渔家傲·五月榴花妖艳烘
渔家傲·五月榴花妖艳烘五月榴花妖艳烘。绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。金盘送。生绡画扇盘双凤。
正是浴兰时节动。菖蒲酒美清尊共。叶里黄鹂时一弄。犹瞢忪。等闲惊破纱窗梦。
渔家傲·五月榴花妖艳烘。宋代。欧阳修。 五月榴花妖艳烘。绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。金盘送。生绡画扇盘双凤。正是浴兰时节动。菖蒲酒美清尊共。叶里黄鹂时一弄。犹瞢忪。等闲惊破纱窗梦。
译文
五月是石榴花开得季节，杨柳被细雨润湿，枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子，煮熟了盛进镀金的盘子里，送给闺中女子。
这一天正是端午，人们沐浴更衣，想祛除身上的污垢和秽气，举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的，窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声，打破闺中的宁静，打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
注释
妖艳：红艳似火。
生绡：未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。
浴兰：见浴兰汤。
惊破：打破。
渔家傲·五月榴花妖艳烘 创作背景
农历五月初五是端午节。端午节始于中国的春秋战国时期，至今已有2000多年历史。端午节一直是一个多民族的全民健身、防疫祛病、避瘟驱毒、祈求健康的民俗佳节。
《渔家傲·五月榴花妖艳烘》是宋代欧阳修的一首词。
上片写端午节的风俗。用“榴花”“杨柳”“角粽”等端午节的标志性景象，表明了人们在端午节的喜悦之情。
下片写端午节人们的沐浴更衣，饮下雄黄酒驱邪的风俗。后面紧接着抒情，抒发了一种离愁别绪的青丝。
欧阳修《渔家傲》写的闺中女子，给读者留下了想像的空间：享用粽子后，未出阁的姑娘，在家休息，梦醒后想出外踏青而去。抒发了闺中女子的情思。
欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
猜你喜欢
华阳十日醉不醒，华阳一别天冥冥。眼底烟云失万象，向来风雨迷千灵。
扪萝到处坐石壁，走马忽然开翠屏。江国美人去已远，谁与玩此芳草青。
既别子与忆之。明代。宗臣。 华阳十日醉不醒，华阳一别天冥冥。眼底烟云失万象，向来风雨迷千灵。扪萝到处坐石壁，走马忽然开翠屏。江国美人去已远，谁与玩此芳草青。
战伐何年定，悲愁是处同。黄云萦晚塞，白露下秋空。
鱼跃深波月，乌啼落叶风。谁知渡江梦，一夜绕行宫。
战伐。宋代。朱弁。 战伐何年定，悲愁是处同。黄云萦晚塞，白露下秋空。鱼跃深波月，乌啼落叶风。谁知渡江梦，一夜绕行宫。
束带真成屈壮图，宁思饱死叹侏儒。
便拈手版还丞相，却觅芒鞋踏故庐。
少日萦心但黄嬭，暮年使鬼勾青奴。
他时有客来载酒，解道欲眠卿去无。
赠刘羲仲。宋代。吴炯。 束带真成屈壮图，宁思饱死叹侏儒。便拈手版还丞相，却觅芒鞋踏故庐。少日萦心但黄嬭，暮年使鬼勾青奴。他时有客来载酒，解道欲眠卿去无。
虚馆涵景阔，遐观展幽心。水云自闲澹，千载宁异今。
潮生泛舟去，栏楯动黝深。野树开田庐，平绿日半阴。
浙塘似髣髴，久客含沉吟。颇忻溪庖鲜，笋荔供酌斟。
孤塔忽心晚，林飞羡归禽。丘樊会当返，即此思投簪。
夏日与客饮水云馆。宋代。赵汝谠。 虚馆涵景阔，遐观展幽心。水云自闲澹，千载宁异今。潮生泛舟去，栏楯动黝深。野树开田庐，平绿日半阴。浙塘似髣髴，久客含沉吟。颇忻溪庖鲜，笋荔供酌斟。孤塔忽心晚，林飞羡归禽。丘樊会当返，即此思投簪。
绿侵鸡距疏分叶，黄染鹅雏淡著花。暑雨凉风新入画，不将秾艳竞春华。
题画二首 其一 黄葵。明代。王祎。 绿侵鸡距疏分叶，黄染鹅雏淡著花。暑雨凉风新入画，不将秾艳竞春华。
当歌临酒恨难穷。酒不似愁浓。风帆正起归与兴，岸东西、芳草茸茸。楚梦乍回，吴音初听，谁念我孤踪。
藏春小院暖融融。眼色与心通。乌云有意重梳掠，便安排、金屋房栊。云雨厚因，鸳鸯宿债，作个好家风。
一丛花（和张子野）。宋代。赵长卿。 当歌临酒恨难穷。酒不似愁浓。风帆正起归与兴，岸东西、芳草茸茸。楚梦乍回，吴音初听，谁念我孤踪。藏春小院暖融融。眼色与心通。乌云有意重梳掠，便安排、金屋房栊。云雨厚因，鸳鸯宿债，作个好家风。
闻追金马客，振锡万峰阴。西岭元天竺，东来是佛心。
梯楼还见日，绝壑更扪参。归诧风尘士，探珠自宝林。
桢伯以西山纪游诸篇见示因书其后。明代。黎民表。 闻追金马客，振锡万峰阴。西岭元天竺，东来是佛心。梯楼还见日，绝壑更扪参。归诧风尘士，探珠自宝林。
岷峨孕才秀，铜梁嗣临邛。昔托艺苑盟，均年如弟兄。
岂无竹林隽，坦陀让山公。处则若渊停，沛则九有丰。
五领开府节，三奏保障功。谈笑杯俎间，立除肘腋凶。
既表文士用，复解书生穷。追锋一召入，立拜留侯封。
黔黎既膻悦，翰管亦景从。而我独何为，亹亹称赤松。
重纪五子篇 其四 张御史大夫佳胤。明代。王世贞。 岷峨孕才秀，铜梁嗣临邛。昔托艺苑盟，均年如弟兄。岂无竹林隽，坦陀让山公。处则若渊停，沛则九有丰。五领开府节，三奏保障功。谈笑杯俎间，立除肘腋凶。既表文士用，复解书生穷。追锋一召入，立拜留侯封。黔黎既膻悦，翰管亦景从。而我独何为，亹亹称赤松。