夜别韦司士
夜别韦司士高馆张灯酒复清，夜钟残月雁归声。
只言啼鸟堪求侣，无那春风欲送行。
黄河曲里沙为岸，白马津边柳向城。
莫怨他乡暂离别，知君到处有逢迎。
夜别韦司士。唐代。高适。 高馆张灯酒复清，夜钟残月雁归声。只言啼鸟堪求侣，无那春风欲送行。黄河曲里沙为岸，白马津边柳向城。莫怨他乡暂离别，知君到处有逢迎。
译文
高大的客馆里灯火通明酒也清，直饮至夜钟响归雁鸣的月落时分。
只说是啼鸟要求友朋，无奈那春风里要为您送行。
黄河曲里沙为黄河岸，白马津边柳向白马城。
不要为他乡离别而难过，知道您到处会有人逢迎。
注释
司士：官名。唐代州县设司士参军及司土，掌管工役事务。
张灯：摆设灯火。清：指酒的清醇。
雁归声：指雁归飞时的叫声。
啼鸟堪求侣：《诗经·小雅·伐术》中有“嘤其鸣矣，求其友声”的句子，意思是：鸟儿嘤嘤地叫，欢快地呼唤同伴。作者即用此意。堪：能。求侣：呼唤同伴。
无那：无奈、无可奈何。
黄河曲：黄河湾。
白马津：古代黄河津渡名，在今天河南省滑县东北。
逢迎：迎接的意思。
夜别韦司士 创作背景
从诗中所写的情况看，韦司士当是路经滑州，渡黄河北去，诗人与州郡中官吏夜间设宴为书送行。宴席上分韵赋诗送别，诗人拈得“城”字，韦司士与诗人就是这次宴会上所结识的新交。此首送友诗仍作于滑州，时间大约是开元二十五年（737）春天。
首联写馆舍夜宴。首句点高馆张灯夜宴，酒清香洌，见待客之殷勤，次句连用“夜钟”“残月”“雁归声”三个与夜间及别离相关的意象，既显示时间之推移与宴席时间之长，又渲染浓郁的别离气氛。三种意象，或诉之视觉，或诉之听觉，但都带有凄清、寂寥的色彩韵味。
次联明点送别。上句用典，“啼鸟堪求侣”，是说庆幸自己能够结识韦司士这样的才士为新交。“啼鸟”虽非实写，却关合春天的季候，与下句“春风”，一虚一实，正成对应。下句实指韦司士在这美好的春天将要离此继续前行。不说朋辈送别，而言“春风欲送行”，将“春风”人格化，写出了朋友送别的温煦情意，设想新颖，诗味浓郁。妙在上下两句的开头，分别用“只言”“无那”两个虚词相勾连，既突出渲染了“乐莫乐兮新相知”的喜悦和乍会旋别的无奈，又构成了一气旋折的意致韵味，在流利俊逸的语调中蕴含着浓郁的人情味。吟诵品味这行云流水般的诗联，眼前会鲜明地浮现出诗人风流俊赏、神采清逸的自我形象。
腹联是对韦司士行程所经的想象。唐时滑州州治白马城在黄河南岸。韦司士离此北去，头一站便是黄河岸边的白马津渡，故别后行程首先便写到“黄河曲”“白马津”。这一联写景，只用淡笔轻点，不施浓墨重彩，不加渲染刻画，但却显现出一种天然的风韵。评家或讥其景中无情，实则诗人此处并没有着意寓情于景，他只是要通过轻描淡写来构成一种摇曳生姿的情致。黄培芳说它是“盛唐高调”，倒是比较准确地道出了它的浑成自然而不刻露的韵致。
尾联是对被送对象前路的祝愿，反结“别”字。“他乡暂离别”、“到处有逢迎”，说明韦司士此次在滑州是途中暂时停留，前路尚有逢迎与离别，就像在滑州有短暂的聚会与别离一样。但诗人却以体贴对方感情的口吻说：“希望韦司士不要因他乡的这次暂别而怨怅，因为前路方长，我深知你的为人和才名，你到处都会受到当地主人的热情接待与欢迎。”这就不但将伤别化解为对前路处处有逢迎的热情祝愿和乐观展望，而且对韦司士的为人作了热情的赞颂。这样的结尾，充满了乐观的情调，体现出鲜明的时代气息。
猜你喜欢
旧时仙侣笑相迎，王母前头作伴行。宴罢瑶池春梦断，何年绛节下重城。
集句拟刘文纲少参悼亡 其十八。明代。朱诚泳。 旧时仙侣笑相迎，王母前头作伴行。宴罢瑶池春梦断，何年绛节下重城。
高村数家村，村东有老妪。白发而蓬垢，新霜被昏雾。
自言良家子，归作刘家妇。六十还缉麻，五十且织布。
省身少年日，条桑能上树。年侵筋力薄，遂为儿子恶。
