渔家傲·五月榴花妖艳烘
渔家傲·五月榴花妖艳烘五月榴花妖艳烘。绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。金盘送。生绡画扇盘双凤。
正是浴兰时节动。菖蒲酒美清尊共。叶里黄鹂时一弄。犹瞢忪。等闲惊破纱窗梦。
渔家傲·五月榴花妖艳烘。宋代。欧阳修。 五月榴花妖艳烘。绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。金盘送。生绡画扇盘双凤。正是浴兰时节动。菖蒲酒美清尊共。叶里黄鹂时一弄。犹瞢忪。等闲惊破纱窗梦。
译文
五月是石榴花开得季节，杨柳被细雨润湿，枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子，煮熟了盛进镀金的盘子里，送给闺中女子。
这一天正是端午，人们沐浴更衣，想祛除身上的污垢和秽气，举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的，窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声，打破闺中的宁静，打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
注释
妖艳：红艳似火。
生绡：未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。
浴兰：见浴兰汤。
惊破：打破。
渔家傲·五月榴花妖艳烘 创作背景
农历五月初五是端午节。端午节始于中国的春秋战国时期，至今已有2000多年历史。端午节一直是一个多民族的全民健身、防疫祛病、避瘟驱毒、祈求健康的民俗佳节。
《渔家傲·五月榴花妖艳烘》是宋代欧阳修的一首词。
上片写端午节的风俗。用“榴花”“杨柳”“角粽”等端午节的标志性景象，表明了人们在端午节的喜悦之情。
下片写端午节人们的沐浴更衣，饮下雄黄酒驱邪的风俗。后面紧接着抒情，抒发了一种离愁别绪的青丝。
欧阳修《渔家傲》写的闺中女子，给读者留下了想像的空间：享用粽子后，未出阁的姑娘，在家休息，梦醒后想出外踏青而去。抒发了闺中女子的情思。
欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
猜你喜欢
杨花尽做难拘管。也解趁、飞红伴。骢马无情人渐远。沙平浅渡，雨湿孤村，何处长亭晚。
欲凭桃叶传春怨。算不似、斜风倩双燕。纵得书来春又换。只将心事，分付眉尖，寂寞梨花院。
青玉案。宋代。李弥逊。 杨花尽做难拘管。也解趁、飞红伴。骢马无情人渐远。沙平浅渡，雨湿孤村，何处长亭晚。欲凭桃叶传春怨。算不似、斜风倩双燕。纵得书来春又换。只将心事，分付眉尖，寂寞梨花院。
翠盖留云，珍丛拱玉，翩跹綵凤来仪。百盎东风，露华浓上苔衣。
堆廊绿意迎清晓，影琅玕、一寸涟漪。费经时，锦幄筠屏，低护芳菲。
移根岭外欢悰满，喜玉京烟月，初照幽姿。琼岛新妆，卅年共报春晖。
严霜讵抵朝阳暖，缀葱茏、不负佳期。羡如今，秀石交柯，长岁相依。
庆春泽 北海景展览为广东馆题。清代。朱庸斋。 翠盖留云，珍丛拱玉，翩跹綵凤来仪。百盎东风，露华浓上苔衣。堆廊绿意迎清晓，影琅玕、一寸涟漪。费经时，锦幄筠屏，低护芳菲。移根岭外欢悰满，喜玉京烟月，初照幽姿。琼岛新妆，卅年共报春晖。严霜讵抵朝阳暖，缀葱茏、不负佳期。羡如今，秀石交柯，长岁相依。
对坐孤镫下，深斋夜向残。垂帘炉火静，拥雪竹声寒。
胜事年今过，名场兴已阑。惟应冷僻句，寂寞共君看。
冬夜酬单廉夫。清代。李宪噩。 对坐孤镫下，深斋夜向残。垂帘炉火静，拥雪竹声寒。胜事年今过，名场兴已阑。惟应冷僻句，寂寞共君看。
场屋论才昔议魁，教庠官冷尚低徊。灵龟缩甲专藏六，老雉斜冠怯应媒。
半醉珠玑随咳唾，一方桃李待栽培。塞垣错莫风沙晚，南北相望首重回。
送王柄教授。宋代。陆佃。 场屋论才昔议魁，教庠官冷尚低徊。灵龟缩甲专藏六，老雉斜冠怯应媒。半醉珠玑随咳唾，一方桃李待栽培。塞垣错莫风沙晚，南北相望首重回。
定水涵空碧，群山凝远岚。渊鱼颇易得，菱实最馀甘。
旷野应人语，凉风快酒酣。谁云陵谷换，自此识南潭。
定水二首 其一。宋代。刘敞。 定水涵空碧，群山凝远岚。渊鱼颇易得，菱实最馀甘。旷野应人语，凉风快酒酣。谁云陵谷换，自此识南潭。