菩萨蛮·霏霏点点回塘雨
菩萨蛮·霏霏点点回塘雨霏霏点点回塘雨，双双只只鸳鸯语。灼灼野花香，依依金柳黄。
盈盈江上女，两两溪边舞。皎皎绮罗光，青青云粉状。
菩萨蛮·霏霏点点回塘雨。两汉。佚名。 霏霏点点回塘雨，双双只只鸳鸯语。灼灼野花香，依依金柳黄。盈盈江上女，两两溪边舞。皎皎绮罗光，青青云粉状。
译文
濛濛细雨中，戏游池塘的鸳鸯，成双捉对，相偎相依，好像在缠绵私语，互诉心曲。池塘边开满了缤纷灿烂的野花，散发着阵阵清香；一缕缕金黄的柳丝，在春雨中随风摇曳，轻轻拂动。一群天真烂漫、体态婀娜、步履轻盈的少女，从坐落江岸的村舍里走来，她们三三两两，在春雨初霁的溪边，欢快地舞着，唱着。那艳丽缤纷的罗衣，随着舞姿的变幻，闪耀出绚烂的光彩；那脂粉薄敷的面颊，在霞光的映衬下，焕发出如云般的娇艳红润。
注释
霏霏：形容雨丝细密。
灼灼：鲜明貌。
依依：轻柔貌。
盈盈：仪态美好貌。皎皎：明亮貌。
上片描写雨中池塘景色，中心在“双双只只鸳鸯语”。起句的霏霏细雨及歇拍的“灼灼野花”、“依依金柳”，全在于烘托那戏游池塘的“双双只只鸳鸯”，而上片景物的描写，目的是映衬下片“盈盈江上女”的美丽。她们体态婀娜，舞姿轻盈；罗衣飘逸，光彩闪耀；面施薄粉，艳若云霞。在这里，大自然的美与少女们的美和谐地融为一体，而且相互映发——明媚的春景，把少女们烘托得格外妖娆；少女们的娇姿艳态，又为春天增添了无限光彩。上片的绘景，为下片的写人烘托气氛，景愈艳则人愈丽。
这首词在艺术上的另一大特点，就是每句都用叠字开头，不仅摹景写人细致生动，而且声调抑扬谐婉，极富音乐性。这一借鉴诗歌创作的艺术手法，开了五代两宋之后文人词运用叠字的先河。在宋人词里，句句用叠字与此首相近者，有葛立方的《卜算子》：“袅袅水芝红，脉脉蒹葭浦。淅淅西风淡淡烟，几点疏疏雨。草草展杯觞，对此盈盈女。叶叶红衣当酒船，细细流霞举。
周密《草窗词评》赞此首《卜算子》“用十八叠字，妙手无痕，堪与李清照《声声慢》并绝千古”。其实，“堪与李清照《声声慢》并绝千古”的岂只葛氏之《卜算子》，这首《菩萨蛮》每句句头用叠字，且用得如此贴切自然，亦堪称千古并绝。
猜你喜欢
席上酒杯难减，鼎中药味频加。老人争得脸如霞。镜里衰容人怕。檐溜尽成冰柱，前村变却梅花。琼瑶破碎为行车。冻雀盈枝堪画。
西江月·席上酒杯难减。宋代。洪适。 席上酒杯难减，鼎中药味频加。老人争得脸如霞。镜里衰容人怕。檐溜尽成冰柱，前村变却梅花。琼瑶破碎为行车。冻雀盈枝堪画。
江干相送罢，去去望仙舟。不耐云山杳，其如岛树秋。
龙颜欢谒帝，燕颔定封侯。他日收成绩，归来觅酒俦。
送李指挥之京。明代。傅汝楫。 江干相送罢，去去望仙舟。不耐云山杳，其如岛树秋。龙颜欢谒帝，燕颔定封侯。他日收成绩，归来觅酒俦。
羡君华发起琳宫，右辅初还鼓角雄。千里农桑歌子产，一时冠盖慕萧嵩。
那知聚散舂粮外，便有悲欢过隙中。京兆同僚几人在，犹思对案笔生风。
王郑州挽词。宋代。苏轼。 羡君华发起琳宫，右辅初还鼓角雄。千里农桑歌子产，一时冠盖慕萧嵩。那知聚散舂粮外，便有悲欢过隙中。京兆同僚几人在，犹思对案笔生风。
颓龄厌浊暑，瘦骨便清秋。
蓐收方回镳，灏气横九州。
老鹤生精神，孤松郁飕腮。
如饮寒露浆，贮以青瑶瓯。
既蠲膏肓疾，复洗热恼忧。
斟酌楚人赋，并作商声讴。
暑退喜秋。宋代。姜特立。 颓龄厌浊暑，瘦骨便清秋。蓐收方回镳，灏气横九州。老鹤生精神，孤松郁飕腮。如饮寒露浆，贮以青瑶瓯。既蠲膏肓疾，复洗热恼忧。斟酌楚人赋，并作商声讴。
岩扉邻虎穴，淹坐面猴江。山动云生服，风回雨入窗。
渐交松际响，蓦斗石间泷。铃磬烟萝外，高峰只自双。
圆通寺阻雨。明代。李梦阳。 岩扉邻虎穴，淹坐面猴江。山动云生服，风回雨入窗。渐交松际响，蓦斗石间泷。铃磬烟萝外，高峰只自双。
治城烟柳绾行旌，聚首无几又送行。黄叶翻风秋正爽，红蕖浥露气偏清。
云津水涨看龙化，桂籍香浮听鹿鸣。征骑騑騑随雁远，送君无限故乡情。
送吴秀士回延平。明代。范嵩。 治城烟柳绾行旌，聚首无几又送行。黄叶翻风秋正爽，红蕖浥露气偏清。云津水涨看龙化，桂籍香浮听鹿鸣。征骑騑騑随雁远，送君无限故乡情。
他乡重九，问何人、为送一卮酾醁。正想佳晨拚剧饮，我友忽焉来速。
缕脍登盘，斫鱼供馔，好酒盈尊绿。尊前何有，有丝有竹有肉。
久矣月夜花天，偷声减字，不听消魂曲。今夕当筵闻妙技，顿解羁愁千斛。
若为吾歌，吾为若舞，狂态惊童仆。屏间匿笑，满头乱插黄菊。
百字令·九日王经三招饮。清代。陆震。 他乡重九，问何人、为送一卮酾醁。正想佳晨拚剧饮，我友忽焉来速。缕脍登盘，斫鱼供馔，好酒盈尊绿。尊前何有，有丝有竹有肉。久矣月夜花天，偷声减字，不听消魂曲。今夕当筵闻妙技，顿解羁愁千斛。若为吾歌，吾为若舞，狂态惊童仆。屏间匿笑，满头乱插黄菊。