菩萨蛮·霏霏点点回塘雨
菩萨蛮·霏霏点点回塘雨霏霏点点回塘雨，双双只只鸳鸯语。灼灼野花香，依依金柳黄。
盈盈江上女，两两溪边舞。皎皎绮罗光，青青云粉状。
菩萨蛮·霏霏点点回塘雨。两汉。佚名。 霏霏点点回塘雨，双双只只鸳鸯语。灼灼野花香，依依金柳黄。盈盈江上女，两两溪边舞。皎皎绮罗光，青青云粉状。
译文
濛濛细雨中，戏游池塘的鸳鸯，成双捉对，相偎相依，好像在缠绵私语，互诉心曲。池塘边开满了缤纷灿烂的野花，散发着阵阵清香；一缕缕金黄的柳丝，在春雨中随风摇曳，轻轻拂动。一群天真烂漫、体态婀娜、步履轻盈的少女，从坐落江岸的村舍里走来，她们三三两两，在春雨初霁的溪边，欢快地舞着，唱着。那艳丽缤纷的罗衣，随着舞姿的变幻，闪耀出绚烂的光彩；那脂粉薄敷的面颊，在霞光的映衬下，焕发出如云般的娇艳红润。
注释
霏霏：形容雨丝细密。
灼灼：鲜明貌。
依依：轻柔貌。
盈盈：仪态美好貌。皎皎：明亮貌。
上片描写雨中池塘景色，中心在“双双只只鸳鸯语”。起句的霏霏细雨及歇拍的“灼灼野花”、“依依金柳”，全在于烘托那戏游池塘的“双双只只鸳鸯”，而上片景物的描写，目的是映衬下片“盈盈江上女”的美丽。她们体态婀娜，舞姿轻盈；罗衣飘逸，光彩闪耀；面施薄粉，艳若云霞。在这里，大自然的美与少女们的美和谐地融为一体，而且相互映发——明媚的春景，把少女们烘托得格外妖娆；少女们的娇姿艳态，又为春天增添了无限光彩。上片的绘景，为下片的写人烘托气氛，景愈艳则人愈丽。
这首词在艺术上的另一大特点，就是每句都用叠字开头，不仅摹景写人细致生动，而且声调抑扬谐婉，极富音乐性。这一借鉴诗歌创作的艺术手法，开了五代两宋之后文人词运用叠字的先河。在宋人词里，句句用叠字与此首相近者，有葛立方的《卜算子》：“袅袅水芝红，脉脉蒹葭浦。淅淅西风淡淡烟，几点疏疏雨。草草展杯觞，对此盈盈女。叶叶红衣当酒船，细细流霞举。
周密《草窗词评》赞此首《卜算子》“用十八叠字，妙手无痕，堪与李清照《声声慢》并绝千古”。其实，“堪与李清照《声声慢》并绝千古”的岂只葛氏之《卜算子》，这首《菩萨蛮》每句句头用叠字，且用得如此贴切自然，亦堪称千古并绝。
猜你喜欢
昆虫已是蛰藏时，猎骑纷纭绕翠微。勿谓火攻为下策，略同兵战寓危机。
仁心谁去网三面，杀气似环城四围。乾豆元来因报本，充庖岂但爱鲜肥。
围猎。元代。陈栎。 昆虫已是蛰藏时，猎骑纷纭绕翠微。勿谓火攻为下策，略同兵战寓危机。仁心谁去网三面，杀气似环城四围。乾豆元来因报本，充庖岂但爱鲜肥。
百日开名宴，崇班列上公。马鸣金騕袅，冠耀玉玲珑。
合乐咸韶奏，群羞水陆丰。林林应述职，能继古人风。
上京杂诗十首 其四。元代。周伯琦。 百日开名宴，崇班列上公。马鸣金騕袅，冠耀玉玲珑。合乐咸韶奏，群羞水陆丰。林林应述职，能继古人风。
八千里外归来客，不为探奇也打门。愿见已经过半世，相逢何幸在荒村。
只身湖海飘零久，百卷文章慷慨存。煨芋分尝坚后约，更须米汁沃灵根。
次洪稚存太史见赠韵。清代。与宏。 八千里外归来客，不为探奇也打门。愿见已经过半世，相逢何幸在荒村。只身湖海飘零久，百卷文章慷慨存。煨芋分尝坚后约，更须米汁沃灵根。
况鮀非是佞，莒仆未为凶。
鬼谷从横舌，终南诡秘踪。
断无麟在薮，独有鼠穿墉。
千古谁俦匹，依稀似敬宗。
和实之读邸报四首。宋代。刘克庄。 况鮀非是佞，莒仆未为凶。鬼谷从横舌，终南诡秘踪。断无麟在薮，独有鼠穿墉。千古谁俦匹，依稀似敬宗。
十六胜三五，中天照大荒。只讹些子缘，应号没多光。
桂老犹全在，蟾深未煞忙。难期一年事，到晓泥诗章。
八月十六夜月。唐代。卢延让。 十六胜三五，中天照大荒。只讹些子缘，应号没多光。桂老犹全在，蟾深未煞忙。难期一年事，到晓泥诗章。
百雉金城十仞池，天声遐憺远戎知。
剖符但报三年政，推毂无劳六月师。
胡马逸归常见画，塞鸿征尽著残棋。
欲歌盛业赓周雅，须假清风吉甫诗。
和前三篇。宋代。苏颂。 百雉金城十仞池，天声遐憺远戎知。剖符但报三年政，推毂无劳六月师。胡马逸归常见画，塞鸿征尽著残棋。欲歌盛业赓周雅，须假清风吉甫诗。
春雨伤行色，秋风问后期。欲吟黄鸟意，更遗白华诗。
客路看山色，亲帏有梦思。遥知到家日，正好采莼丝。
送岩夫庭佐归宁 其二。宋代。彭汝砺。 春雨伤行色，秋风问后期。欲吟黄鸟意，更遗白华诗。客路看山色，亲帏有梦思。遥知到家日，正好采莼丝。
帘下风光自足。春到席间屏曲。瑶瓮酥融，羽觞蚁闹，花映酃湖寒绿。汨罗愁独。又何似、红围翠簇。聚散悲欢箭速。不易一杯相属。频剔银灯，别听牙板，尚有龙膏堪续。罗熏绣馥。锦瑟畔、低迷醉玉。
剔银灯·帘下风光自足。宋代。毛滂。 帘下风光自足。春到席间屏曲。瑶瓮酥融，羽觞蚁闹，花映酃湖寒绿。汨罗愁独。又何似、红围翠簇。聚散悲欢箭速。不易一杯相属。频剔银灯，别听牙板，尚有龙膏堪续。罗熏绣馥。锦瑟畔、低迷醉玉。