圆之夜。这时，少女的情怀，并未写出，她究竟有何感触，这给了读者以思索的余地。然而，“琐窗中”三字，却透露出女主人公的活动时间与心境，传达出一种凄清之感。
整首词字面没有写情，但通过场景、时间的变化，主人公的艳丽的妆容，衬托出人在楼中的凄楚幽怨之情，深婉含蓄，耐人寻味。
温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
猜你喜欢
横影伶仃似有神，半清浅处独呈真。数枝冲澹晚唐句，一种孤高东晋人。
上苑清房谁耐雪，庐山玉峡肯蒙尘。是中天趣那能识，惜被东风漏泄春。
梅花百咏和冯学士海粟作 其八。元代。明本。 横影伶仃似有神，半清浅处独呈真。数枝冲澹晚唐句，一种孤高东晋人。上苑清房谁耐雪，庐山玉峡肯蒙尘。是中天趣那能识，惜被东风漏泄春。
钟报城西寺，时来一叩门。竹疏云压屋，花少菜锄园。
饶有林泉趣，仍无车马喧。画图今不见，题句溯词源。
香亭招饮竹屋在法界寺用关王二君题寺图诗均 其一。清代。许传霈。 钟报城西寺，时来一叩门。竹疏云压屋，花少菜锄园。饶有林泉趣，仍无车马喧。画图今不见，题句溯词源。
有客有客来西域，龙高昂兮颈雌霓。腹如巴蚺凤非翼，口牙夜光集月魄。
奇声劈山椎霹雳，道人因之写胸臆。
六客诗 其二。元代。杨维桢。 有客有客来西域，龙高昂兮颈雌霓。腹如巴蚺凤非翼，口牙夜光集月魄。奇声劈山椎霹雳，道人因之写胸臆。
路入青山小作程，每逢佳处忆吾人。
山林朝市休在念，认取临深履薄身。
和元晦怀定叟戏作。宋代。张栻。 路入青山小作程，每逢佳处忆吾人。山林朝市休在念，认取临深履薄身。
海气烘晴入断霞，半空云影界山斜。
轻罗小扇游蜂畔，只比东风有菊花。
九月五日晴暖步后园。宋代。范成大。 海气烘晴入断霞，半空云影界山斜。轻罗小扇游蜂畔，只比东风有菊花。
杨柳桃花应劫灰，残鸥剩鸭触舷回。鹰毛占断听莺树，马矢平填放鹤台。
北岸奔腾潮又到，南枝零落鬼空哀。争怜柳市高楼上，银烛金盘博局开。
《西湖杂感》二十首 其三。清代。钱谦益。 杨柳桃花应劫灰，残鸥剩鸭触舷回。鹰毛占断听莺树，马矢平填放鹤台。北岸奔腾潮又到，南枝零落鬼空哀。争怜柳市高楼上，银烛金盘博局开。
漂零唯浊酒，落拓总狂生。彭泽差闻道，高阳横得名。
罢来诗惨淡，卧久兴凄清。日对春湖色，潺湲懒濯缨。
春日闲居 其九。明代。李攀龙。 漂零唯浊酒，落拓总狂生。彭泽差闻道，高阳横得名。罢来诗惨淡，卧久兴凄清。日对春湖色，潺湲懒濯缨。
王侯作画世无敌，下笔直与造化争神力。生绡一幅写溪山，万叠烟云开霁色。
连峰不断松杉青，石崖喷瀑飞寒冰。山中逸客茅作亭，桃源路入花冥冥。
何处溪山有如此，吴山脚插吴溪水。放船半出芦塘湾，收纶拨棹谁家子。
乃知王侯妙入神，纵意所到皆天真。右丞模糊辋川雪，北苑烂漫江南春。
刘卿平生学岐伯，长向吴山采名药。天子呼来在玉京，橘树间围旧时宅。
我识刘卿恨不早，治我沉痾如电扫。王侯著意作此图，为我殷勤致怀抱。
刘卿重画轻黄金，世人那得知其心。江上秋风吹客襟，高歌一曲溪山吟。
溪山图歌。明代。释宗泐。 王侯作画世无敌，下笔直与造化争神力。生绡一幅写溪山，万叠烟云开霁色。连峰不断松杉青，石崖喷瀑飞寒冰。山中逸客茅作亭，桃源路入花冥冥。何处溪山有如此，吴山脚插吴溪水。放船半出芦塘湾，收纶拨棹谁家子。乃知王侯妙入神，纵意所到皆天真。右丞模糊辋川雪，北苑烂漫江南春。刘卿平生学岐伯，长向吴山采名药。天子呼来在玉京，橘树间围旧时宅。我识刘卿恨不早，治我沉痾如电扫。王侯著意作此图，为我殷勤致怀抱。刘卿重画轻黄金，世人那得知其心。江上秋风吹客襟，高歌一曲溪山吟。