译文
西汉和东汉本来就是承接关系，中间却多出来个新朝，就像是人身上长了个无用的肉瘤一样。
所以才有嵇康这样唱着广陵散慷慨赴死的英雄，他在临时前写文章批责那些不遵守法纪纲常的人。
注释
继绍：承传。
新室：西汉末年，王莽建立的新朝。
赘（zhuì）疣（yóu）：赘：多余。疣：肉瘤。形容累赘无用之物。
嵇（jī）中散：三国时魏人嵇康在临死前所弹奏的曲子。稽康，宇叔夜，三国时期魏国谯郡铚县（今安徽省濉溪县临涣镇）人，拜中散大夫不就，人称稽中散。嵇康丰姿俊逸，放达不羁，与阮籍、山涛、向秀、刘伶、阮威、王戎合称“竹林七贤”。有《嵇康集》传世。
至死薄殷周：嵇康的朋友山涛任吏部郎迁散骑常侍后，向司马氏推举嵇康担任他的旧职。嵇康身为曹魏宗室，不齿山涛依附于司马氏的行为，于是遂与之绝交，并作《与山巨源绝交书》。其中有言：每非汤武而薄周孔。薄：鄙薄，瞧不起。殷周，指殷汤王和周武王，二人分别建立了商朝和周朝。
咏史 创作背景
李清照生活在北宋与南宋的交替时期，当时的南宋朝庭充斥着投降主义思想，很多达官贵人不思收复失地，为国出力。他们贪图安逸、偏安一隅。国家的更替对他们来说不过是换了一个为官的地方，他们毫无廉耻的接着当他们的官，享受荣华富贵，对国家的兴亡混不在意。
这首诗用“借古讽今”的写法，把南宋继承北宋，比作东汉继承西汉，把在金人统治者扶持下出现的伪楚、伪齐傀儡政权比作王莽的新室。并且表示，只有东汉继继承的西汉，南宋继承北宋才是正统政权，而对于一切傀儡政权坚决不予承认。对于反对司马氏篡魏的嵇康，给予热情的赞颂。这些都表现了作者的爱国主义感情。
善于用典一向是李清照的特点，在这首诗里，李清照用王莽的新朝比喻当时的伪齐、伪楚政权。用嵇康与山涛绝交之事来贬低那些苟且偷生之辈。读起来有丈夫之气，当真巾帼不让须眉。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
猜你喜欢
明月高悬，危樯遥指，天水深处。潮打沙滩，烟笼岸树，野渡鸥飞去。
溪头忽见，两三灯火，蓬舍土人犹住。夜沉沉，风高浪急，笛声船笛长啸如虎。
拥衾独坐，推窗孤咏，形影哪堪自顾。四十三年，赤心一片，求索人生路。
折桂蟾阙，探骊龙府，作气慨然击鼓。少年志，弯弓射日，尚能记否。
永遇乐 月夜自万县乘船返里，用稼轩韵。近代。陈仁德。 明月高悬，危樯遥指，天水深处。潮打沙滩，烟笼岸树，野渡鸥飞去。溪头忽见，两三灯火，蓬舍土人犹住。夜沉沉，风高浪急，笛声船笛长啸如虎。拥衾独坐，推窗孤咏，形影哪堪自顾。四十三年，赤心一片，求索人生路。折桂蟾阙，探骊龙府，作气慨然击鼓。少年志，弯弓射日，尚能记否。
桃花扇底露唇红，不复梳妆与众同。一曲山香春去也，荼蘼无语谢东风。
苏文忠天际乌云卷九首 其四。元代。柯九思。 桃花扇底露唇红，不复梳妆与众同。一曲山香春去也，荼蘼无语谢东风。
枉子过从寂寞滨，萧然薄饭荠生孙。奇胸宁有杨雄字，重会空留李白樽。
赠庐陵张济夫陈子豪二首 其二。宋代。萧立之。 枉子过从寂寞滨，萧然薄饭荠生孙。奇胸宁有杨雄字，重会空留李白樽。
醉舞既成乐，醉归还有仪。涟漪閒自□，浑沌有谁知。
哕哕鸾鸣处，振振鹭起时。忘归忘未得，方释鲁公诗。
东湖留题 醉归亭。宋代。黄裳。 醉舞既成乐，醉归还有仪。涟漪閒自□，浑沌有谁知。哕哕鸾鸣处，振振鹭起时。忘归忘未得，方释鲁公诗。
幽卧不知觉，窗悬寒日初。矧伊夜来雨，溪声到吾庐。
故人挽我出，忽枉天际书。跻险敢自休，青山转篮舆。
相逢竹间寺，共撷园中蔬。残僧谁在亡，奄忽十载馀。
茗果话畴昔，新晴报钟鱼。东雷亦已鸣，百草苕颖舒。
奈何与之子，齿发日夜疏。眷此不能发，牵衣更踌蹰。
明朝各回首，世事将焉如。
同张昌时宿高明寺。宋代。汪藻。 幽卧不知觉，窗悬寒日初。矧伊夜来雨，溪声到吾庐。故人挽我出，忽枉天际书。跻险敢自休，青山转篮舆。相逢竹间寺，共撷园中蔬。残僧谁在亡，奄忽十载馀。茗果话畴昔，新晴报钟鱼。东雷亦已鸣，百草苕颖舒。奈何与之子，齿发日夜疏。眷此不能发，牵衣更踌蹰。明朝各回首，世事将焉如。
十年宦海涉风波，白发名场老复过。燕市逢君重握手，龙江回首一悲歌。
正堪花月谈当日，无计河桥挽去珂。愁绝秦关云路杳，分携莫惜醉颜酡。
代张稼兰送白水令梁善长。清代。戴亨。 十年宦海涉风波，白发名场老复过。燕市逢君重握手，龙江回首一悲歌。正堪花月谈当日，无计河桥挽去珂。愁绝秦关云路杳，分携莫惜醉颜酡。
少年虽狂犹有限，遇酒时能傲忧患；即今狂处不待酒，混混长歌老岩涧。
拂衣即与世俗辞，掉头不受朋友谏。
挂帆直欲截烟海，策马犹堪度云栈。
枵然痴腹肯贮愁？天遣作盎盛藜苋。
发垂不栉性所便，衣垢忘濯心已惯。
眼前故人死欲无，此生行矣风雨散。
羞为尘土伏辕驹，宁作江湖断行雁。
狂歌。宋代。陆游。 少年虽狂犹有限，遇酒时能傲忧患；即今狂处不待酒，混混长歌老岩涧。拂衣即与世俗辞，掉头不受朋友谏。挂帆直欲截烟海，策马犹堪度云栈。枵然痴腹肯贮愁？天遣作盎盛藜苋。发垂不栉性所便，衣垢忘濯心已惯。眼前故人死欲无，此生行矣风雨散。羞为尘土伏辕驹，宁作江湖断行雁。