小儿弃种田，奢心趋瓦注。大儿能作家，累累仓箧富。
前年岁除夜，萧萧风雪暮。割羊酴美酒，妻孥各团聚。
健妇不放杯，娇儿不舍箸。老物实耄荒，曾不值一顾。
馀命系微丝，淫淫涕沾污。忆昔乳儿时，饥肠分雀哺。
新燕不辞巢，方知旧情误。一妇前致语，劝妪妪且去。
老媪生三儿，今者邻家住。
拟古三首 其一 高村。清代。李锴。 高村数家村，村东有老妪。白发而蓬垢，新霜被昏雾。自言良家子，归作刘家妇。六十还缉麻，五十且织布。省身少年日，条桑能上树。年侵筋力薄，遂为儿子恶。小儿弃种田，奢心趋瓦注。大儿能作家，累累仓箧富。前年岁除夜，萧萧风雪暮。割羊酴美酒，妻孥各团聚。健妇不放杯，娇儿不舍箸。老物实耄荒，曾不值一顾。馀命系微丝，淫淫涕沾污。忆昔乳儿时，饥肠分雀哺。新燕不辞巢，方知旧情误。一妇前致语，劝妪妪且去。老媪生三儿，今者邻家住。
六月骑马奔出郭，故人相送高洋桥。百年古郡千峰绕，万顷平田十里遥。
客怀欲别且须酒，溪月自来何待招。后夜相思定何处，乱山叠叠雨潇潇。
临汀城外别丁景文。元代。卢琦。 六月骑马奔出郭，故人相送高洋桥。百年古郡千峰绕，万顷平田十里遥。客怀欲别且须酒，溪月自来何待招。后夜相思定何处，乱山叠叠雨潇潇。
黑云堆墨暗朝曦，甘澍当春正及时。细细蛛丝游碧落，森森银烛傍瑶池。
太平有象三农乐，灌溉无私万物知。涸砚愿沾涓滴润，拟歌圣德被新诗。
春雨。明代。王缜。 黑云堆墨暗朝曦，甘澍当春正及时。细细蛛丝游碧落，森森银烛傍瑶池。太平有象三农乐，灌溉无私万物知。涸砚愿沾涓滴润，拟歌圣德被新诗。
万里锋车、横过朔方，征旆云飘。正天开奇境，玉山矗矗，地弥缺陷，银海滔滔。
素色凝空，清光蔽野，眼界何如此际高。休更道，甚玉龙战罢，偏逞妖娆。
闺中彩笔争娇。为意匠经营损细腰。看从容描画，梁州光景，相邀题咏，楚客歌骚。
莽荡河山，英雄怀抱，俯掣长鲸仰射雕。春风转，待寒威销尽，又是花朝。
沁园春 潘素画北国风光图，枝巢、娟净、丛碧邀同题。近代。许宝蘅。 万里锋车、横过朔方，征旆云飘。正天开奇境，玉山矗矗，地弥缺陷，银海滔滔。素色凝空，清光蔽野，眼界何如此际高。休更道，甚玉龙战罢，偏逞妖娆。闺中彩笔争娇。为意匠经营损细腰。看从容描画，梁州光景，相邀题咏，楚客歌骚。莽荡河山，英雄怀抱，俯掣长鲸仰射雕。春风转，待寒威销尽，又是花朝。
良月当初吉，昌时叶半千。气钟奎壁粹，寿禀角亢全。
殖学优前哲，香名自妙年。文章魁桂籍，风采冠樱筵。
要路谐先据，清班阅屡迁。芸书雠甲乙，黼坐谒温宣。
丹陛趋文石，彤庭咏绮钱。云梯滋稳步，风翮正孤骞。
清切陪华跸，雍容进迩联。夜归惊宝烛，晓直候花砖。
馀力兼京辅，能声映简编。寇清桴鼓绝，讼息缿筒捐。
入谢虽言迈，徂齐遽式遄。词林俄再入，政辖遂详延。
鲠议违时去，丹心许国坚。赐环朝帝所，曳履上星躔。
枢宪仍图旧，岩廊庆得贤。珥珰鸾渚上，鸣佩凤池边。
默识通伦类，先几炳眇绵。龙辀迎舜日，鳌柱拱尧天。
夹毂占轓鹿，飞冠兆冕蝉。鹤龄偕集木，龟算等巢莲。
丙魏君臣契，韦平父子传。功成五福具，永作地行仙。
许冲元生日。宋代。慕容彦逢。 良月当初吉，昌时叶半千。气钟奎壁粹，寿禀角亢全。殖学优前哲，香名自妙年。文章魁桂籍，风采冠樱筵。要路谐先据，清班阅屡迁。芸书雠甲乙，黼坐谒温宣。丹陛趋文石，彤庭咏绮钱。云梯滋稳步，风翮正孤骞。清切陪华跸，雍容进迩联。夜归惊宝烛，晓直候花砖。馀力兼京辅，能声映简编。寇清桴鼓绝，讼息缿筒捐。入谢虽言迈，徂齐遽式遄。词林俄再入，政辖遂详延。鲠议违时去，丹心许国坚。赐环朝帝所，曳履上星躔。枢宪仍图旧，岩廊庆得贤。珥珰鸾渚上，鸣佩凤池边。默识通伦类，先几炳眇绵。龙辀迎舜日，鳌柱拱尧天。夹毂占轓鹿，飞冠兆冕蝉。鹤龄偕集木，龟算等巢莲。丙魏君臣契，韦平父子传。功成五福具，永作地行仙。