译文
满眼累累的坟丘，昔目的贵胄士大夫都早已作古，高耸入云的城楼隐没在荒草树木之中。
还有遗民怀念昔日楚昭王的恩德，一间茅屋中祭奠着他的英灵。
注释
楚昭王：姓熊氏，名珍，平王子。
丘坟：墓冢。
衣冠：以衣帽穿戴代指历代世家、历史人家。
城阙（quē）连云：想象楚国盛世，城楼宫殿高耸入云。
草树荒：楚国城阙早已荡然无存，只剩下一片荒草。
国人：指楚国旧人。
题楚昭王庙 创作背景
元和十四年（819年），韩愈因谏迎佛骨触怒宪宗，被贬为潮州刺史，途中经过湖北宜城县境，见到楚昭王庙，感慨之下作此篇。
韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
猜你喜欢
黄鹤矶头风雨秋，中原一望使人愁。东江风雨一斗酒，大地山河百尺楼。
群臣谁决和戎议，九庙犹衔误国羞。慷慨鲁连宁入海，凄凉王粲重登楼。
荒冈四尺先生墓，再拜酬之双玉舟。
追和龙洲先生登多景楼诗就题其墓。元代。郭翼。 黄鹤矶头风雨秋，中原一望使人愁。东江风雨一斗酒，大地山河百尺楼。群臣谁决和戎议，九庙犹衔误国羞。慷慨鲁连宁入海，凄凉王粲重登楼。荒冈四尺先生墓，再拜酬之双玉舟。
寄居江岛边，闲咏见秋残。草白牛羊瘦，风高猿鸟寒。
检方医故疾，挑荠备中餐。时复停书卷，鉏莎种木兰。
秋日江居闲咏。唐代。卿云。 寄居江岛边，闲咏见秋残。草白牛羊瘦，风高猿鸟寒。检方医故疾，挑荠备中餐。时复停书卷，鉏莎种木兰。
江南江北数名山，惟有焦先是昔颜。画亦幸存留比勘，乾嘉风物在人间。
潘莲巢焦山画轴为袁珏生翰林励准题。清代。陈宝琛。 江南江北数名山，惟有焦先是昔颜。画亦幸存留比勘，乾嘉风物在人间。
暮有二客至，俱以能禅闻。
一枝惠林出，一派智海分。
言各不相可，往来剧丝棼。
谢客姑舍是，妨余醉看云。
次韵邢敦夫秋怀十首。宋代。秦观。 暮有二客至，俱以能禅闻。一枝惠林出，一派智海分。言各不相可，往来剧丝棼。谢客姑舍是，妨余醉看云。
牛迹可使圜，羊角可使直。惟使刚者柔，造物不可得。
世方贵软熟，刚实不可为。为刚死道傍，已矣何所悲。
拟古四首 其一。宋代。陆游。 牛迹可使圜，羊角可使直。惟使刚者柔，造物不可得。世方贵软熟，刚实不可为。为刚死道傍，已矣何所悲。
城楼四望出风尘，见尽关西渭北春。百二山河雄上国，
一双旌旆委名臣。壁中今日题诗处，天上同时草诏人。
莫怪老郎呈滥吹，宦途虽别旧情亲。
途次华州陪钱大夫登城北楼春望因睹李崔令狐…题此诗。唐代。刘禹锡。 城楼四望出风尘，见尽关西渭北春。百二山河雄上国，一双旌旆委名臣。壁中今日题诗处，天上同时草诏人。莫怪老郎呈滥吹，宦途虽别旧情亲。
何处难忘酒，天涯话旧情。青云俱不达，白发递相惊。
二十年前别，三千里外行。此时无一盏，何以叙平生。
劝酒十四首 其二。唐代。白居易。 何处难忘酒，天涯话旧情。青云俱不达，白发递相惊。二十年前别，三千里外行。此时无一盏，何以叙平生。