岭南江行

岭南江行

瘴江南去入云烟,望尽黄茆是海边。

山腹雨晴添象迹,潭心日暖长蛟涎。

射工巧伺游人影,飓母偏惊旅客船。

从此忧来非一事,岂容华发待流年。

()

译文

江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。

雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。

射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。

从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!

注释

岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西一带。

瘴(zhàng)江:古时认为岭南地区多有瘴疠之气,因而称这里的江河为瘴江。云烟:云雾,烟雾。

黄茆(máo):即黄茅,一年生或多年生草本植物。

山腹:山腰。象迹:大象的踪迹。

潭心:水潭中心。蛟涎:蛟龙的口液。这里指水蛭。

伺:窥伺。射工:即蜮,古代相传有一种能含沙射影的动物。

飓母:飓风来临前天空出现的一种云气,形似虹霓。亦用以指飓风。

华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。

岭南江行 创作背景

  此诗作于唐宪宗元和十年(815年)柳宗元进入今广西以后赴任柳州刺史的旅途之中。当时作者因谗被贬柳州,溯湘江进入岭南,继续乘船经灵渠入岭南水系到达柳州刺史任所。

  此诗写出了岭南的特异风物瘴江、黄茆、象迹、蛟涎、射工、飓母,曲折地反映出当地荒凉落后的自然环境,同时运用象征手法含蓄地抒发了自己被贬后政治环境的险恶,发出了“从此忧来非一事,岂容华发待流年”的感慨,蕴含着对未来的忧虑之情,表示不能坐待时光的流逝,要在柳州刺史任内为治理地方有所建树。

  诗中“从此忧来非一事,岂容华发待流年”两句与苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》“故国神游,多情应笑我,早生华发”都提到“华发”,但情感有所不同。从两者相比较可知,此诗意志并不消沉,情感并不低回,作者有欲趁暮年有所奋发之意。

柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

猜你喜欢

旷志高云上,浮荣逝水东。狂歌随楚老,力稼习豳风。

道盛宾长满,心清室屡空。挥毫多妙墨,谁谓晚疏慵。

()

露叶烟梢翠色浮,向人长是弄春柔。

多情自是多憔悴,莫向西风错怨秋。

()

梧月窥枕畔,松风入枕中。莫嫌长惺惺,一梦到空同。

()

昼晷已云极,宵漏自此长。

未及施政教,所忧变炎凉。

公门日多暇,是月农稍忙。

高居念田里,苦热安可当。

亭午息群物,独游爱方塘。

门闭阴寂寂,城高树苍苍。

绿筠尚含粉,圆荷始散芳。

于焉洒烦抱,可以对华觞。

()

尔来画工工画花,俗眼所识惟纷华。

牡丹百卉哄蜂蝶,芙蓉鸳鸯相交加。

大为屏帐小卷轴,堆红积绿供□奢。

高人瞥见付一笑,妇女小儿争惊夸。

我爱杨君画山水,要自胸中有妙理。

巴东巫峡猿夜鸣,洞庭潇湘雁秋起。

皓月明河万里天,淡墨扫成顷刻耳。

旧与结交三十年,今老而归识其子。

是父是子皆诗人,每一相逢佳句新。

西风萧寺父谓子,写此前朝朝士真。

自言画是作诗法,状貌之外观精神。

忽似老夫对明镜,翛然雪鬓乌纱巾。

野态愁容本难画,问言何得此奇怪。

得诸苦心熟在手,郢人斤斧由基射。

腰围不用黄金带,象笏紫袍贫已卖。

只消结束作樵翁,看山独立长松下。

大杨居士醉曰然,小杨居士呼来前。

眉间更着□毫一,缥缈诗仙仍酒仙。

汝不逢我作郡年,此直当酬百万钱。

今既无此无可言,聊复赠之歌一篇。

()

即有登堂义,贤郎两定交。因知熊胆教,不谢棘心谣。

春酒开眉寿,华辰驻使轺。班衣与锦绣,随意舞飘飖。

()

咫尺淹留可奈何,东西虚共一姮娥。

阶前枣树应摇落,此夜清光得几多。

()

残雨鸣秋殿,寒芜翳夕廊。老僧谙寂灭,何处解荒凉。

()