渔家傲·五月榴花妖艳烘
渔家傲·五月榴花妖艳烘五月榴花妖艳烘。绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。金盘送。生绡画扇盘双凤。
正是浴兰时节动。菖蒲酒美清尊共。叶里黄鹂时一弄。犹瞢忪。等闲惊破纱窗梦。
渔家傲·五月榴花妖艳烘。宋代。欧阳修。 五月榴花妖艳烘。绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。金盘送。生绡画扇盘双凤。正是浴兰时节动。菖蒲酒美清尊共。叶里黄鹂时一弄。犹瞢忪。等闲惊破纱窗梦。
译文
五月是石榴花开得季节，杨柳被细雨润湿，枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子，煮熟了盛进镀金的盘子里，送给闺中女子。
这一天正是端午，人们沐浴更衣，想祛除身上的污垢和秽气，举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的，窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声，打破闺中的宁静，打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
注释
妖艳：红艳似火。
生绡：未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。
浴兰：见浴兰汤。
惊破：打破。
渔家傲·五月榴花妖艳烘 创作背景
农历五月初五是端午节。端午节始于中国的春秋战国时期，至今已有2000多年历史。端午节一直是一个多民族的全民健身、防疫祛病、避瘟驱毒、祈求健康的民俗佳节。
《渔家傲·五月榴花妖艳烘》是宋代欧阳修的一首词。
上片写端午节的风俗。用“榴花”“杨柳”“角粽”等端午节的标志性景象，表明了人们在端午节的喜悦之情。
下片写端午节人们的沐浴更衣，饮下雄黄酒驱邪的风俗。后面紧接着抒情，抒发了一种离愁别绪的青丝。
欧阳修《渔家傲》写的闺中女子，给读者留下了想像的空间：享用粽子后，未出阁的姑娘，在家休息，梦醒后想出外踏青而去。抒发了闺中女子的情思。
欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
猜你喜欢
跃马向三台，扬鞭漳水隈。寒沙势空阔，独鸟意徘徊。
旧碛沈铜瓦，秋风起霸才。潺湲流不尽，枫荻自悲哀。
将登铜雀台过漳河。清代。张宸。 跃马向三台，扬鞭漳水隈。寒沙势空阔，独鸟意徘徊。旧碛沈铜瓦，秋风起霸才。潺湲流不尽，枫荻自悲哀。
惟王始建官，民命有所司。奈何阅流殍，束手无一施。
属者秋夏交，上状殊酸悲。赤日纷按行，人马同时疲。
连阡见标榜，不救饥与羸。仍闻恣鞭箠，惨忉伤肤皮。
检覈须再三，供张常恐迟。哀哀鬻儿女，贸贸行安之。
感兹欲无诉，既往何由追。尚惭喔咻恩，稍缓租税期。
云胡有仓卒，徵敛更相随。但将充其数，肯复计尔赀。
肉食不自鄙，谓我非敢知。栖栖甔石储，剥割无或遗。
言是邻壤凶，藉此敷恩慈。宁知是州人，俟死无他为。
出语馀喘息，行步须扶持。犹令比乐土，疾苦喘谓谁。
俯首州县间，逭责自其宜。况迫大府令，联络飞符移。
豺狼方在郊，鹰隼宜用时。区区狝狐兔，政尔何增亏。
吾贱不及议，为君陈苦辞。
览元次山舂陵行有感近事追和其韵以寓鄙怀。元代。黄溍。 惟王始建官，民命有所司。奈何阅流殍，束手无一施。属者秋夏交，上状殊酸悲。赤日纷按行，人马同时疲。连阡见标榜，不救饥与羸。仍闻恣鞭箠，惨忉伤肤皮。检覈须再三，供张常恐迟。哀哀鬻儿女，贸贸行安之。感兹欲无诉，既往何由追。尚惭喔咻恩，稍缓租税期。云胡有仓卒，徵敛更相随。但将充其数，肯复计尔赀。肉食不自鄙，谓我非敢知。栖栖甔石储，剥割无或遗。言是邻壤凶，藉此敷恩慈。宁知是州人，俟死无他为。出语馀喘息，行步须扶持。犹令比乐土，疾苦喘谓谁。俯首州县间，逭责自其宜。况迫大府令，联络飞符移。豺狼方在郊，鹰隼宜用时。区区狝狐兔，政尔何增亏。吾贱不及议，为君陈苦辞。
霖雨商岩佐，经纶百世馀。又骑箕尾宿，来主壁奎书。
社稷周皇极，衣冠汉石渠。夜闻宣室召，温诏赐安舆。
呈傅初庵学士 其二。元代。陈孚。 霖雨商岩佐，经纶百世馀。又骑箕尾宿，来主壁奎书。社稷周皇极，衣冠汉石渠。夜闻宣室召，温诏赐安舆。
共工触山折，夸父去无还。娲氏怀忧伤，鍊石思造天。
妖姬鼓哀瑟，嬉戏王台间。草昧怨无侯，哲者中自煎。
小鸟填巨海，芦灰遏洪川。力诚有不及，心情良可怜。
杂诗三十二首 其三。明代。李梦阳。 共工触山折，夸父去无还。娲氏怀忧伤，鍊石思造天。妖姬鼓哀瑟，嬉戏王台间。草昧怨无侯，哲者中自煎。小鸟填巨海，芦灰遏洪川。力诚有不及，心情良可怜。
兵残剩得旧楼台，楼下池边半绿苔。几辈人如花骤落，今宵我与月偕来。
不堪怀旧刚闻笛，如此寻诗合举杯。昨日陇头书恰至，殷勤犹讯劫余灰。
四月九日重赴白堤汪氏馆斋是夜月不甚皎徘徊清梦轩池上凄然有作。清代。雷浚。 兵残剩得旧楼台，楼下池边半绿苔。几辈人如花骤落，今宵我与月偕来。不堪怀旧刚闻笛，如此寻诗合举杯。昨日陇头书恰至，殷勤犹讯劫余灰。
落魄南皮社，壶觞数往来。夜眠光禄邸，晨叩秘书台。
永绝抽毫彦，犹馀执戟才。重看潘骑省，题赋入蓬莱。
寄潘上林二首 其二。明代。胡应麟。 落魄南皮社，壶觞数往来。夜眠光禄邸，晨叩秘书台。永绝抽毫彦，犹馀执戟才。重看潘骑省，题赋入蓬莱。
材刃纵横森武库，箫台旧日梅仙。累陪簪盍醉花前。吴门归去后，一别动经年。
曾到赤城真隐处，飘飘凤举龙蟠。勒回俗驾向长安。好将医国手，从此活人间。
临江仙（前县尉吕次新自台城来访，酌酒为劝）。宋代。姚述尧。 材刃纵横森武库，箫台旧日梅仙。累陪簪盍醉花前。吴门归去后，一别动经年。曾到赤城真隐处，飘飘凤举龙蟠。勒回俗驾向长安。好将医国手，从此活人间。